Le président Luong Cuong et le président de la République fédérative du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, après une rencontre avec des journalistes d'agences de presse et de journaux. Photo : Lam Khanh/VNA
VNA présente respectueusement le texte intégral de la déclaration conjointe :
1. À l’invitation du Président de la République socialiste du Vietnam Luong Cuong, le Président de la République fédérative du Brésil Luiz Inácio Lula da Silva a effectué une visite d’État au Vietnam du 27 au 29 mars 2025.
2. Au cours de sa visite, le président brésilien s'est entretenu avec le président Luong Cuong, a rencontré le secrétaire général To Lam, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man .
3. Le Président Luong Cuong et le Président Luiz Inácio Lula da Silva ont discuté de la situation politique , économique et sociale récente de chaque pays, ont échangé des idées sur la mise en œuvre efficace du cadre de partenariat stratégique Vietnam-Brésil et ont partagé des points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
4. Le président Luiz Inácio Lula da Silva a hautement apprécié les grandes réalisations socio-économiques du Vietnam au cours des dernières décennies grâce au processus Doi Moi et a reconnu la position croissante du Vietnam sur la scène internationale. Le président Luong Cuong a félicité le Brésil pour ses réalisations en matière de promotion du développement durable, tout en accordant la priorité à l'inclusion sociale et en contribuant à la consolidation de la paix, de la stabilité et de la coopération aux niveaux régional et international.
5. Les deux dirigeants ont souligné l'importance historique de la « Déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat stratégique entre le Vietnam et le Brésil », publiée le 18 novembre 2024 à Rio de Janeiro. Les deux parties ont souligné que ce partenariat stratégique repose sur plus de 35 ans de relations diplomatiques et exprime l'aspiration commune à renforcer les relations bilatérales par le dialogue et une coopération mutuellement bénéfique. Ils ont hautement apprécié ce partenariat stratégique, symbole de la forte amitié entre le Vietnam et le Brésil, ainsi que des valeurs et principes communs des relations internationales, notamment la protection de la paix, le respect du droit et la coopération pour un développement mutuel.
6. Les deux parties ont salué la signature du Plan d'action pour la mise en œuvre du Partenariat stratégique pour la période 2025-2030, qui comprend six piliers principaux : politique, défense, sécurité et défis mondiaux ; économie, commerce et investissement ; science, technologie et innovation ; changement climatique et environnement ; éducation, culture, sports, tourisme et diplomatie interpersonnelle ; soutien consulaire et communautaire. Les deux dirigeants sont convaincus que la mise en œuvre des objectifs énoncés dans le Plan d'action permettra au Partenariat stratégique de progresser de manière globale et concrète, de contribuer activement au développement et de servir les intérêts des populations des deux pays.
7. Les deux dirigeants ont hautement apprécié et assisté à la signature et à l'échange d'autres documents de coopération, notamment : l'accord sur l'échange d'informations confidentielles, l'accord sur l'emploi rémunéré des proches de diplomates, et le protocole d'accord sur la création d'un groupe de travail pour la promotion de la coopération commerciale et industrielle entre le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère du Développement, de l'Industrie, du Commerce et des Services du Brésil. Ils ont également demandé aux ministères et secteurs concernés de poursuivre les négociations et la signature d'accords sur la facilitation des investissements, la coopération judiciaire et juridique et la cybersécurité. Les deux dirigeants ont également hautement apprécié la signature du protocole d'accord entre la Fédération vietnamienne de football (VFF) et la Confédération brésilienne de football (CBF).
8. Les deux dirigeants ont hautement apprécié les résultats du Forum économique Vietnam-Brésil organisé à l'occasion de la visite avec la participation du président Luiz Inácio Lula da Silva et du Premier ministre Pham Minh Chinh, des dirigeants gouvernementaux et des chefs d'entreprise des deux pays.
