Un couple américano-vietnamien maintient son mariage avec une réunion de bilan de fin d'année

États-Unis - William et My Linh étaient tous deux agacés par les mauvaises habitudes de leur partenaire, mais après avoir organisé une « conférence de fin d'année », ils ont tous deux réalisé que l'autre était leur moitié parfaite.

En 2019, My Linh a déménagé aux États-Unis pour vivre avec son mari, William Gregg, 40 ans. Bien qu'ils aient convenu de nombreux termes de leur vie conjugale avant de se marier, le jeune couple a été choqué par les différences culturelles et de mode de vie lorsqu'ils ont emménagé ensemble.

My Linh est toujours frustrée par son mari désordonné. « Quand il rentre du travail, il enlève ses vêtements et les jette, un par endroit. Je dois les ramasser tout le temps », raconte cette jeune femme de 26 ans originaire de Lam Dong . À chaque fois, elle doit le lui rappeler à haute voix, mais il ne change pas.

Venant tout juste d'arriver aux États-Unis, My Linh se concentrait sur ses études et n'avait pas encore commencé à travailler. Outre l'école, elle restait à la maison pour faire le ménage, cuisiner et attendre William. « Normalement, quand il a du temps libre, il fait la vaisselle et étend le linge, mais il ne m'aide jamais à cuisiner ni ne me prépare quoi que ce soit », a-t-elle expliqué.

Se retrouver dans un pays inconnu, sans amis et loin de sa famille, rendait My Linh seule et triste. William était également mécontent de devoir rappeler chaque jour à sa femme de ne pas porter de pyjama dehors ou de se tenir à distance des inconnus lorsqu'elle faisait la queue au supermarché. « Si tu te tiens trop près, les gens se sentiront menacés », disait-il à sa femme. William avait remarqué une mauvaise habitude chez My Linh : elle tendait souvent la main pour parler à la caissière alors qu'elle était occupée à payer pour la personne devant elle.

« J'étais gêné parce que tout le monde la regardait, même moi, mais j'avais beau lui dire, elle ne changeait pas », a raconté William. Il a encouragé sa femme à étudier et à passer son permis de conduire pour pouvoir voyager seule. My Linh était timide et craignait de provoquer un accident, alors elle a refusé. Mais ce que son mari craignait le plus, c'était que sa femme crie fort lorsqu'elle était en colère, même s'il lui rappelait : « Si tu fais ça, les gens penseront que tu te disputes. » Il était également contrarié que sa femme jette son maquillage dans une poubelle sans couvercle après l'avoir retiré, ce qui empestait la pièce.

Bien que le couple s'aimait, ils voyaient partout leurs défauts respectifs. My Linh était pleine de ressentiment et de souffrance, incapable de s'adapter à sa nouvelle vie. Peu après son arrivée aux États-Unis, elle a demandé à retourner seule au Vietnam, mais William a refusé. « Je pensais qu'il ne m'aimait plus, alors j'étais encore plus triste. Je pleurais tous les soirs », a raconté My Linh.

Frustrée, la jeune Vietnamienne garda le silence. Bien qu'il aimait sa femme, William ne savait pas comment résoudre le problème, car il en ignorait la cause. Leur mariage s'enlisa.

Finalement, il a encouragé My Linh à s'exprimer : « Je suis ton mari mais pas ton cerveau. Je suis médecin mais pas psychologue, et même si j'étais psychologue, je ne comprendrais pas ma femme. »

William et My Linh en voyage à la plage en 2023. Photo : Linda

Après cela, William et sa femme décidèrent qu'à la fin de chaque année, ils devraient se réunir et noter les points qui les insatisfaisaient chez l'autre afin de les examiner. My Linh accepta de prendre un stylo et du papier pour « critiquer » son mari. Après avoir écouté la liste de sa femme, William expliqua que ce n'était pas qu'il ne voulait pas l'aider en cuisine, mais qu'il voulait qu'elle soit libre de préparer des plats à son goût.

« Comme tu viens d'arriver, tu ne pourras peut-être pas manger la cuisine américaine que je prépare, alors je te laisse prendre l'initiative en cuisine. Désormais, si j'ai du temps libre, je t'aiderai en cuisine ou je cuisinerai pour toi », analysa-t-il. Il reconnut également son erreur d'avoir laissé ses vêtements en désordre et promit de se changer.

Quant à son refus de la laisser retourner au Vietnam, William a expliqué que c'était la période où My Linh devait s'adapter à la vie aux États-Unis. Si elle retournait au Vietnam plus tôt, il lui serait donc très difficile de retrouver son rythme. De plus, il ne souhaitait pas que My Linh rentre seule au pays.

« Je suis occupé et je ne peux pas rentrer à la maison avec elle. Si elle rentre seule, son entourage pensera que son mari l'a abandonnée, ce qui n'est pas bon pour My Linh et sa famille », a-t-il dit. En entendant l'analyse de son mari, My Linh a compris qu'il pensait à elle, et c'est ce qu'il a fait. Elle a commencé à s'ouvrir davantage.

