Célébration du festival Pồn Pôông

Avec l'arrivée du printemps et le réveil de la nature, le peuple Muong se rassemble pour célébrer le festival Pon Poong. Les parfums et les couleurs des montagnes et des forêts se mêlent aux sons joyeux des gongs et des tambours, ainsi qu'aux rires des participants, créant une ambiance printanière vibrante dans tous les villages.

Tous les spectacles sont centrés sur le cotonnier, imitant les coutumes et les traditions, et reflétant la vie spirituelle et culturelle du peuple Muong.

Ce festival est profondément ancré dans la culture Muong.

Depuis des générations, le peuple Muong, dans des districts tels que Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh et Ba Thuoc, perpétue la tradition de préparer des fleurs pliées, de fabriquer des accessoires et d'ériger des arbres à fleurs pour jouer la pièce Pon Poong pendant la fête du printemps, le premier mois lunaire ou la pleine lune des troisième et septième mois lunaires.

En langue muong, « Pon » signifie jouer, s'amuser, danser ; « Poong » signifie fleur ; « Pon Poong » signifie danser près des fleurs. À travers le festival Poong, le peuple muong espère une récolte abondante, la prospérité de son village, des greniers remplis de maïs et de riz, et le bonheur pour tous. Ce festival est à la fois un rituel pour implorer des bénédictions et la paix, et une forme de séduction entre hommes et femmes.

Le festival est présidé par les femmes respectées du village, réputées pour leurs connaissances en matière de rituels, de remèdes à base de plantes et pour leurs magnifiques chants et danses. Des jeunes, hommes et femmes, participent également à des jeux floraux.

Le festival Pồn Pôông se compose de deux parties : la cérémonie et les festivités (représentations). Lors de la cérémonie, Ậu Máy récite des vers pour informer les esprits de l’abondance des récoltes et pour annoncer que les villageois célèbrent l’événement afin d’exprimer leur gratitude envers le ciel et la terre pour la météo favorable et le bonheur du peuple, et d’inviter les esprits ancestraux et le roi à se joindre aux festivités.

Dans le spectacle du festival, tous les numéros s'articulent autour du cotonnier – objet central de l'événement, symbolisant l'immensité de l'univers et englobant tout ce que la création a offert à l'humanité. Sur ce cotonnier en bambou de 3 mètres de haut sont suspendus 5 ou 7 niveaux de bouquets de fleurs teintées en vert, rouge, violet et jaune, ainsi que des modèles d'animaux, d'outils agricoles et de créations humaines… symbolisant l'abondance et la prospérité.

Le Pồn Pôông, art traditionnel, propose 48 jeux et spectacles uniques, avec Bà Máy comme personnage principal, aux côtés d'autres rôles tels que Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, le roi Út, le roi Ả, le roi Cả, le roi Hai… et un système musical Mường distinctif comprenant la flûte ôi, le tam bu et les gongs. Le festival recrée, simule et relate la vie culturelle du peuple Mường depuis ses débuts avec l'agriculture sur brûlis, la distribution des terres et de l'eau, la construction des maisons, la riziculture, la broderie et le tissage, la chasse, les combats de coqs et de buffles, la lutte, la pêche, la danse des fleurs, la divination, la préparation de repas pour inviter les Mường et leurs amis à déguster du riz nouveau, et la consommation de vin de riz…

Les sons retentissants de la musique, des gongs et des tambours, mêlés aux cris, aux rires et aux conversations, créent une atmosphère joyeuse et vibrante, encourageant un esprit de travail enthousiaste à l'approche du printemps.

Préserver et transmettre l'âme et l'essence du pays Muong.

En raison du développement des formes culturelles et artistiques modernes, le festival Pồn Pôông tomba temporairement dans l'oubli. Ce n'est qu'en 1987, lorsque la province de Thanh Hóa entreprit de préserver les jeux et spectacles folkloriques, que le festival Pồn Pôông fut relancé.

Depuis plus de 80 ans, l'artisane Pham Thi Tang, résidant dans le village de Lo, commune de Cao Ngoc, district de Ngoc Lac, vit au cœur de la culture Muong. Elle est devenue la gardienne de cette culture, plus particulièrement de la commune de Cao Ngoc et, plus largement, de l'ensemble du peuple Muong de la province de Thanh Hoa.

« Je participe au spectacle de Pồn Pôông depuis près de 70 ans, avec la même ferveur qu'un mari et sa femme, ou une mère et son enfant. Ce festival apporte joie et enthousiasme aux gens », a confié Máy Tăng.

La flamme du Pồn Pôông, transmise par l'artisan Phạm Thị Tắng, se propage de génération en génération. Des villages et hameaux aux communes, puis aux centres de formation de district et de province, l'influence de Phạm Thị Tắng est omniprésente. On compte aujourd'hui des centaines d'élèves formés par cet artisan.

En 2016, le festival Pồn Pôông de la commune de Cao Ngọc, dans le district de Ngọc Lặc, a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. Le district de Ngọc Lặc s'efforce également de promouvoir et de valoriser ce festival en particulier, ainsi que la culture Mường en général, au quotidien.

M. Pham Dinh Cuong, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Ngoc Lac, a déclaré : « Le district a intensifié ses efforts de sensibilisation du public à la grande valeur du Pon Poong ; il s'est attaché à intégrer les représentations de Pon Poong aux festivals ; il a créé des clubs de Pon Poong et a développé le tourisme . À ce jour, les 213 villages du district possèdent des arbres Pon Poong et des groupes artistiques qui savent interpréter cet art martial. »

Texte et photos : Anh Tuan

Source : https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm