Département de la conservation du patrimoine culturel associé au développement du tourisme spirituel

Chant du Cheo sur la rivière lors du festival « Chant paisible » dans le village de Qua Linh, commune de Thanh Loi.

Orientés vers un développement économique , culturel et social axé sur la promotion des valeurs culturelles traditionnelles, ces dernières années, le Comité du Parti et le Comité populaire du district de Vu Ban ont pleinement intégré et mis en œuvre avec sérieux et efficacité les politiques du Parti et de l'État visant à protéger, préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel national, associées au développement du tourisme spirituel. Ils ont notamment mis l'accent sur la mobilisation des investissements pour la construction et le développement d'infrastructures touristiques autour des vestiges historiques et culturels et des festivals de la région ; ils ont également établi un plan directeur pour le système du patrimoine culturel afin de restaurer, embellir, décentraliser et déléguer les compétences en matière de gestion et de protection des vestiges et d'organisation des festivals traditionnels locaux. Le district encourage les communes et les villes à créer des clubs pour préserver, entretenir et promouvoir les valeurs culturelles nationales sous diverses formes : chant, ca tru, danse, etc. Ils encouragent également la participation des artistes populaires pratiquant le culte de la Déesse Mère et les arts traditionnels, ainsi que celle des personnalités de la communauté à l'organisation et au fonctionnement des activités culturelles et artistiques, garantissant ainsi le droit des citoyens à créer, pratiquer et transmettre le patrimoine et à profiter des réalisations culturelles.

À ce jour, le district compte quatre patrimoines culturels immatériels reconnus, dont : « Pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne – Patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité », dont le complexe de reliques de Phu Day est le centre de la pratique du culte de la Déesse Mère ; et des patrimoines culturels immatériels nationaux : « Rituel Cầu văn des Vietnamiens à Nam Dinh », « Fête de Phu Day », « Fête du village de Qua Linh » (« Fête du chant Thai Binh »). Le district compte 176 reliques inscrites sur la liste de protection, dont 39 reliques classées (9 reliques nationales, 31 reliques provinciales). La gestion et la restauration des reliques sont assurées conformément aux dispositions de la Loi sur le patrimoine culturel. Conformément à la devise « L'État et le peuple travaillent ensemble », plus de 800 objets sur plus de 170 reliques du district ont été restaurés et embellis à ce jour. Français Les reliques sont devenues des destinations touristiques spirituelles annuelles pour de nombreux visiteurs, en particulier pendant le festival Phu Day et la foire du printemps de Vieng qui se déroulent à grande échelle dans plus de 20 reliques, y compris un complexe de temples, pagodes, mausolées et palais couvrant une superficie de près de 10 km2 dans les deux communes de Kim Thai et Trung Thanh ; les reliques typiques comprennent : Phu Tien Huong, Phu Van Cat, Mau Lieu Hanh Mau Lang, Phu Bong (palais Nguyet Du), Phu Giap Ba, le temple Trinh, le temple Cong Dong, le temple Chau Ba De Tu Kham Sai, le temple Mau Thuong, le temple Mau Thoai, le temple Mau Dong Cuong... D'autres reliques uniques dans le district telles que : le temple Giap Nhat dans la commune de Quang Trung ; le temple Dong dans la commune de Thanh Loi ; le temple Vinh Lai - Pagode dans la commune de Vinh Hao ; Le temple Vu Nu, dans la commune de Hop Hung, attire également de nombreux groupes de touristes venus le visiter, le vénérer, faire des recherches et en apprendre davantage sur le passé, la carrière des personnages vénérés et leurs valeurs historiques et culturelles. De plus, les lieux de culte des célébrités culturelles attirent également de nombreux groupes de touristes, tels que le temple du premier lauréat Luong The Vinh, dans la commune de Thanh Loi ; les mémoriaux et les maisons du musicien Van Cao, dans la commune de Lien Minh, du poète Nguyen Binh, dans la commune de Cong Hoa, et de l'historien Tran Huy Lieu, dans la commune de Kim Thai.

L'accent est mis sur la diffusion, la présentation et la promotion de l'image du festival, des valeurs culturelles matérielles et immatérielles du patrimoine et des vestiges dans les médias. Chaque année, afin de gérer et d'organiser efficacement les deux principaux festivals de l'année, la Foire du Printemps de Vieng (les 7 et 8 janvier) et le Festival de Phu Day (du 3 au 8 mars du calendrier lunaire), le district de Vu Ban crée un comité directeur et un comité d'organisation du festival, composés de services fonctionnels et des autorités locales, et élabore un plan de mise en œuvre des réglementations relatives à l'organisation des festivals conformément aux dispositions légales. Outre le maintien de formes uniques d'activités religieuses et spirituelles telles que le rituel Chau Van, la procession Mau Thinh Kinh et la procession aux flambeaux (lors du festival Phu Day), le Conseil de gestion des reliques, des temples et des palais préserve et organise également des activités culturelles, artistiques et sportives traditionnelles, ainsi que des jeux folkloriques tels que : le concours de chant Van, le chant Chau Van, le chant Cheo, le concours d'échecs humains, le festival de tirage de mots (Hoa Truong Hoi), le vol du dragon et la danse lion-lion-dragon à Phu Van Cat et Phu Tien Huong. Après plus de 30 ans d'autorisation de réouverture du festival par l'État, le festival Phu Day a désormais pleinement restauré ses valeurs culturelles et spirituelles ; il est devenu l'un des cinq principaux festivals traditionnels du pays, une destination touristique spirituelle attrayante, attirant chaque année des millions de visiteurs nationaux et internationaux.