My Linh a admis que les défauts de son mari chez elle étaient réels et a promis de s'améliorer progressivement. Ce jour-là, William a emmené sa femme acheter une poubelle avec couvercle pour que My Linh la place sous la coiffeuse, ainsi qu'un panier à linge près de la machine à laver pour que William puisse y déposer ses vêtements après s'être changé. Ils sont allés tous les deux dans la cuisine pour préparer un repas, composé de plats vietnamiens et américains.

« Lorsque nous avons tous les deux essayé de changer en fonction de cette « évaluation », nous nous sommes sentis satisfaits et nous nous sommes mieux compris, nous avons donc décidé de le maintenir chaque année », a déclaré My Linh.

En deuxième année, William devait souvent rester à l'hôpital jusqu'à midi le lendemain. Il voulait que sa femme prépare le dîner avant son retour pour pouvoir se coucher tôt. My Linh lui expliqua qu'elle voulait que son mari ait un repas chaud et qu'elle attendrait son retour pour le réchauffer. Elle lui dit que la prochaine fois, avant de rentrer en voiture, elle lui enverrait un SMS pour qu'elle le réchauffe.

Elle lui a également dit de jeter le cure-dent à la poubelle après usage et de ne pas le laisser ailleurs pour que sa femme ne sache pas s'il avait été utilisé ou non. Ils ont convenu qu'au moment du coucher, si l'un posait son téléphone, l'autre cesserait de l'utiliser.

Deux ans plus tard, après s'être compris et avoir véritablement envie d'être ensemble, ils décidèrent d'avoir un enfant, comme convenu avant le mariage. À la naissance de Cu Bin, My Linh ne souhaitait qu'une chose : que son mari ne porte plus de chaussures à la maison pour éviter de propager des bactéries et d'affecter le bébé. William voulait que sa femme cesse d'offrir des cadeaux et de l'argent à sa belle-mère.

« C'est la seule chose sur laquelle mon mari et moi n'avons pas réussi à nous mettre d'accord pendant nos deux années de mariage », a déclaré My Linh, invoquant les différences culturelles entre l'Orient et l'Occident. Depuis son arrivée aux États-Unis, elle offre des cadeaux et de l'argent à sa belle-mère à chaque fête, comme Noël ou le 8 mars. Cependant, William pense que les actions de My Linh vont attrister sa belle-mère, car elle pense que ses enfants pensent qu'ils ne peuvent pas se prendre en charge.

« Maman trouvera bien un moyen de nous rembourser. Tu ne fais qu'empirer les choses », dit le mari américain. Mais My Linh voulait exprimer sa gratitude à sa belle-mère et lui a quand même offert le cadeau.

William prend soin de sa femme et de son fils nouveau-né à l'hôpital, mi-2023. Photo : Linda

Elle et son mari vivent séparément et, chaque année, ils rendent visite aux parents de son mari pendant quelques jours à Noël ; ils ont donc rarement le temps de se parler. Pour savoir si elle avait bien fait ou non, lorsque sa belle-mère est venue passer un mois chez elle pour rendre visite à sa petite-fille, My Linh lui a demandé : « Ça te rend triste quand je fais ça ? »

Mme Veronica Gregg a admis qu'au début, elle était gênée de recevoir des cadeaux de sa belle-fille. Mais chaque fois qu'elle voyait sa belle-fille lui envoyer un texto : « Ne sois pas timide, maman. Tu as élevé mon mari pendant 18 ans. Grâce à toi, j'ai maintenant mon mari. » Elle était touchée et fière d'avoir une belle-fille aimante.

« Je pense que même si ton père meurt avant, tu continueras à m'aimer et à prendre soin de moi », dit-elle. À ce moment-là, My Linh demanda à sa belle-mère d'expliquer la situation à William afin qu'il n'ait pas à s'inquiéter.

Aujourd'hui, William constate que sa femme n'a plus rien qui le dérange. Il est heureux car elle s'efforce chaque jour de s'adapter et d'atteindre ses objectifs, tant au travail que dans la vie. My Linh a son permis de conduire et connaît bien la culture américaine, même si elle reste timide face aux inconnus. Elle a notamment complètement arrêté de le harceler, s'est exercée à la respiration pour calmer sa colère et a communiqué avec lui avec douceur. My Linh constate également que son mari est presque sans défaut, sachant toujours écouter et s'adapter pour le bonheur commun.

« En tant que mari et femme, le plus important est la compréhension. Par conséquent, si vous voulez cultiver et préserver le bonheur, vous devez souvent vous asseoir, discuter et faire l'effort de changer l'un pour l'autre », a déclaré My Linh.

Au lieu d’évaluations annuelles, désormais, lorsqu’ils ne sont pas satisfaits, ils peuvent l’exprimer librement à leurs partenaires.

Pham Nga - Vnexpress.net

Source