Le document Han Nom du village de Truong Luu a reçu le certificat de patrimoine documentaire

Le patrimoine documentaire de Ha Tinh comprend 48 documents en écriture Han et Nom écrits de 1689 à 1943 sur du papier Do, de la soie et du bois appartenant à trois familles du village de Truong Luu.

Le matin du 24 juin, la province de Ha Tinh a organisé une cérémonie pour annoncer et recevoir le certificat reconnaissant les documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire dans le cadre du programme Mémoire du monde de l' UNESCO pour la région Asie-Pacifique.

Des documents en bois sur les Han Nom sont conservés dans le village de Truong Luu, commune de Kim Song Truong, district de Can Loc. Photo : Duc Hung — Des documents en bois sur les Han Nom sont conservés dans le village de Truong Luu, commune de Kim Song Truong, district de Can Loc. Photo : *Duc Hung*

Le patrimoine comprend 48 documents Han et Nom appartenant à trois familles : Nguyen Huy, Tran Van et Hoang du village de Truong Luu, ancienne commune de Truong Loc, aujourd'hui commune de Kim Song Truong, district de Can Loc.

Parmi eux figurent 26 décrets royaux conférant des titres sous les dynasties Le et Nguyen ; 19 documents administratifs du gouvernement local envoyés au village de Truong Luu sous la dynastie Nguyen ; et 3 parchemins offerts à des particuliers à l'occasion de célébrations de longévité et de remise de diplômes. Les chercheurs considèrent ce document unique, précieux dans de nombreux domaines de la recherche culturelle, éducative , historique et ethnologique.

M. Vo Trong Hai, président du Comité populaire provincial de Ha Tinh (deuxième à partir de la gauche), a reçu le certificat de reconnaissance de l'UNESCO. Photo : Duc Hung — M. Vo Trong Hai, président du Comité populaire provincial de Ha Tinh (deuxième à partir de la gauche), a reçu le certificat de reconnaissance de l'UNESCO. Photo : *Duc Hung*

Après la cérémonie, à 9h30, les autorités ont apporté le certificat de reconnaissance du patrimoine documentaire de la ville de Ha Tinh au Centre de conservation du patrimoine culturel de Truong Luu, dans la commune de Kim Song Truong. Ce lieu préserve actuellement deux autres patrimoines documentaires de la Mémoire du monde : les tablettes de bois de Hoang Hoa Su Trinh Do et de l'école de Phuc Giang.

Le patrimoine documentaire mondial, également connu sous le nom de Programme Mémoire du monde de l'UNESCO, a été créé en 1994 pour enregistrer le patrimoine culturel documentaire du monde entier, qui peut être des livres, des films, des photos, des cassettes audio, des autographes... Les documents Han Nom du village de Truong Luu ont été reconnus comme patrimoine documentaire en novembre de l'année dernière.

Le Vietnam possède actuellement neuf patrimoines documentaires reconnus, dont trois patrimoines de classe mondiale (les tablettes de bois de la dynastie Nguyen, les stèles de pierre des examens de doctorat des dynasties Le et Mac et les archives administratives de la dynastie Nguyen) et six patrimoines d'Asie-Pacifique (Hoang Hoa Su Trinh Do, les tablettes de bois des écritures bouddhistes de la secte zen Truc Lam de la pagode Vinh Nghiem, les poèmes et la littérature sur l'architecture royale de Hue, les tablettes de bois de l'école Phuc Giang, les documents Truong Luu Han Nom et la stèle de Ma Nhai).

Duc Hung

Lien source