La Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO félicite le musicien Hoang Van à l'occasion de l'inscription de sa collection au patrimoine documentaire mondial.

Selon les informations de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, la délégation de la Commission a rendu visite au professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi, fils du regretté musicien Hoang Van, et l'a félicité à son domicile privé, à l'occasion de l'inscription officielle de la collection du musicien Hoang Van sur la liste du patrimoine documentaire mondial de l'UNESCO.

La délégation de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO était dirigée par M. Nguyen Minh Vu, membre suppléant du Comité central du Parti, vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO (Commission nationale).

Étaient également présents à la réunion : M. Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et vice-président de la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO ; Mme Le Thi Hong Van, directrice du Département des affaires étrangères et de la diplomatie culturelle et secrétaire générale de la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO ; M. Dao Quyen Truong, vice-président du Comité national vietnamien pour le Programme Mémoire du monde ; et Mme Vu Minh Huong, vice-présidente du Comité de l’UNESCO pour la région Asie- Pacifique du Programme Mémoire du monde.

Étaient présents, au nom de la famille du défunt musicien Hoang Van, le professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi ; et M. Nguyen Phu Binh, ancien vice-ministre des Affaires étrangères .

Au nom de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, le vice-ministre permanent Nguyen Minh Vu a adressé ses chaleureuses félicitations à la famille du regretté musicien Hoang Van et a souligné que l'inscription officielle de la « Collection du musicien Hoang Van » sur la Liste du patrimoine documentaire mondial de l'UNESCO est non seulement un hommage rendu au musicien et à sa famille, mais aussi une reconnaissance de l'importance et de la valeur durable de la musique révolutionnaire vietnamienne – un genre musical qui, tout en héritant profondément de la quintessence de la musique instrumentale nationale, s'est fortement développé sur les plans professionnel et académique. Cet événement contribue à honorer la culture vietnamienne au sein du patrimoine intellectuel de l'humanité, illustrant avec force l'esprit d'initiative, le sens des responsabilités et la contribution du Vietnam à la civilisation mondiale – comme l'a souligné le secrétaire général To Lam lors de sa visite à l'UNESCO en octobre 2024.

Le vice-ministre Nguyen Minh Vu a également déclaré que cet enregistrement revêt une signification particulière, intervenant à l'occasion du 50e anniversaire de la Réunification du Vietnam, à l'approche du 80e anniversaire de la Fête nationale et du 95e anniversaire de la naissance du musicien Hoang Van (1930-2025). Le vice-ministre a tenu à saluer et à remercier chaleureusement la famille du regretté musicien Hoang Van pour ses efforts constants et dévoués visant à préserver, à diffuser largement et à faire rayonner à l'international ce précieux héritage musical, contribuant ainsi à la rayonnement du patrimoine musical vietnamien et à son intégration dans le paysage culturel mondial.

Le vice-ministre Nguyen Minh Vu a exprimé l'espoir que la famille continuera à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine, et qu'elle accompagnera les autorités dans la recherche, l'éducation et la promotion des valeurs culturelles vietnamiennes à l'échelle internationale.

Il a également souligné que ce succès était le fruit d'une étroite coordination entre le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, la délégation vietnamienne auprès de l'UNESCO et une équipe d'experts nationaux et internationaux.

Lors de la réunion, le vice-ministre Hoang Dao Cuong a souligné l'importance particulière de la désignation de la « Collection du musicien Hoang Van » comme premier patrimoine documentaire mondial dans le domaine musical au Vietnam et unique dans la région à ce jour. Cette désignation reconnaît non seulement la contribution exceptionnelle d'un grand talent à la musique nationale, mais marque également une avancée majeure dans les efforts de préservation et de promotion du patrimoine culturel vietnamien à l'échelle internationale. Cet honneur prend une signification encore plus grande avec l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2025, de la loi amendée sur le patrimoine culturel, qui consacre pour la première fois un chapitre au patrimoine documentaire.

Le vice-ministre Hoang Dao Cuong a également salué les efforts de la famille du regretté musicien Hoang Van pour la numérisation de l'intégralité de la collection et la création d'un site web la présentant en cinq langues (vietnamien, anglais, français, russe et chinois), contribuant ainsi à diffuser ce patrimoine auprès d'un large public, tant au Vietnam qu'à l'étranger. Il a souligné que cet accès élargi permet non seulement à la communauté de mieux apprécier la valeur de la musique vietnamienne, mais contribue également à sensibiliser le public à la préservation du patrimoine documentaire et à inculquer aux jeunes générations la fierté et l'amour de la patrie.

Lors de la réunion, Mme Vu Minh Huong, consultante pour l'UNESCO, a déclaré : « La constitution du dossier a rencontré de nombreuses difficultés en raison des exigences très élevées imposées aux dossiers internationaux, d'autant plus qu'il s'agit du premier dossier initié par une famille. La résolution des problèmes de droits d'auteur, la volonté de rendre ce patrimoine accessible au public et la manière de traduire la dimension internationale de l'œuvre considérable du musicien Hoang Van constituent des défis majeurs. Toutefois, le succès de ce dossier ouvre un précédent important et démontre le grand potentiel du Vietnam en matière de constitution de dossiers patrimoniaux documentaires, non seulement par les organismes d'État, mais aussi par les familles, les clans, les organisations et les associations. »

Au nom de la famille, le professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi a exprimé sa profonde gratitude au vice-ministre permanent Nguyen Minh Vu, au vice-ministre Hoang Dao Cuong, aux dirigeants du ministère des Affaires étrangères, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, de la délégation vietnamienne auprès de l'UNESCO, ainsi qu'aux experts et chercheurs qui ont apporté leur soutien indéfectible à la famille tout au long du processus d'élaboration et de soumission du dossier.

Le professeur, ému, a déclaré : « La reconnaissance de la collection de mon père par l’UNESCO est un honneur pour notre famille et un hommage sacré au regretté musicien Hoang Van. Nous comprenons parfaitement que cette distinction est une juste reconnaissance pour la musique vietnamienne. Notre famille s’engage à préserver et à promouvoir l’héritage musical de Hoang Van, en le faisant connaître au plus grand nombre, au Vietnam comme à l’étranger. »

Le musicien Hoang Van (1930-2018) est l'un des grands monuments de la musique vietnamienne moderne, auteur de nombreuses chansons immortelles telles que « Ho keo phao », « Quang Binh que ta oi », « Bai ca xay dung », « Nguoi chien si ay »... et a en même temps apporté d'importantes contributions dans les domaines de la musique symphonique, chorale, de la musique de film et de la musique pour enfants, laissant une profonde impression dans le cœur de nombreuses générations de spectateurs vietnamiens.

Source : https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html