La culture thaïlandaise à Dien Bien : une source qui coule à jamais

Les Thaïlandais sont l'un des trois groupes ethniques les plus peuplés de la province de Dien Bien . Grâce à un long processus de développement dans le Nord-Ouest, ils se sont forgé une culture unique et distinctive.

Les membres du club des arts pour personnes âgées du quartier Na Lay, dans la ville de Muong Lay, exécutent des danses anciennes, dans la province de Dien Bien.

Au fil des années, avec passion, responsabilité et compréhension, le peuple thaïlandais a soigneusement recherché, collecté et publié des livres sur sa culture unique, tout en préservant et en conservant les chants, les danses et les instruments de musique traditionnels.

Mme Bac Thi Luyen, du village de Tong Khao, commune de Thanh Nua, district de Dien Bien, est l'une des rares personnes à préserver les valeurs culturelles uniques du groupe ethnique thaïlandais à travers les danses, les chants et les voix. Passionnée, elle a fondé en février 2019 le club Muong Thanh Dien Bien « Hoa ban khuong ban em » (Hoa ban san ban em), un lieu de rencontre pour les amateurs de danses ethniques thaïlandaises.

Le club compte 150 membres, répartis en 12 troupes artistiques, opérant principalement dans les districts de Tuan Giao et de Dien Bien. Les danses traditionnelles pratiquées par les membres du club, comme la danse des fleurs et la danse xoe, sont imprégnées de la culture thaïlandaise. Les membres du club sont d'origine thaïlandaise, passionnés par cette culture et soucieux de la préserver et de la promouvoir afin de la transmettre aux générations futures.

Mme Bac Thi Luyen a déclaré que depuis son enfance, elle était plongée dans les danses traditionnelles thaïlandaises, mémorisant chaque mouvement et chaque chant de ses grands-parents et de ses parents, nourrissant ainsi son amour pour la culture ethnique. « Je souhaite préserver et transmettre aux générations futures la culture de mon peuple. Au début, j'ai rassemblé des gens pour former une troupe artistique, qui s'est progressivement transformée en club », a confié Mme Luyen.

Outre les chants et les danses, de nombreux éléments culturels traditionnels thaïlandais disparaissent progressivement dans la vie moderne, notamment l'écriture et certaines coutumes. Face à cette réalité, M. Tong Van Han, du village de Lieng, commune de Noong Luong, district de Dien Bien, a restauré une partie de sa culture ethnique en effectuant des recherches, en collectant et en publiant 15 ouvrages. Ces ouvrages ont permis de raviver une partie du patrimoine culturel traditionnel de la communauté thaïlandaise, notamment de la branche Thaï noire de Dien Bien et du Nord-Ouest en général. Outre la collecte et la recherche sur les savoirs traditionnels thaïlandais anciens liés au système de lois et de rituels coutumiers, M. Han participe également à l'enseignement des caractères thaïlandais anciens aux populations locales.

M. Tong Van Han a déclaré qu'après avoir écrit, traduit, compris et commenté les proverbes et les chants populaires thaïlandais, il a ouvert une classe d'enseignement de l'écriture thaïe à sa communauté ethnique. Il a encouragé les gens à venir volontairement apprendre avec eux les proverbes et les chants populaires sur l'expérience de production, le comportement communautaire et les sentiments entre frères, parents et voisins. Il a ainsi créé une base solide pour la communauté afin de préserver la culture immatérielle de la nation et de permettre aux descendants d'apprendre et de lire leur écriture thaïe ancienne.

La ville de Muong Lay, dans la province de Dien Bien, est connue comme la capitale et le centre culturel des Thaïs blancs du Nord-Ouest. Son patrimoine culturel et ses rituels traditionnels sont préservés et transmis de génération en génération. Aujourd'hui encore, les artisans de ces formes d'art uniques continuent de les préserver et de les transmettre aux générations futures. L'artisan Vang Van Thuc, qui pratique et enseigne le chant then depuis plus de 30 ans, est considéré comme le gardien de l'âme du peuple thaïlandais à Muong Lay. Il interprète des mélodies then lors de diverses cérémonies, comme celles destinées à conjurer le mauvais sort, à célébrer une nouvelle maison, à souhaiter la longévité ou à prier pour la paix…

L'artisan Vang Van Thuc raconte que depuis son enfance, il entendait sa mère chanter des mélodies de then. Bien qu'il ne les comprenne pas, il les trouvait intéressantes et passionnantes. En grandissant, suivant sa mère chanter du then partout dans la région, il a compris et aimé ces mélodies encore plus profondément. Grâce à l'enseignement de ces mélodies anciennes par sa mère et à ses propres efforts, il a pu les utiliser avec habileté et souplesse lors de diverses cérémonies. Afin de préserver ces mélodies anciennes, M. Thuc les a transmises à ses enfants et petits-enfants, ainsi qu'aux amateurs de then de toutes les régions du pays, avec le désir de contribuer à la préservation des précieuses valeurs culturelles traditionnelles du peuple thaïlandais.

Actuellement, dans la province de Dien Bien, les Thaïlandais de diverses localités ont créé de nombreux clubs et troupes artistiques de masse dédiés à leur culture. Ensemble, ils collectionnent, pratiquent, interprètent et enseignent des danses, des chants et des instruments de musique thaïlandais uniques. Préserver l'identité culturelle des Thaïlandais contribue non seulement à enrichir la vie spirituelle et culturelle des communautés minoritaires de la province de Dien Bien, mais constitue également un atout pour le développement socio -économique.

Source