9. Reconnaissant que la coopération économique est un pilier important de la coopération bilatérale et qu'il existe encore un fort potentiel de développement, les deux dirigeants ont convenu de travailler ensemble pour atteindre l'objectif de porter le commerce bilatéral à 15 milliards de dollars d'ici 2030. Ils ont également convenu de poursuivre leurs efforts de diversification des échanges commerciaux entre le Vietnam et le Brésil. À cet égard, les deux parties ont salué les importantes opportunités commerciales offertes par les protéines animales et l'aéronautique.
10. Le Président Luiz Inácio Lula da Silva a exprimé sa gratitude au gouvernement vietnamien pour la décision d'ouvrir son marché à la viande bovine brésilienne. Il les a informés de la décision du Brésil de lever l'interdiction frappant le tilapia et d'ouvrir le marché brésilien à certaines variétés de crevettes, conformément aux normes internationales. Concernant le tra et le basa, le gouvernement brésilien s'est engagé à mener une évaluation technique dans les meilleurs délais. Les deux dirigeants ont salué les opportunités de coopération dans l'industrie aéronautique civile et militaire et ont encouragé Embraer et ses partenaires vietnamiens à poursuivre leur coopération en matière d'acquisition et d'investissement aéronautiques. Les deux dirigeants ont convenu de charger leurs ministres de suivre la situation afin d'obtenir rapidement des résultats sur ces sujets.
11. Tenant compte des progrès du Vietnam en matière de réforme économique et d'intégration internationale, et sur la base de l'intérêt des deux parties à renforcer la coopération économique, le président Luiz Inácio Lula da Silva a annoncé la décision du Brésil de reconnaître le statut d'économie de marché du Vietnam.
12. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur intérêt pour le développement des relations économiques entre le Vietnam et le Marché commun du Sud (Mercosur), dont le Brésil est membre. En tant que président tournant du Mercosur au second semestre 2025, le Brésil est prêt à discuter d'un cadre équilibré et mutuellement bénéfique à cette fin, conformément aux politiques économiques des deux parties.
13. Les deux dirigeants ont souligné le potentiel de coopération scientifique et technologique entre le Vietnam et le Brésil, ainsi que l'importance d'élargir le partenariat en matière de recherche, de développement et d'innovation afin de promouvoir le développement durable et d'améliorer la qualité de vie des populations. Les deux parties ont salué le renforcement de la coopération entre les ministères des Sciences et des Technologies des deux pays et se sont réjouies de la poursuite de cette coopération, notamment lors de la première réunion du Comité mixte sur la science, la technologie et l'innovation, prévue au quatrième trimestre 2025 à Brasilia. Parmi les sujets prioritaires d'intérêt commun, les deux parties ont mis l'accent sur la transformation numérique, l'innovation, la biodiversité, les biotechnologies, les nanotechnologies et la photonique.
14. Les deux dirigeants ont convenu de maintenir le dialogue sur la bioénergie, les énergies renouvelables et d’autres initiatives susceptibles de soutenir la transition énergétique et de réduire les inégalités entre les pays.
15. Le Président Luong Cuong a félicité le Brésil pour le succès du Sommet du G20 à Rio de Janeiro en novembre 2024 ; il a réaffirmé son soutien aux initiatives du Brésil dans le cadre de l'Alliance contre la pauvreté, dont le Brésil est membre fondateur, et s'est engagé à œuvrer conjointement pour éradiquer la faim, conformément aux objectifs du Programme de développement durable à l'horizon 2030. Le Vietnam a également hautement apprécié les priorités du Brésil en matière de santé, de commerce, d'investissement et de finances, de changement climatique, de gouvernance de l'intelligence artificielle, de réforme du système multilatéral de paix et de sécurité et de développement des institutions des BRICS durant la présidence tournante du Brésil. Le Brésil a hautement apprécié les contributions du Vietnam aux efforts mondiaux en faveur du développement durable, illustrées par l'organisation du 4e Sommet du Partenariat pour la croissance verte et les Objectifs mondiaux (P4G) en avril 2025.
