Assistez à des spectacles d'opéra et de marionnettes traditionnels vietnamiens au cœur de l'effervescence de la vie citadine.

Contrairement aux scènes habituelles que l'on voit sur les scènes traditionnelles ou dans les émissions de télévision, lorsque les sons des tambours de l'opéra vietnamien traditionnel et des chants folkloriques résonnent dans l'atmosphère vibrante d'un centre commercial, ils captivent les spectateurs par un sentiment de familiarité et un frisson de découverte.

Les enfants et les adolescents découvrent l'art de l'opéra traditionnel vietnamien (cheo) sous la direction d'artistes.

Un héritage vivant au quotidien.

Derrière un décor sobre installé dans le hall central du centre commercial, Bui Thao Hien, artiste d'opéra traditionnel vietnamien (cheo) et professeure émérite, ajusta son foulard avant d'entrer en scène. Autour d'elle, la foule continuait de déambuler dans l'atmosphère animée du week-end. Quelques minutes plus tard, le son des tambours du cheo emplit l'air et les premiers vers d'une pièce classique, « Ly Truong - Me Dop », surprirent de nombreux passants qui s'arrêtèrent pour regarder.

« Ce qui m'a touchée, c'est de voir autant de jeunes et d'enfants rester jusqu'à la fin du spectacle », a confié l'artiste Thao Hien, maître de conférences au département d'opéra traditionnel de l'université de théâtre et de cinéma de Hanoï , après la représentation. Pour elle, la présence du Cheo (opéra traditionnel vietnamien) dans un lieu moderne comme un centre commercial est non seulement un moyen de revitaliser le théâtre traditionnel, mais aussi d'offrir à l'art populaire davantage d'opportunités de se rapprocher du public contemporain.

La scène de l'opéra traditionnel vietnamien est simple mais saisissante, présentant une imagerie profondément ancrée dans la culture traditionnelle.

Les représentations d'opéra traditionnel vietnamien (cheo), sur les thèmes « L'âme du Vietnam au cœur de Hoi An » et « Le folklore et le cheo à l'ère moderne », font partie du cycle « Espace d'expérience du patrimoine culturel vietnamien », proposé gratuitement et régulièrement tous les samedis et dimanches au Vincom Mega Mall Ocean City (commune de Nghia Tru, province de Hung Yen ). Le programme comprend de nombreux extraits célèbres tels que « Thi Mau va à la pagode », « Ly Truong - Mère Dop » (extrait de la pièce « Quan Am Thi Kinh »), « Suy Van », « La diseuse de bonne aventure va au marché », ainsi que des numéros comiques de cheo contemporains comme « Cu Sut » et « Le son du taxi-moto ».

Des artistes confirmés tels que l'artiste du peuple Thuy Ngan, l'artiste émérite Doan Vinh, ainsi que de jeunes talents de la nouvelle génération comme les artistes Thanh Huyen, Thao Hien, Thu Thuy, Vu Hoang… ont participé aux représentations et interagi avec le public. La présence d'artistes chevronnés et de jeunes artistes montre que la transmission de cet héritage se poursuit.

Outre les mélodies poignantes de l'opéra traditionnel vietnamien, on trouve également des spectacles comiques, à la fois humoristiques et relaxants.

Ce qui est remarquable, ce n'est pas seulement le contenu des spectacles, mais aussi la manière dont le public interagit avec l'art. Les représentations sont gratuites tous les week-ends, et l'espace ouvert permet aux spectateurs de participer facilement, qu'ils soient venus de leur propre initiative ou simplement de passage. On peut s'arrêter à tout moment pour regarder et discuter avec les artistes. Pendant la séance de questions-réponses, de nombreux enfants se sont portés volontaires avec enthousiasme pour monter sur scène et s'exercer aux percussions. Quelques adultes ont fredonné quelques vers d'opéra traditionnel vietnamien. Des spectateurs interrogeaient également attentivement les artistes sur leurs élégants costumes traditionnels du Nord du Vietnam, avec leurs corsages brodés, leurs robes à quatre pans et leurs chapeaux coniques…

