
L'image du président Hô Chi Minh est une source d'inspiration inépuisable et sacrée dans la musique vietnamienne.
À l'instar de nombreuses autres formes d'art, la musique vietnamienne s'est rapidement ralliée au mouvement révolutionnaire et a témoigné d'une affection particulière au président Hô Chi Minh dès les débuts de l'indépendance du pays. Au sein de ce mouvement, la chanson « Éloge du président Hô Chi Minh » du compositeur Van Cao est considérée comme l'une des plus marquantes. Cette œuvre a été composée après que le compositeur a assisté personnellement à la lecture par le président Hô Chi Minh de la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh.
« Il est revenu, porteur de joie / Soleil d'automne sur l'herbe de Ba Dinh / Sa voix toujours douce comme celle du ciel et de la terre… » – ces paroles émouvantes et majestueuses recréaient l'atmosphère sacrée de l'automne historique de 1945, tout en exprimant la foi et la fierté du peuple envers l'Oncle Hô. Dès sa création, la chanson connut un succès populaire fulgurant et devint l'une des œuvres emblématiques de la musique révolutionnaire vietnamienne.
Composée également pendant la guerre de résistance contre les Français, la chanson « Le Peuple de Hanoï » de Nguyen Dinh Thi dépeint avec émotion le retour du président Hô Chi Minh dans la capitale. Les paroles, « Hanoï accueille joyeusement son Père / Le ciel est constellé d'étoiles dorées… », recréent l'atmosphère chaleureuse de l'accueil triomphal réservé au peuple de Hanoï. Par l'emploi du terme « Père » et l'image de « ses yeux brillant comme des étoiles / Son front et ses cheveux grisonnants », la compositrice brosse le portrait d'un dirigeant qui a enduré de nombreuses épreuves pour la nation, mais qui rayonne toujours de foi et d'espoir.
Durant la guerre de résistance contre l'impérialisme américain, la musique à la gloire du président Hô Chi Minh continua de s'épanouir, exprimant une palette d'émotions toujours plus riche. Il figurait aussi bien dans des hymnes héroïques que dans des chansons d'amour sincères. Son image dans la musique de cette période était à la fois grandiose et simple. « Les sandales du président Hô Chi Minh » de Van An est l'une des chansons emblématiques qui illustrent cette image. « Simples sandales / Les sandales du président Hô Chi Minh » : ces paroles sont profondément ancrées dans la conscience de chaque Vietnamien. À travers les simples sandales en caoutchouc qui accompagnaient le président Hô Chi Minh durant ces années éprouvantes, la chanson met en lumière le mode de vie simple et vertueux de ce leader vénéré.
Parallèlement, la chanson « Le Chant de la forêt de Pac Bo » de Nguyen Tai Tue, avec sa mélodie exaltante et sincère, dépeint avec force l'image de l'Oncle Hô au cœur des montagnes et des forêts du Viet Bac, ainsi que le lien profond et indéfectible qui l'unit aux populations des ethnies locales. L'expression « Il est plus grand que les montagnes » confère à l'Oncle Hô une dimension sacrée dans le cœur des Viet Bac.
Le jour de la réunification nationale, la chanson « Comme si l’Oncle Hô était présent en ce jour de grande victoire » (composée par Pham Tuyen) résonna comme le cri de joie de toute la nation en ce moment historique. Avec ses paroles simples et concises, la chanson affirmait que l’image de l’Oncle Hô demeure à jamais présente dans la joie de la réunification nationale et dans le cœur et l’esprit de millions de Vietnamiens.
Selon l'artiste du peuple Pham Ngoc Khoi, vice-président de l'Association des musiciens vietnamiens, la guerre de résistance contre les États-Unis pour la libération nationale fut la période où la musique vietnamienne connut son apogée et acquit une expérience considérable. De ce fait, les œuvres consacrées au président Hô Chi Minh sont d'une grande richesse, tant sur le fond que sur la forme. Nombre d'entre elles puisent avec brio dans les musiques folkloriques de diverses régions. Durant cette période, la musique exprima l'affection profonde que l'armée et le peuple portaient au président Hô Chi Minh ; elle affirmait également qu'il était une source de vie et un immense encouragement spirituel pour toute la nation dans la construction du socialisme au Nord et la libération du Sud, contribuant ainsi à l'unification du pays.
