Autrefois, j'entendais les chansons folkloriques de Tong Phuc.

Des villages côtiers de l'ancienne région de Tong Phuc, les sons entraînants des chants folkloriques résonnent à nouveau à Hai Phong durant les premiers jours du printemps.

Les membres du club de chant folklorique traditionnel de Lap Le répètent en vue de l'échange de chants folkloriques organisé pour célébrer le Nouvel An lunaire du Cheval 2026.

Le programme d'échange de chants folkloriques traditionnels célébrant le Nouvel An lunaire 2026 (Année du Cheval), organisé par le quartier de Nam Trieu ( Hai Phong ), est une opportunité pour la communauté de préserver et de perpétuer ensemble le patrimoine unique des chants folkloriques de la région de Thuy Nguyen.

L'air est empli de joyeuses mélodies de chansons d'amour.

Alors que le soir tombe sur l'estuaire de la Nam Trieu, au lieu de réunion du Club de chant folklorique traditionnel de Lap Le, des couples d'hommes et de femmes se tiennent en rangs, leurs voix s'élevant et s'abaissant. L'artiste renommé Dinh Nhu Hang, président du Club de chant folklorique traditionnel de Lap Le, déclare lentement : « Autrefois, si le Têt (Nouvel An lunaire) arrivait sans que l'on entende les chants folkloriques, ce n'était pas vraiment le Têt. C'était un symbole de notre patrie… »

Dès le début du mois de janvier, les clubs de la région ont commencé à organiser des concours de chant, attirant un public nombreux, des personnes âgées aux jeunes amateurs de chansons folkloriques.

Cette année, le Club de chant folklorique traditionnel de Lap Le a procédé à un tirage au sort pour déterminer quel style de chant serait interprété comme chant de bienvenue et comme chant pour la noix de bétel et le tabac. Six duos de chanteurs ont été clairement attribués : trois duos interpréteraient des chants d’amour, des chants de fête et des chants de bienvenue ; trois duos interpréteraient des chants pour la noix de bétel et le tabac. L’artiste Vu Thi Thao, qui pratique le chant folklorique depuis plus de trente ans, a déclaré avec émotion : « Dans ma famille, le chant folklorique se transmet de génération en génération. De mes parents à mes frères et sœurs, tout le monde chante. Maintenant qu’il est reconnu par l’État comme patrimoine culturel immatériel national, nous en sommes encore plus fiers et déterminés à le préserver. »

Après un tirage au sort pour déterminer le style de chant folklorique traditionnel, les membres se sont vu attribuer des chansons, ont répété les paroles et ont appris à chanter et à répondre. Lors des journées d'échange de chants folkloriques célébrant le Nouvel An lunaire du Cheval 2026, les membres du Club de chant folklorique traditionnel de Lap Le avaient mémorisé les charmants chants responsoriaux qu'ils avaient préparés des mois auparavant.

De même, le club de chant Du du quartier de Hoa Binh s'est préparé avec soin pour le programme d'échange. « Nous sommes très honorés que notre ville natale possède un patrimoine auquel l'État accorde une telle importance. Même des aînés de 90 ans continuent d'enseigner aux jeunes générations. Le club se réunit deux fois par mois pour répéter les chants et réviser les styles de chant en vue de l'échange. Cette année, le quartier de Nam Trieu organise un programme d'échange de chant Du pour célébrer le Nouvel An lunaire 2026, ce qui nous permettra d'y participer et d'apprendre. Nous sommes très enthousiastes et nous nous entraînons assidûment depuis plusieurs jours… », a confié M. Nguyen Van Minh, président du club de chant Du du quartier de Hoa Binh.

Alimentation électrique Heritage

Au club de chant traditionnel Lap Le Dum, des couples chantent dans un charmant style de questions-réponses.

Le hát đúm se concentre principalement dans l'ancien quartier de Tổng Phục, aujourd'hui intégré à l'arrondissement de Nam Triệu, et ses environs. D'après les artistes, les jeunes filles y ont le teint clair et une beauté charmante, mais elles portent généralement un foulard qui leur couvre le visage. Lors des chants en alternance avec les hommes, si une jeune fille éprouve des sentiments pour un garçon, elle retire elle-même son foulard.

À l'origine, la tradition du chant folklorique se limitait aux chants de salutation, aux chants de célébration, aux chants de questions-réponses, aux chants d'énigmes, aux chants responsoriaux, aux chants d'amour et aux chants d'adieu ; plus tard, on y ajouta les chants militaires et les chants épistolaires. Selon les chercheurs, il existe trois formes de chant folklorique : le chant folklorique individuel (libre et spontané), le chant folklorique collectif (interprété en dehors des festivals) et le chant folklorique de festival (un concours de talents organisé dans les temples et pagodes des villages, avec la participation du public). Chaque festival de chant comprend plusieurs étapes : salutation – promesses, cour, énigmes et leurs explications, chants responsoriaux, invitations, chant militaire, écriture de lettres, mariage et départ. Ceux qui ne peuvent répondre doivent « laisser un gage de confiance », créant une atmosphère à la fois compétitive et charmante.

Malgré de nombreuses évolutions historiques, la tradition du chant folklorique « hat dum » a été précieusement conservée et préservée par la population. En 2018, le « hat dum » a été inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel, reconnaissant ainsi la valeur unique de ce genre musical.

Cependant, la préservation du patrimoine culturel reste confrontée à de nombreux défis, notamment en matière de formation des jeunes générations et de maintien des lieux de spectacle traditionnels.

Au club de chant traditionnel Lap Le Dum, des couples chantent dans un charmant style de questions-réponses.

L'échange de chants folkloriques traditionnels célébrant le Nouvel An lunaire du Cheval 2026 débutera le 21 février 2026 (le 5e jour du premier mois lunaire). C'est la première fois que l'arrondissement de Nam Trieu, nouvelle unité administrative issue de la fusion de Lap Le, Nam Trieu Giang et Tam Hung, organise un événement d'une telle ampleur. M. Nguyen Duc Dung, vice-président du Comité populaire de l'arrondissement de Nam Trieu et responsable du Comité d'organisation du festival, a déclaré : « Les chants folkloriques constituent un élément culturel unique de l'ancienne région de Tong Phuc. L'arrondissement organise cet échange afin de préserver et de promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel si particulier. À terme, l'arrondissement prévoit d'aménager un terrain pour la création d'un espace de conservation des chants folkloriques, comprenant une maison traditionnelle, un lieu de conservation des documents et un centre communautaire pour les passionnés de chants folkloriques. Nous espérons que les chants folkloriques ne seront pas seulement un souvenir de l'ancienne région de Tong Phuc, mais qu'ils continueront de vivre aujourd'hui… »

NHAT LAM

Source : https://baohaiphong.vn/ve-tong-phuc-xua-nghe-cau-hat-dum-536490.html