16. Les deux dirigeants ont réaffirmé l'attachement de leurs pays au multilatéralisme, au plein respect de la Charte des Nations Unies, du droit international et de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États. Ils ont souligné l'importance du dialogue et de la coopération au sein des mécanismes régionaux, interrégionaux et mondiaux et se sont engagés à renforcer la coordination et le soutien mutuel sur les questions d'intérêt commun. Les deux dirigeants ont exprimé leur soutien au rôle central de l'ASEAN dans les affaires régionales et sont convenus d'explorer les moyens de renforcer la coopération entre l'Asie du Sud-Est et l'Amérique du Sud, ainsi qu'entre les organisations régionales concernées telles que l'ASEAN et le Mercosur. Ils ont réaffirmé leur soutien au renforcement de la coopération Sud-Sud.
17. Les deux dirigeants ont réitéré l'urgence de réformer la gouvernance mondiale afin de promouvoir une participation plus forte et plus significative des pays en développement aux instances décisionnelles et de mieux les intégrer aux réalités géopolitiques actuelles. À l'occasion du 80e anniversaire des Nations Unies en 2025, ils ont soutenu une révision complète de la Charte des Nations Unies, afin de la doter des outils nécessaires pour relever les défis croissants du XXIe siècle.
18. En outre, les deux dirigeants ont également souligné l'urgence de réformer le Conseil de sécurité des Nations Unies, notamment en augmentant le nombre de membres permanents et non permanents afin d'accroître la présence de pays en développement issus de régions sous-représentées ou sous-représentées comme l'Afrique, l'Asie-Pacifique et l'Amérique latine, afin que le Conseil de sécurité devienne plus représentatif, légitime et efficace. Le Président Luong Cuong a réaffirmé le soutien du Vietnam à l'aspiration du Brésil à obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité réformé. Le Président Lula da Silva a remercié le Président Luong Cuong pour le soutien continu du Vietnam.
19. Les deux dirigeants ont affirmé leur attachement à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982), instrument international qui fournit le cadre juridique à toutes les activités maritimes aux niveaux national, régional et mondial. Ils ont souligné l'importance de régler les différends internationaux par des moyens pacifiques, conformément au droit international, en particulier à la Charte des Nations Unies et à la CNUDM 1982.
20. Les deux dirigeants ont convenu que le changement climatique constitue l'un des plus grands défis de notre époque. Ils ont souligné que la lutte contre la crise climatique exige des progrès vers le développement durable, une action accrue de tous les acteurs de la société et la mobilisation de toutes les ressources humaines pour remédier aux inégalités structurelles au sein des pays et entre eux, et pour ouvrir la voie à une transition juste vers des sociétés sobres en carbone et résilientes au changement climatique. Les deux parties ont réaffirmé leur engagement envers la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et ont convenu de travailler ensemble à la réalisation des objectifs à long terme de l'Accord de Paris. Le Vietnam a vivement apprécié la décision du Brésil d'accueillir la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP30) de 2025 à Belém.
21. Les deux dirigeants ont salué l'adoption à l'unanimité par l'Assemblée générale des Nations Unies de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité. Le Président Luiz Inácio Lula da Silva a hautement apprécié la décision du Vietnam d'accueillir la cérémonie de signature de la Convention en 2025 à Hanoï.
22. Le Président Luiz Inácio Lula da Silva a remercié le Président Luong Cuong et les dirigeants vietnamiens pour leur accueil attentionné et respectueux, qui a démontré l'importance du partenariat stratégique Vietnam-Brésil ainsi que l'affection particulière qui unit les dirigeants et les peuples des deux pays. Le Président Luiz Inácio Lula da Silva a respectueusement invité le Président Luong Cuong et les dirigeants vietnamiens à se rendre au Brésil à une date convenant aux deux parties. Le Président Luong Cuong et les dirigeants vietnamiens ont accepté avec joie l'invitation.
Journal VNA/Tin Tuc
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-20250329200456624.htm
Comment (0)