La guerre de résistance contre les États-Unis pour la libération nationale fut la période où la musique vietnamienne connut un essor considérable et acquit une expérience sans précédent. De ce fait, les œuvres consacrées au président Hô Chi Minh sont d'une grande richesse, tant sur le fond que sur la forme. Nombre d'entre elles puisent avec brio dans les musiques folkloriques de diverses régions. Durant cette période, la musique exprima l'affection profonde que l'armée et le peuple portaient au président Hô Chi Minh, affirmant simultanément qu'il était une source de vie et un immense encouragement spirituel pour toute la nation dans la construction du socialisme au Nord et la libération du Sud, menant à la réunification nationale.
L'artiste du peuple Pham Ngoc Khoi, vice-président de l'Association des musiciens du Vietnam
La paix rétablie, les chansons sur l'Oncle Hô ont continué à enrichir de manière remarquable la musique vietnamienne, telles que : Visite du mausolée de l'Oncle Hô, Empreintes devant nous, Les derniers mots de l'Oncle Hô avant son départ, Oncle Hô - Un amour immense et inconditionnel…
Non seulement au Laos, mais aussi à l'international, l'image du président Hô Chi Minh est devenue une source d'inspiration pour de nombreux artistes. Le compositeur laotien Douang Mixay Likaya a exprimé son admiration pour le président Hô Chi Minh à travers des chansons telles que « Fleuve Rouge - Mékong », « Hô Chi Minh - Le Soleil qui brille pour l'éternité » et « Lotus rouge ». Le compositeur américain Pete Seeger a composé « Président Hô Chi Minh - Le Maître », et le Chilien Victor Jara « Le Droit de vivre en paix ». En particulier, « La Chanson de Hô Chi Minh » du compositeur britannique Ewan MacColl est considérée comme l'une des œuvres internationales les plus célèbres consacrées au président Hô Chi Minh. Traduite dans de nombreuses langues, cette chanson témoigne de l'admiration que lui portent ses amis du monde entier.
Concernant l'influence considérable des chansons écrites à la gloire du président Hô Chi Minh, l'artiste Thanh Phong (directeur de la troupe artistique de chants folkloriques UNESCO Nghệ An à Hanoï) a déclaré avoir mieux connu et compris le président Hô Chi Minh grâce à ses œuvres musicales. Ces chansons constituent une ressource précieuse, permettant à la jeunesse d'aujourd'hui de mieux comprendre, d'aimer et d'être fière du dirigeant de la nation.
Dans la lignée des générations précédentes, de nombreux jeunes musiciens continuent aujourd'hui de composer des chansons sur le président Hô Chi Minh, en y apportant un regard neuf et plus en phase avec la vie contemporaine. Citons par exemple « L'homme qui cherchait l'image de la nation » (Kien Ninh), « Nous aimons le président Hô Chi Minh » (Ta Duy Tuan) et « Obéir aux enseignements du président Hô Chi Minh » (An Hieu)...
Le lieutenant-colonel An Hieu, musicien et directeur adjoint de l'Orchestre symphonique de l'Armée à l'Université militaire de la culture et des arts, estime qu'écrire sur le président Hô Chi Minh est non seulement une source d'inspiration créative, mais aussi une responsabilité professionnelle pour les artistes. « Je suis convaincu que, lorsqu'on écrit sur le président Hô Chi Minh, il faut trouver un langage musical nouveau, en phase avec les sensibilités actuelles des jeunes. Mon objectif est d'utiliser la musique pour aider les jeunes à mieux comprendre et respecter le président Hô Chi Minh, et à ressentir que ses valeurs résonnent davantage dans leur vie d'aujourd'hui. »
Selon lui, l'héritage du président Hô Chi Minh restera à jamais une source d'inspiration musicale. Chaque génération et chaque tranche d'âge l'interprète différemment. Il n'est pas seulement un dirigeant, mais aussi une figure culturelle, un symbole du peuple vietnamien.
VUONG DIEM
Source : https://nhandan.vn/tu-hinh-tuong-lanh-tu-den-cam-hung-trong-am-nhac-post962918.html
Comment (0)