Le Vietnam et les Philippines encouragent la coopération maritime et océanique et se coordonnent pour gérer rapidement les problèmes survenant en mer.

Le 2 août, à la Maison des invités du gouvernement, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le ministre philippin des Affaires étrangères Enrique Manalo ont coprésidé la 10e réunion du Comité mixte Vietnam-Philippines sur la coopération bilatérale (UBHH-10) lors de la visite officielle du ministre philippin des Affaires étrangères .

Đón Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Enrique Manalo, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bày tỏ vui mừng trước sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Philippines trên tất cả các lĩnh vực; đồng thời khẳng định Việt Nam là đối tác chiế

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le ministre philippin des Affaires étrangères Enrique Manalo. (Photo : Tuan Anh)

Le ministre Manalo a exprimé sa joie de sa première visite au Vietnam et a souligné que le Vietnam était également le premier pays qu'il visitait officiellement en tant que ministre des Affaires étrangères, affirmant que les Philippines attachaient toujours de l'importance à la consolidation et au développement des relations amicales, coopératives et multiformes avec le Vietnam, le seul partenaire stratégique des Philippines au sein de l'ASEAN.

Le ministre Bui Thanh Son a salué la visite officielle du ministre Manille au Vietnam, soulignant que cette visite revêt une grande importance et contribue à promouvoir davantage le partenariat stratégique entre les deux pays.

Lors de la 10e session de l'UBHH avec la participation de représentants des ministères et branches concernés des deux pays, les deux parties ont procédé à un examen et une évaluation complets des relations bilatérales depuis la 9e session de l'UBHH à Manille (mars 2019) et la mise en œuvre du programme d'action Vietnam-Philippines pour la période 2019-2024.

Les deux parties se sont félicitées du bon développement du partenariat stratégique Vietnam-Philippines au cours des quatre dernières années, y compris pendant la pandémie de Covid-19.

Les deux parties ont convenu de nombreuses mesures spécifiques pour continuer à promouvoir la coopération dans divers domaines, notamment l'augmentation des échanges de délégations et des contacts de haut niveau, en particulier la visite au Vietnam du président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. au moment opportun ; la mise en œuvre efficace des mécanismes de coopération bilatérale, notamment le Comité mixte des affaires maritimes et océaniques, le Sous-comité mixte du commerce, le Groupe de travail mixte sur l'agriculture, le Groupe de travail mixte sur la pêche, etc.

Les deux parties favoriseront également l'élaboration d'un programme d'action pour mettre en œuvre le partenariat stratégique pour la période 2025-2030 ; renforceront la coopération en matière de défense et de sécurité ; s'efforceront de porter prochainement le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux à 10 milliards de dollars, en mettant l'accent sur le commerce du riz.

Les deux parties ont également convenu de promouvoir la coopération maritime et océanique, d’accroître le partage d’informations et de coordonner le traitement rapide des problèmes survenant en mer, et d’améliorer l’efficacité de la coopération dans la prévention des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

Hai bên cũng trao đổi về tình hình quốc tế và khu vực cùng quan tâm; cam kết tiếp tục phối hợp chặt chẽ và tích cực ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế như Liên hợp quốc, ASEAN…; nhất trí rằng việc gia tăng tin cậy chính trị và quan hệ Đối

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le ministre philippin des Affaires étrangères Enrique Manalo ont coprésidé la 10e réunion du Comité mixte Vietnam-Philippines sur la coopération bilatérale. (Photo : Tuan Anh)

En outre, les deux parties ont également convenu de promouvoir la coopération dans d'autres domaines importants tels que l'agriculture, la culture, le tourisme, l'éducation, les transports, la science et la technologie, l'environnement et les échanges interpersonnels.

Les deux ministres ont également exprimé leur satisfaction et ont convenu de continuer à se coordonner et à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux, en particulier au sein de l'ASEAN et des Nations Unies ; de se coordonner avec les autres pays de l'ASEAN pour maintenir la solidarité et le rôle central de l'ASEAN ; de promouvoir la coopération sous-régionale de l'ASEAN ; et de contribuer à la construction d'une communauté forte et prospère.

Les deux ministres ont également convenu de renforcer la coopération entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays, notamment en augmentant les échanges sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun, et en promouvant la coopération entre les deux académies diplomatiques.

À l'issue de la 10e session du Comité mixte de coopération bilatérale, les ministres des Affaires étrangères des deux pays ont signé le procès-verbal de la session et ont convenu de tenir la 11e session du Comité mixte de coopération bilatérale aux Philippines à un moment opportun en 2025.

Le ministre Manalo a respectueusement invité le ministre Bui Thanh Son à effectuer une visite officielle aux Philippines à un moment opportun.