Maintenir et préserver l'identité

Durant la Fête de la Mi-Automne, les croyances, les coutumes, les traditions et l'identité culturelle de la communauté sont davantage cultivées et préservées, contribuant ainsi à renforcer l'image de Da Nang en tant que destination culturelle et touristique.

La danse du chien céleste préserve les valeurs culturelles de la communauté de Hoi An. Photo : Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An.

Rue pendant la saison de la danse du lion

Dans les quartiers de Tam Ky, Ban Thach, Huong Tra et Quang Phu, dès la mi-juillet du calendrier lunaire, l'effervescence des fêtes s'installe. Artisans, jeunes gens, mais aussi personnes âgées et enfants, confectionnent des costumes de lions et de dragons. Cette ambiance festive perdure jusqu'à la Fête de la Mi-Automne.

Ce qui est remarquable, c'est que dans les localités mentionnées, presque chaque quartier semble posséder sa propre troupe de danse du lion. Ces troupes partagent leurs savoir-faire en matière de fabrication de têtes de lion et de techniques de danse, transmettant ainsi cet art aux jeunes générations. Lors des festivals, une foule immense se rassemble dans les rues pour se joindre aux festivités et prier pour la paix et la prospérité.

Le hameau de Tu Ban est aujourd'hui partagé entre deux quartiers, Tam Ky et Huong Tra. Bien que séparés par une simple ruelle, Tu Ban est réputé depuis des décennies pour la fabrication de ses têtes de lion et de dragon. Ce quartier, qui abrite de nombreux artisans talentueux, produit de magnifiques têtes de lion et de dragon, finement travaillées et très recherchées. Outre les lions et les dragons, les artisans créent également des têtes de dragon, de tortue et de phénix, tout aussi remarquables.

M. Truong Van Dung, artisan chevronné de danses du lion et du dragon originaire du hameau de Tu Ban, raconte qu'il avait commencé par créer ces danses pour que ses enfants et petits-enfants puissent jouer et danser dans le village. Puis, le bouche-à-oreille a fonctionné et il a commencé à vendre ses danses à des particuliers, des groupes et des organisations dans les provinces et villes voisines.

« Les danses du lion et du dragon, lors de la Fête de la Mi-Automne, sont l'occasion de se réunir, de renforcer l'unité et la coopération au sein de la communauté. Elles symbolisent la paix, la joie et la sérénité pour la terre et chaque famille. Elles représentent également une coutume qui consolide les liens communautaires et une tradition qui guide les individus vers la vérité, la bonté et la beauté », a déclaré M. Dung.

Créer des liens pour bâtir des destinations culturelles.

D'après les souvenirs des anciens de Hoi An, dès le XVIIIe siècle, les habitants avaient coutume d'accrocher des lanternes devant leurs maisons lors de la Fête de la Mi-Automne. De cette tradition, et grâce à la demande des consommateurs, l'artisanat des lanternes s'est progressivement développé à Hoi An, répondant aux besoins de décoration, de divertissement et de souvenirs pour les touristes visitant la vieille ville.

Les lanternes de Hoi An attirent encore plus les touristes pendant la Fête de la Mi-Automne. Photo : QUANG VIET

Dans la danse céleste du chien, un rituel unique et distinctif de Hoi An qui souhaite la bonne fortune aux habitants et la paix et la prospérité au pays, les lanternes sont un élément indispensable.

D'après des documents conservés à Hoi An, les lanternes ne sont pas de simples objets décoratifs ; elles revêtent une profonde signification pour les habitants de Hoi An. Dans leurs croyances et leur culture, les lanternes symbolisent la lumière et sont porteuses d'espoir de prospérité, de sagesse, de chance et de bonheur.

La nuit de la Fête de la Mi-Automne, les lanternes rassemblent familles, amis et proches dans une ambiance chaleureuse, conviviale et joyeuse, symbolisant l'unité, le partage, la proximité et l'harmonie entre les habitants de Hoi An.

De nombreux touristes, notamment européens et américains, apprécient particulièrement les groupes d'enfants qui allument des lanternes et défilent avec enthousiasme sous la pleine lune lors de la Fête de la Mi-Automne à Hoi An, y voyant une magnifique tradition culturelle. Les lanternes de Hoi An représentent ainsi non seulement une beauté traditionnelle ancestrale, mais aussi une profonde harmonie entre l'homme et la nature.

Selon M. Pham Phu Ngoc, directeur adjoint du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An, la Fête de la mi-automne de Hoi An, dont les valeurs fondamentales reposent sur les traditions locales et l'interaction et l'adaptation avec les cultures japonaise et chinoise, a toujours été préservée par la communauté de Hoi An. La vitalité de cette fête tient à la richesse de ses valeurs culturelles et religieuses.

M. Ngoc a déclaré que le Festival de la Mi-Automne de Hoi An de cette année est organisé dans le but de préserver et d'honorer les valeurs culturelles traditionnelles, de renforcer les liens au sein de la communauté, d'apporter de la joie aux habitants et aux touristes, et de transmettre l'importance culturelle et historique de l'événement. « Le Festival de la Mi-Automne de Hoi An de cette année recréera l'espace de vie, le mode de vie et les activités culturelles et artistiques des habitants de Hoi An d'autrefois, le tout illuminé par les lanternes pour créer une expérience relaxante et paisible », a affirmé M. Ngoc.

Ce n'est pas un hasard si la traditionnelle Fête de la Mi-Automne, les coutumes sociales et les croyances de Hoi An ont été reconnues comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2023. Ce festival témoigne de l'esprit créatif de Hoi An qui utilise son patrimoine matériel et immatériel pour offrir aux touristes des expériences enrichissantes.

On pense que le festival de la mi-automne de Hoi An, combiné aux festivals animés de Ngu Hanh Son, Son Tra et du centre-ville, deviendra une série d'activités pour la fête de la mi-automne, créant un voyage culturel unique pour Da Nang afin de développer sa marque en tant que destination culturelle et touristique dans la région.

Source : https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html