Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le Vietnam et la Chine franchissent une nouvelle étape historique.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/12/2023

Réunis pour leur troisième rencontre au Vietnam, le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, ont souligné l'importance que chaque pays accorde aux relations bilatérales.
Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và phu nhân, Tổng bí thư, chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân tại Phủ Chủ tịch ngày 12-12 - Ảnh: TTXVN

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et son épouse, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse au palais présidentiel le 12 décembre - Photo : VNA

Les deux parties ont également convenu de construire conjointement une « communauté Vietnam-Chine de destin partagé d'importance stratégique ».

Respectez-vous les uns les autres

Le 12 décembre à midi, une foule nombreuse, composée de Vietnamiens et de Chinois, s'est massée dans les rues d'Hanoï, agitant les drapeaux nationaux des deux pays et accueillant chaleureusement le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, et son épouse, ainsi que la délégation de haut niveau du Parti et de l'État chinois. Plus tard dans l'après-midi, au Palais présidentiel, une cérémonie d'accueil solennelle a été organisée en l'honneur du secrétaire général et président Xi Jinping, sous la présidence du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Rayonnants de joie, les deux dirigeants se sont serré la main et ont échangé quelques mots avec chaleur lors de leurs retrouvailles. Au son des hymnes nationaux des deux pays, une salve de 21 coups de canon a retenti pour souhaiter la bienvenue au dirigeant chinois. Lors de sa rencontre avec le président et secrétaire général Xi Jinping, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que cette troisième visite du président Xi Jinping au Vietnam témoignait de son attachement particulier à l'amitié traditionnelle, à l'état actuel des relations bilatérales et aux perspectives prometteuses pour l'avenir des relations entre les deux pays. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a exprimé sa conviction que cette visite marquait une nouvelle étape historique, élevant les relations entre les deux partis et les deux pays à un niveau supérieur, répondant aux aspirations et aux intérêts communs des peuples des deux pays et contribuant à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Il a réaffirmé la politique étrangère du Parti et de l'État vietnamiens, déclarant que le Vietnam considère le développement de ses relations avec la Chine comme une priorité absolue et un choix stratégique. Le Vietnam soutient le développement vigoureux de la Chine socialiste et contribue de manière toujours plus importante à la cause de la paix et du progrès de l'humanité. Le président et secrétaire général chinois Xi Jinping a exprimé sa satisfaction de revenir au Vietnam et son émotion de revoir le secrétaire général Nguyen Phu Trong. Il a affirmé que le Parti, le gouvernement et le peuple chinois attachent une grande importance aux relations avec le Vietnam et considèrent ce pays comme une priorité dans leur politique étrangère de bon voisinage. Xi a également déclaré que la Chine soutient fermement la construction du socialisme au Vietnam, son développement prospère et le bonheur de son peuple.
Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và phu nhân cùng Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình vàphu nhân chụp ảnh tại lễ đón chính thức vào chiều 12-12 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et son épouse, ainsi que le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse, posent pour une photo lors de la cérémonie d'accueil officielle, l'après-midi du 12 décembre. - Photo : NGUYEN KHANH

Construire une communauté qui partage l'avenir.

