Cette activité s'inscrit dans le cadre du projet FEF-R Patrimoine, parrainé par le ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères (par l'intermédiaire de l'ambassade de France et de l'Institut français au Vietnam - IFV), en coordination avec l'Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Hanoï (USSH - VNU), l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) et l'Organisation des universités francophones (AUF), et sera lancée le 3 décembre au temple Quan Thanh.
Des touristes explorent la maison communautaire de Kim Ngan. Cette maison fait partie d'un circuit à la découverte des villages d'artisans du Vieux Quartier de Hanoï. Photo : HNM
Cette initiative vise à présenter et à promouvoir la valeur du patrimoine matériel, immatériel et numérique de la capitale à travers quatre itinéraires de tourisme patrimonial expérimentaux, un système de carte interactive, l'application H-Heritage et un système de codes QR sur de nombreux sites historiques du centre d'Hanoï.
Hanoï, ville millénaire, est confrontée à de nombreux défis pour préserver et valoriser son patrimoine culturel face à une urbanisation galopante. C'est un lieu où des vestiges antiques côtoient encore des quartiers résidentiels modernes, où passé et présent s'entremêlent dans tous les aspects de la vie quotidienne. Pourtant, nombre de ces vestiges sont mal protégés et rarement mis en valeur de manière systématique.
Partant de ce constat, le programme « Voyage touristique du patrimoine de Hanoï » a été créé avec la volonté d’identifier, d’étudier, de relier et de présenter ce patrimoine au public en utilisant des méthodes modernes, combinant recherche universitaire, formation des étudiants et application des technologies numériques.
La méthode choisie combine enquêtes de terrain, analyse documentaire, formation et application de technologies cartographiques. Parmi plus d'une centaine de vestiges recensés à Hanoï, l'équipe de recherche en a sélectionné 28 emblématiques, répartis en quatre circuits patrimoniaux associés à quatre croyances traditionnelles vietnamiennes : Tu Tran, le temple Mau, Dinh To Giao et la pagode de Hanoï. Chaque circuit rassemble non seulement un ensemble de vestiges, mais raconte aussi une histoire commune, reflétant la structure spirituelle et la mémoire des Hanoïens d'hier et d'aujourd'hui.
Ainsi, le circuit 1 – Thang Long Tu Tran (Les Quatre dieux gardiens de la capitale) – vous fera découvrir quatre temples sacrés : Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh et Kim Lien, qui veillent sur les quatre points cardinaux de la citadelle de Thang Long : est, ouest, sud et nord. Ce circuit rend hommage à l’identité culturelle sacrée et à la structure spirituelle unique de Hanoï, qui a besoin non seulement de la protection humaine, mais aussi de celle des dieux pour assurer son bien-être.
Le deuxième circuit, « Temples de la Déesse Mère » , relie huit temples et sanctuaires dédiés à la Déesse Mère Lieu Hanh et aux Saintes Mères, symbolisant la croyance des Trois Palais, un patrimoine culturel immatériel reconnu par l'UNESCO. Cette croyance unique du peuple vietnamien mêle rituels, musique, danses et un profond respect pour la Déesse Mère. Ce circuit vous fera découvrir les temples suivants : Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Dau, Vong Tien, le Palais Tay Ho et l'Arbre à Encens de la gare de Long Bien.
Le troisième circuit, « Maisons communautaires des artisans ancestraux » , vous emmène à la découverte des maisons communautaires des artisans ancestraux du Vieux Quartier de Hanoï, en hommage aux fondateurs des métiers traditionnels. Chaque maison communautaire préserve la mémoire des ancêtres qui ont contribué à façonner l'essence même de l'artisanat, témoignant de la créativité intemporelle de l'ancienne région de Thang Long. Ce circuit vous fera explorer des maisons communautaires d'artisans ancestraux à Hanoï, telles que : Kim Ngan (fondateur de l'orfèvrerie), Dong Lac (fondateur du yem ancien), Pha Truc Lam (fondateur du travail du cuir et de la chaussure), Ha Vi (fondateur de la laque), le temple Phuc Hau (fondateur de la dorure à la miroir), Tu Thi (fondatrice de la broderie), Lo Ren (fondeur de la forge) et Ngu Xa (fondateur de la fonte du bronze).
Le circuit 4 – Les pagodes de Hanoï – vous emmène à la découverte des pagodes liées au nom du moine An Thien (Phuc Dien), figure emblématique du bouddhisme vietnamien. De la pagode Bao Thien, aujourd'hui disparue, à Lien Tri, Ham Long et Lien Phai… Ce voyage vous plonge dans le flux historique et spirituel de Thang Long, où mémoire, technologie et croyances se rencontrent, et raconte une histoire de perte, de survie, de renaissance et de préservation du patrimoine.
Les organisateurs ont indiqué que les recherches ont été menées selon une méthodologie unifiée, comprenant : relevés de terrain, photographies, collecte de stèles, traduction de documents en écriture Han Nom, recherche documentaire, création de schémas architecturaux, enregistrement vidéo et ajout de données historiques. Chaque vestige est présenté avec un profil complet incluant description, images anciennes et récentes, vidéos, citations et références bibliographiques. Ces données sont numérisées et intégrées au système de cartographie électronique, aux codes QR et à l'application patrimoniale H-Heritage, permettant ainsi aux particuliers, étudiants et touristes d'y accéder directement sur smartphone. Il s'agit d'une avancée majeure pour rendre le patrimoine plus accessible au public, transformant la visite, l'apprentissage et la recherche patrimoniales en une expérience interactive, flexible et pédagogique.
Ces voyages patrimoniaux ne s'adressent pas seulement aux touristes nationaux et étrangers, mais sont également conçus comme un outil pédagogique utile qui peut être intégré aux activités extrascolaires des élèves à Hanoï, aidant ainsi la jeune génération à aborder le patrimoine par le biais d'expériences pratiques et de méthodes d'apprentissage visuelles.
Source : https://hanoimoi.vn/sap-ra-mat-4-hanh-trinh-du-lich-di-san-doc-dao-cua-ha-noi-724955.html
Comment (0)