Allez à Bo Ban pour écouter Bai Choi chanter.

Dans le hameau de Bo Ban, les villageois et les enfants apprennent avec enthousiasme à chanter le Bai Choi sous la direction d'un artiste de Bai Choi. Photo : HTV

Depuis que le centre de services publics communautaire a organisé une formation au chant folklorique et au Bài Chòi (un jeu folklorique vietnamien traditionnel), M. Le Van Kien (40 ans) suit avec enthousiasme les cours dispensés au centre culturel du village par l'artiste émérite Do Huu Que. M. Kien a confié que, depuis son enfance, il aimait les chants de Bài Chòi et qu'il les appréciait souvent sur scène lors des festivals et des fêtes locales.

À présent, suivre le cours et recevoir l'enseignement attentif des artisans du Bài Chòi le comble de joie et lui permet d'assouvir sa passion. Après la conversation, il s'est aussitôt mis à chanter distinctement la chanson traditionnelle du Bài Chòi : « Allons jouer du Bài Chòi. Laissons le bébé pleurer jusqu'à ce que son nombril ressorte… »

Pham Hong Hanh (12 ans) apprécie depuis longtemps le Bai Choi. Participer à ce cours lui permet non seulement d'apprendre à chanter, à réciter des poèmes et des comptines, et à dialoguer, mais aussi de mieux comprendre les origines du Bai Choi et la profondeur des paroles, puisées dans le vécu.

En tant que professeur de chant folklorique Bài Chòi et natif du village, l'artiste émérite Do Huu Que explique que le Bài Chòi est bien plus qu'une forme d'art et de jeu populaire : c'est une source d'encouragement, d'humour, d'esprit et de tradition orale, grâce à des paroles simples, familières, mais riches de sens et de profondeur. Par exemple, ces chants incitent à rechercher la justice et le bien, à respecter ses parents et à être reconnaissant envers ses enseignants. Il est convaincu qu'écouter, apprendre et chanter les paroles du Bài Chòi permet de s'engager dans des actions positives et de renforcer les liens entre les individus.

Exprimant sa joie de voir le Bài Chòi (jeu folklorique traditionnel vietnamien) largement diffusé, M. Tán Kim (72 ans), chef du Comité de Front et président du Club de Bài Chòi, a confié que, malgré l'agitation de la ville, la préservation et la transmission des chants de Bài Chòi par les aînés et les enfants le comblent de bonheur. Nombreux sont les anciens du village qui se souviennent parfois de ce jeu, parfois l'oublient, mais dès qu'ils en entendent parler, ils sont captivés et ravis. Car pour les habitants du village en particulier, et de la commune en général, le Bài Chòi est comme l'âme de leur patrie, toujours présente dans leur vie spirituelle.

D'après M. Kim, le cours a lieu tous les mardis et dimanches soirs. Dispensé par des chanteurs folkloriques traditionnels de la ville, il permet aux participants de s'initier à l'art de la scène, aux techniques vocales et à l'utilisation appropriée des accessoires et des costumes. M. Kim espère que ce cours contribuera à préserver l'esprit rural face à l'urbanisation, en vue de créer une communauté riche en traditions, dynamique et créative, et d'intégrer harmonieusement la culture à la vie sociale.

M. Le Van Hung Vuong, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti de la commune, a déclaré que ce cours permet non seulement d'apprendre à chanter des chants folkloriques Bai Choi, mais aussi de sensibiliser les jeunes à la préservation et à la protection des valeurs culturelles traditionnelles. Parallèlement, ce cours s'inscrit dans le cadre des initiatives visant à faire du village de Bo Ban un village culturel distinctif d'ici 2030, avec une vision à l'horizon 2045.

Comment (0)