Au milieu de ce décor commercial moderne et lumineux, la scène suscite une sensation à la fois étrange et familière. Dans un coin de la scène, quelques personnes âgées sourient tandis que les sons de l'opéra traditionnel vietnamien (cheo) font ressurgir des souvenirs de fêtes villageoises d'antan. Parallèlement, de nombreux jeunes, découvrant le cheo pour la première fois, expriment également leur admiration. Dinh Thi Mai Anh, étudiante en deuxième année à l'Académie de journalisme et de communication, confie : « Avant, je pensais que le cheo était assez difficile à comprendre et réservé aux personnes âgées. Mais après l'avoir vu en direct, j'ai été surprise par l'humour, le charme et l'attrait de cet art. »

Développement de produits culturels créatifs

Au-delà de l'opéra traditionnel vietnamien (chèo), l'Espace d'Expérience du Patrimoine Culturel Vietnamien s'était déjà fait remarquer grâce à son spectacle de marionnettes sur l'eau, le « Pavillon des Reflets ». Un petit pavillon avait été installé au cœur d'un centre commercial, où l'artiste Phan Thanh Liêm recréait des contes populaires à l'aide de marionnettes sur l'eau traditionnelles. Les enfants suivaient avec attention les mouvements de chaque marionnette, tandis que les adultes pouvaient se remémorer et évoquer avec fierté les traditions de leurs ancêtres… illustrant ainsi la vitalité durable de l'art national lorsqu'il est présenté dans un espace public approprié.

Le spectacle de marionnettes sur l'eau attire un grand nombre de visiteurs.

Selon les organisateurs, l'objectif de cette série d'activités est de créer un véritable pôle culturel pour la communauté. Mme Nguyen Thai Huyen, directrice du Vincom Mega Mall Ocean City, a déclaré que l'entreprise souhaite que le centre commercial ne soit pas seulement un lieu de shopping et de divertissement, mais aussi un espace d'échange et de diffusion des valeurs culturelles vietnamiennes, tant au niveau national qu'international. Elle est convaincue que, dans un monde en constante évolution, le patrimoine ne prend véritablement vie que lorsqu'il s'intègre à la vie contemporaine et qu'il a l'opportunité de rencontrer la jeune génération de manière accessible et ouverte. C'est pourquoi les scènes sont conçues pour être interactives, afin que le public puisse non seulement « regarder », mais aussi s'immerger directement dans la culture traditionnelle, écouter les histoires qui se cachent derrière chaque mélodie et chaque performance, et ressentir plus profondément la beauté du Vietnam.

Ces dernières années, parallèlement au développement du secteur culturel, Hanoï, Hô Chi Minh -Ville et bien d'autres grandes métropoles voient émerger de plus en plus d'espaces culturels créatifs. Rues piétonnes, espaces artistiques communautaires, expositions interactives, modèles alliant commerce et culture : ces nouvelles destinations répondent non seulement aux besoins de divertissement, mais contribuent aussi à façonner la vie spirituelle urbaine.

L'espace expérientiel proposera également diverses formes de spectacles folkloriques et d'instruments de musique traditionnels.

Dans la tendance actuelle à sortir l'art populaire de ses contextes habituels pour le rendre plus accessible au public, les formes traditionnelles de théâtre populaire telles que le cheo, le théâtre de marionnettes sur l'eau, le ca tru et le hat xam ne sont plus cantonnées aux scènes de théâtre ou aux festivals. Au lieu de simplement les exposer ou les préserver dans un cadre rigide, de nombreuses organisations s'efforcent de rapprocher le patrimoine culturel du public par le biais d'expériences directes, d'interactions et d'émotions du quotidien.

Dans les prochains mois, le programme d'activités de l'Espace de découverte du patrimoine culturel vietnamien devrait s'étoffer avec des spectacles de Ca Tru, Hat Xam, Dan Tranh, des performances d'instruments de musique traditionnels et des spectacles de marionnettes Te Tieu. Des événements continueront d'être organisés chaque week-end autour de thèmes spécifiques, comme la Journée des enfants le 1er juin. Lorsque des jeunes peuvent s'arrêter par hasard pour écouter un spectacle traditionnel de Cheo, ou lorsqu'un enfant regarde avec émerveillement un spectacle de marionnettes sur l'eau dans un centre commercial, le patrimoine trouve de nouvelles façons de s'intégrer à la vie contemporaine.

HAI PHONG

Source : https://nhandan.vn/xem-hat-cheo-mua-roi-giua-nhip-song-do-thi-post965187.html