Simulation du bateau-dragon accueillant la princesse Huyen Tran du Champa de retour dans son pays. (Photo Internet)

Français Pour exploiter et promouvoir les valeurs culturelles spirituelles des croyances, le district de Vu Ban a mis en œuvre de manière synchrone des solutions telles que : Rechercher et clarifier les caractéristiques et l'identité culturelle de la patrie ; promouvoir les coutumes et les pratiques, éliminer les coutumes rétrogrades dans les activités culturelles communautaires ; restaurer les valeurs culturelles des formes d'art populaire, des danses folkloriques, des spectacles religieux et spirituels, des festivals et des jeux folkloriques. Maintenir et créer des clubs de culture et d'art folkloriques tels que : le club de musique Van Cao de la commune de Lien Minh ; le club Chau Van de la commune de Kim Thai ; le club de poésie Nguyen Binh de la commune de Cong Hoa... Renforcer la propagande, mobiliser, appeler et mobiliser des ressources pour restaurer et embellir les reliques et les maisons commémoratives afin de servir les projets de planification, de construction et de connexion des itinéraires et destinations touristiques dans le district et de connexion avec les localités voisines. Des exemples typiques incluent : mobiliser la socialisation pour rénover et moderniser la zone commémorative des musiciens de Van Cao ; Rénover, embellir et agrandir le vestige historique et culturel national de la pagode Ho Son, commune de Lien Minh en 2022 et 2023 ; la relique historique et culturelle nationale de Trang Nguyen Luong Le temple Vinh a été approuvé par le Comité populaire provincial et fait l'objet de rénovations et de conservations des éléments dégradés...

Parmi les vestiges récemment restaurés du district de Vu Ban, la pagode Ho Son est une œuvre architecturale unique, devenue une destination touristique spirituelle incontournable. En s'y rendant, les visiteurs peuvent non seulement prier pour la santé et la paix, mais aussi admirer la statue du roi Tran Nhan Tong, sculptée dans une seule pierre de saphir, haute de 5,1 m et pesant plus de 100 tonnes, mais aussi découvrir la vie de la princesse Huyen Tran, fille vertueuse et belle de la famille Tran du Dai Viet, qui a consacré toute sa jeunesse à apporter la paix, la prospérité et l'expansion du pays. Avec un coût total de restauration, d'embellissement et d'agrandissement de plusieurs centaines de milliards de dongs, financé par les dons volontaires de la population, le site archéologique de la pagode Ho Son couvre aujourd'hui une superficie totale de près de 80 000 m², divisée en deux zones. La zone spirituelle sur la montagne compte cinq œuvres architecturales : la pagode Ho Son, la maison ancestrale Truc Lam, la maison ancestrale de la pagode, le temple de la princesse Huyen Tran et le palais Mau. On y trouve également de nombreux ouvrages annexes, tels que la tour de la Dame, la tour du Garçon, la maison de la stèle, la tour du tombeau et la statue des 18 Arhats. Juste en face de la pagode Ho Son se trouve l'arbre patrimonial aux feuilles blanches, estimé à plus de 700 ans. La zone en contrebas de la montagne est un paysage : cour, jardin, ancien puits en latérite, lac parsemé d'éléments de construction de maisons d'hôtes, bateau-dragon symbolisant l'ancien bateau qui ramena la princesse après la mort du roi Che Man, lui permettant de retourner dans son pays natal. Maison de moine et œuvres architecturales aux caractéristiques bouddhistes telles que : tour de Bouddha, statue du Bodhisattva Avalokitesvara, statue du Bouddha Maitreya... Chaque année, en plus des fêtes telles que : la fête de Thuong Nguyen, l'anniversaire de Bouddha, la fête de Vu Lan, le 5 janvier, a lieu la cérémonie commémorative de la princesse Thuy Bao et du 9 au 14 avril (anniversaire de la mort de la princesse Huyen Tran), les villageois organisent la fête de la pagode Ho Son. La cérémonie comprend des activités : procession de palanquins, sacrifices... ; Le festival comprend des activités telles que : chant Cheo, chant Van, danse du lion et du moine, concours de cuisine végétarienne, fabrication de gâteaux de riz gluant et offrandes à Bouddha et aux saints...

Afin d'exploiter et de promouvoir efficacement les valeurs spirituelles et matérielles du système de vestiges historiques, culturels et spirituels de la région, contribuant au développement socio-économique et améliorant la vie spirituelle de la population, le district de Vu Ban continuera de mobiliser les ressources sociales pour investir dans la restauration et l'embellissement des vestiges, préserver, conserver et promouvoir la valeur du patrimoine ; renforcer la promotion et l'attraction des entreprises et des particuliers pour investir dans la construction d'infrastructures et le développement de produits touristiques locaux. Coordonner avec les agences de presse, les journaux et les médias centraux et provinciaux pour promouvoir et faire connaître le potentiel et la valeur des patrimoines culturels matériels et immatériels, exploiter et développer une variété de produits touristiques culturels traditionnels typiques du pays. Promouvoir la promotion et la propagande du potentiel, des atouts, des politiques et des mécanismes d'investissement de la province et du district ; renforcer les liens dans le développement du tourisme, construire des itinéraires et des destinations de tourisme spirituel raisonnables à l'occasion de chaque festival ; organiser des programmes de coopération pour le développement du tourisme entre le district et les localités à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Article et photos : Khanh Dung

Source : https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/vu-ban-bao-ton-di-san-van-hoa-gan-voi-phat-trien-du-lich-tam-linh-5f86c89/