Compte tenu de la haute importance accordée aux relations entre les deux parties et les deux pays, des réalisations du Partenariat stratégique global au cours des 15 dernières années et face aux nouveaux enjeux, les deux parties se sont engagées à bâtir une « Communauté Vietnam-Chine de destin partagé d’importance stratégique », œuvrant pour le bonheur des peuples des deux pays, pour la paix et le progrès de l’humanité, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international, sur la base des principes de respect mutuel, de coopération équitable et mutuellement avantageuse, de respect de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de chacun, et en s’engageant à résoudre les différends par des moyens pacifiques. Lors de ces entretiens, les deux parties ont également convenu de renforcer leur coopération en matière de défense et de sécurité, en faisant l’un des piliers des relations bilatérales, tout en promouvant une coopération économique, commerciale et d’investissement plus durable et approfondie. Le Vietnam et la Chine s’engagent à renforcer la sensibilisation aux relations traditionnelles entre les deux parties et les deux pays, à intensifier la coordination multilatérale dans l’intérêt des deux pays et à contribuer positivement aux intérêts communs de la communauté internationale. Concernant les questions maritimes, les deux dirigeants ont eu un échange de vues sincère et franc, soulignant la nécessité d'un meilleur contrôle et d'un règlement proactif des différends en mer, afin de maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale et dans la région. Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a partagé l'avis du secrétaire général Nguyen Phu Trong selon lequel les deux parties devraient conjointement s'engager et mettre en œuvre pleinement, au sein de leurs partis, peuples et forces armées, un esprit plus aigu et une détermination accrue pour promouvoir les relations sino-vietnamiennes et les faire évoluer de manière plus stable, durable et efficace vers un nouveau niveau de partenariat stratégique global. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a ensuite respectueusement invité le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, à une réception. Le soir même, le secrétaire général Nguyen Phu Trong et son épouse, ainsi que le président Vo Van Thuong et son épouse, ont offert une grande réception en l'honneur du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, et de son épouse, lors de leur visite d'État au Vietnam.

Les relations personnelles favorisent les relations nationales.

Dans un entretien accordé au journal Tuoi Tre au sujet des relations entre les deux dirigeants, le professeur Zhao Weihua (Université Fudan, Chine) a déclaré qu'en tant que dirigeants suprêmes de la Chine et du Vietnam, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, et le secrétaire général du Vietnam, Nguyen Phu Trong, « ont toujours envisagé les relations sino-vietnamiennes d'un point de vue stratégique, en consolidant et en préservant l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Vietnam, et en promouvant le développement des relations bilatérales ». Selon le professeur Zhao Weihua, grâce au consensus et aux bonnes relations personnelles qui unissent les deux dirigeants, la confiance politique mutuelle entre la Chine et le Vietnam n'a cessé de se renforcer ces dernières années, la coopération et les échanges économiques et commerciaux se sont continuellement approfondis, et les relations entre les deux pays ont atteint de nouveaux sommets.

Deux dames visitent le Musée des Femmes.

Bà Bành Lệ Viên và bà Ngô Thị Mận tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam - Ảnh: NGUYỄN HỒNG

Mmes Peng Liyuan et Wu Shiman au Musée des femmes du Vietnam - Photo : NGUYEN HONG

Le 12 décembre, Mme Ngo Thi Man (épouse du secrétaire général Nguyen Phu Trong) et la professeure Peng Liyuan (épouse du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping) ont visité le Musée des femmes du Vietnam. Elles ont parcouru les salles d'exposition et assisté à des présentations sur les documents et objets du musée, qui célèbrent la beauté des femmes vietnamiennes et reflètent l'évolution de leur rôle, de leur statut et de leur vie dans la société. La professeure Peng Liyuan a chaleureusement remercié Mme Nguyen Phu Trong de l'avoir accompagnée, ce qui lui a permis de mieux comprendre le courage et la détermination des femmes vietnamiennes. Mme Peng Liyuan, ambassadrice de bonne volonté de l'Organisation mondiale de la Santé pour la prévention de la tuberculose et du VIH/sida, et ambassadrice spéciale de l'UNESCO pour l'éducation des femmes et des filles, a participé à une rencontre avec des éducateurs et des jeunes filles engagés dans la promotion de l'éducation. Elle a exprimé son admiration pour ces femmes vietnamiennes exemplaires et a salué le rôle essentiel de l'éducation dans l'épanouissement de nombreuses femmes et filles défavorisées. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, Mme Ngo Thi Man et le professeur Peng Li Yuan ont partagé un thé, assisté à un défilé de mode de robes traditionnelles vietnamiennes (ao dai) et à des performances d'instruments de musique traditionnels vietnamiens. La visite des épouses a profondément marqué les esprits, constituant une précieuse source d'encouragement, renforçant l'amitié et favorisant les échanges entre les femmes et les populations des deux pays.

Tuoitre.vn


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Grotte E, Quang Binh

Grotte E, Quang Binh

dehors

dehors

Explorez tout avec votre enfant.

Explorez tout avec votre enfant.