« … La brise fraîche est revenue / L'après-midi violet s'étend sur le trottoir / Et le vent embrasse mes longs cheveux / Puis l'automne s'envole / Dans la lumière dorée du soleil de cet après-midi »… (Regarder l'automne passer - Trinh Cong Son).
Automne, la brise fraîche est arrivée. Un peu de vent léger, un peu de froid, un peu de sécheresse, mêlés à l'air matinal. Cette année, l'automne est arrivé avec une tempête. « … Le Ciel a dit, le Ciel envoie des inondations chaque année… » (chanson Hoi Trung Duong – Partie II de Pham Dinh Chuong).
L'automne, quelle belle saison ! J'aime les feuilles jaunes qui s'accrochent encore aux branches et aux arbres, sans encore tomber, et cachées parmi elles, les rares bourgeons qui poussent, pour retomber silencieusement l'automne suivant, ou plusieurs automnes plus tard...
Il existe de nombreux poèmes, chansons, essais, peintures… qui font l’éloge de l’automne, mais ironiquement, l’automne est la saison de la brise fraîche – une sorte de vent triste – qui fait référence aux personnes âgées – si bien qu’un jour, elles ne tombent pas comme des feuilles, mais… s’effondrent ! En pensant à la vieillesse, je regarde les feuilles en larmes ; on dirait qu’elles regrettent encore le temps où elles étaient vertes, malgré le soleil, la pluie et les orages qui défilent jour après jour, indifférents. Mais ô feuilles, un jour vous tomberez, et j’ai l’impression de ressentir une légère douleur quand j’entends un bruit de chute !
La brise fraîche est arrivée ! Elle est arrivée sans attendre. Je me demande si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle pour ceux qui vivent dans le crépuscule. Parfois, je me demande : qu'en est-il du vieillissement ?
Selon le musicien Y Van, « soixante ans de vie » semble bien loin d'être une réalité au XXIe siècle, avec l'équipement médical moderne. « Soixante ans de vie » paraît bien jeune comparé au XXIe siècle ! Nombreux sont les personnes âgées qui, chaque année, sont indifférentes à la brise fraîche, « faisant semblant d'être jeunes », mais un jour, soudain, elles se rendent compte qu'elles ne sont plus jeunes et sont surprises par la brise fraîche ! Et maintenant, à l'entrée de « l'ère de la brise fraîche », les gens s'empressent de marcher d'un pas assuré, de rester immobiles, cherchant l'élixir de vie pour attendre le commandement un deux… un deux… stop… stop ! Et puis, se disperser… essayer ! Mais à ce stade, à quoi bon essayer encore ? Si tant est qu'il y en ait, on ne fait qu'« essayer », mais on n'y arrive plus vraiment !
Chaque matin, je me réveille et je sors me promener. Je regarde cinq ou sept paires de vêtements et de chaussures de marque… en train de faire de l'exercice. Le premier mois, il en restait encore assez. Le deuxième mois, une seule paire, le troisième mois, environ deux paires. J'ai demandé à mon deuxième oncle et à ma troisième tante : où étaient-ils pour ne plus faire de sport ? Ils « sont partis très loin » ! Ça veut dire… qu'ils sont tombés !
Chaque année, la brise fraîche revient... Les gens qui ont atteint l'âge de la brise fraîche, s'ils ont une famille heureuse et paisible, il n'y a rien à dire, au contraire, il y en a beaucoup (même dans les pays développés comme l'Angleterre, la France, l'Amérique...) qui sont encore malheureux, sans abri, affamés et froids... traités durement par leurs enfants et leurs proches, et les gens utilisent souvent le mot "solitaire", je pense que "solitaire" est là, mais "solitaire" n'est pas là, parce qu'ils n'ont pas de rivage où ancrer, alors où vont-ils, brise fraîche ?
Chaque année, quand la brise fraîche arrive, je vérifie généralement mon "matériel", j'ai dû "travailler sur le terrain", "démonter la machine" car il y a un bruit de cliquetis, elle ne "sprinte" pas même si j'ai "serré" l'accélérateur !
Je suis originaire de La Gi, mais en écrivant cet article à Saïgon, je me souviens soudain des saisons de brise fraîche à Binh Tuy. Un automne avec de légères pluies, le ciel parfois ensoleillé, nous donnant une impression de campagne paisible. Pendant la saison de la brise fraîche, je me souviens de ces années lointaines où, seul, je marchais sur la plage de sable de La Gi, contemplant Hon Ba, puis le phare de Ke Ga au loin, voyais le ciel et l'eau comme enveloppés d'une légère brume, me procurant un sentiment de solitude, de désolation, presque de tristesse !
Ce matin, une volée de moineaux s'est envolée vers le jardin voisin pour attendre les grains de riz du gentil voisin. En les voyant manger innocemment le riz, j'ai eu beaucoup de peine pour eux. Leur vie n'est pas exempte de naissance, de vieillissement, de maladie et de mort, et parmi eux, je me demande si l'un d'eux a atteint l'âge de la « brise fraîche » ?
Il existe de nombreux poèmes, chansons et articles sur l'automne. De nos jours, on a peu de temps pour lire des poèmes et des articles sur ce thème. Écouter de la musique d'automne est peut-être le plus pratique.
J'ai été loin de chez moi pendant longtemps, mais chaque année, quand la brise fraîche arrive, Binh Tuy me manque, la brise marine de Doi Duong Tan Long au petit matin, l'odeur du poisson séché et de la sauce de poisson La Gi me manquent. Quelle odeur étrange : je ne la supporte pas quand elle est proche, mais elle me manque quand elle est lointaine ! Une nouvelle saison de brise fraîche est arrivée… Il existe des dizaines de chansons sur l'automne, mais pourquoi ne veux-je écouter que « Autumn Sorrow », de Lam Phuong avec la voix de Kim Anh ? Il semble qu'avec Kim Anh, le chagrin automnal soit encore plus triste. Et moi, vieil homme, je ressens la fraîcheur du vent du soir et je ferme la porte pour écouter :
L'automne a peu de soleil, le vent apporte des souvenirs
Le ciel de l'après-midi est sombre, mon cœur est brisé
Des larmes d'amour mouillent la robe vierge
Oubliez toute la douleur d'une vie...
Source
Comment (0)