Je me rends à Dam Ha pour assister à la fête de la maison communale de Trang Y.

Le festival des maisons communales de Trang Y (commune de Dai Binh, district de Dam Ha) est riche en caractéristiques culturelles propres aux régions fluviales et côtières, et présente de nombreuses particularités uniques. Ce festival annuel crée une ambiance joyeuse et animée pour les habitants et les visiteurs venus de tous horizons, contribuant ainsi à sensibiliser le public à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel.

La procession transportant la divinité protectrice du village du temple à la maison communale de Trang Y.

La maison communale de Trang Y, dont la tradition remonte au XVIIIe siècle, est un lieu de culte dédié aux divinités protectrices du village, parmi lesquelles : le Grand Roi Ha Thai Liet, le Grand Roi Ha Khanh Thien, le Dieu de la Terre, le Grand Empereur Ha Ha Ha Ba Long Vuong, le Dieu de l'Eau Phung Di Duong Hau Long Vuong, le Dieu de la Mer Hai Nhuoc Vi Long Vuong et le Grand Empereur Chinh Than. On y vénère également deux divinités humaines issues des familles Ha et Pham, qui ont contribué au développement de la région. La maison communale accueille aussi les festivals culturels folkloriques des habitants de la commune de Dai Binh et des environs.

M. Chu Tu Quan, président de l'Association des arts populaires du district de Dam Ha, a expliqué que Trang Y signifie « longue robe ». Selon une légende locale, le temple aurait été construit par une femme vêtue d'une longue robe. Une fois les travaux terminés, elle disparut sans laisser de traces et son nom tomba dans l'oubli. C'est ainsi que le lieu fut nommé Trang Y en sa mémoire.   Le temple a été reconnu comme un site historique et culturel d'importance provinciale par le Comité populaire provincial en 2021.

M. Trieu Thanh Ngan, secrétaire du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Dai Binh, a déclaré : « Il s’agit de la dernière des sept maisons communales de l’ancien quartier de Dam Ha. La fête de la maison communale a été rétablie en 2016, selon les coutumes traditionnelles, et se déroule sur trois jours, du 24 au 26 janvier. Le soir, la fête attire généralement de beaux jeunes hommes et de belles jeunes femmes venus chanter des chansons d’amour. La légende raconte que c’est lors de cette fête que l’on compte le plus grand nombre de mariages parmi toutes les fêtes de la région. »

Le rituel du transport de l'arbre pour le cortège funèbre.

La fête de la maison communale de Trang Y comprend des cérémonies telles que : la cérémonie d'annonce, la procession de la divinité, la procession des offrandes végétariennes et non végétariennes, la cérémonie d'installation de la divinité tutélaire, la cérémonie d'enregistrement de la divinité tutélaire, la cérémonie de déclaration de culpabilité, ainsi que des chants et des danses rituelles. L'ambiance festive est captivante grâce aux jeux folkloriques traditionnels comme les échecs, le tir à la corde, les combats de coqs, le casse de pots les yeux bandés, le lancer de bâtons, les chants de la maison de soie, les chants et danses à la porte de la maison communale, les chants d'amour, les danses des fleurs, etc.

La veille de l'ouverture du festival, un programme culturel a présenté de nombreuses prestations remarquables de troupes artistiques locales et extérieures. Parmi elles, on notera les performances du chanteur et conférencier Pham Kim Thoa, du Collège de la Culture et des Arts de Hô Chi Minh- Ville et originaire de la commune de Dai Binh, ainsi que celles du chanteur Nguyen Quoc Khanh, de l'Académie des Beaux-Arts de la Reine. Toutes les prestations célébraient les transformations du pays et de la patrie. Le festival de la maison communale de Trang Y a attiré un public nombreux, habitants et touristes, venus assister aux spectacles et applaudir les artistes. Cette année, le festival proposait également un concours d'emballage de gâteaux de riz entre les villages de la commune, créant une ambiance joyeuse et festive.

La fête du temple communautaire de Trang Y est profondément ancrée dans l'identité culturelle des habitants du delta du Nil. Elle comprend des rituels tels que des processions en l'honneur de la divinité, des chants folkloriques traditionnels, des danses aux lanternes et des prières récitées. Outre ses similitudes avec d'autres fêtes de temples communautaires de la région, la fête de Trang Y possède également des caractéristiques uniques. Parmi celles-ci, on peut citer la combinaison de danses lors des rituels, le déploiement de drapeaux autour du temple et les chants entonnés à la porte du temple pour accueillir la divinité protectrice.

La chanteuse Kim Thoa s'est produite sur scène lors du festival.

Par ailleurs, le rituel du récit des accomplissements est une caractéristique unique de la fête du temple communautaire de Trang Y. Cette cérémonie, point d'orgue de la fête, attire tous les villageois de Dai Binh, qu'ils habitent près ou loin, qui se réunissent pour prier, faire part de leurs réussites aux divinités du village et implorer la bonne fortune, la paix et la prospérité du pays, ainsi que le bonheur et l'abondance pour toutes les familles tout au long de l'année. C'est aussi une manière de promouvoir l'éducation et les talents, une tradition instaurée par les villageois de Dai Binh et transmise depuis des temps immémoriaux.

M. Trieu Thanh Ngan a ajouté qu'à la fin de l'année 2024, le Comité populaire du district de Dam Ha a approuvé le plan de construction détaillé à l'échelle 1/500 pour le site historique de la maison communale et du temple de Trang Y. Après cette période de festivités, la commune poursuivra ses efforts de préservation, de restauration et de valorisation du site, et s'attachera également à constituer le dossier de candidature pour la reconnaissance de la maison communale de Trang Y comme patrimoine culturel immatériel national.

Source: https://baoquangninh.vn/ve-dam-ha-du-hoi-dinh-trang-y-3346136.html