Le secrétaire général To Lam écrit dans le registre de condoléances lors des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : VNA

Dans une profonde émotion et tristesse, dès le petit matin, des délégations du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, des officiers et des soldats des forces armées, ainsi qu'un grand nombre d'officiers, de membres du parti et de personnes de tous les horizons de la capitale et de nombreuses provinces et villes du pays se sont rassemblés à la Maison Funéraire pour assister aux funérailles de l'ancien Président Tran Duc Luong ; exprimant leur gratitude et leur respect pour le leader qui a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et du peuple vietnamien.

Avec une tristesse infinie, le secrétaire général To Lam a écrit dans le livre de condoléances : « Nous pleurons profondément le camarade Tran Duc Luong - un membre fidèle du Parti communiste, un dirigeant dévoué et exemplaire, un excellent fils de la patrie héroïque de Quang Ngai , riche en tradition révolutionnaire.

Le camarade Tran Duc Luong a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation. Dans toutes ses fonctions, il a toujours fait preuve d'une volonté politique inébranlable, de qualités morales pures, de méthodes de travail scientifiques et dévouées ; il menait une vie simple et modeste, était proche de ses camarades, de ses frères et du peuple… et était respecté par ses camarades, ses frères, ses amis et le peuple.

Le décès du camarade est une grande perte pour notre Parti, notre État et notre peuple.

Je m'incline respectueusement devant l'esprit du camarade et adresse mes plus sincères condoléances à sa famille.

Adieu à l'ancien président Tran Duc Luong, le membre du Bureau politique et président Luong Cuong a écrit dans le registre de condoléances : « Le camarade Tran Duc Luong était un dirigeant exceptionnel de notre Parti et de notre État, un brillant exemple de dévouement et de service sans faille à la Patrie et au peuple. Il a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation. Son décès est une grande perte pour notre Parti, notre État et notre peuple. »

Nous nous souviendrons toujours des grandes contributions du camarade. Malgré sa disparition, les valeurs qu'il a laissées seront à jamais une source d'encouragement pour des générations de cadres, de membres du Parti et de notre peuple, afin qu'ils continuent à avancer résolument sur la voie de la construction d'un Vietnam pacifique, indépendant, unifié, démocratique, prospère et civilisé.

En ce moment de tristesse, je tiens, avec tous mes compatriotes et camarades, à exprimer nos plus sincères condoléances et à adresser nos plus sincères condoléances à toute la famille du camarade Tran Duc Luong. Adieu, camarade Tran Duc Luong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé son émotion en écrivant dans le registre de condoléances. Photo : VNA

Dans le registre de condoléances de l'ancien président Tran Duc Luong, le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh a écrit : « Je pleure profondément le camarade Tran Duc Luong, un dirigeant exceptionnel et loyal de notre Parti, de notre État et de notre peuple. Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à la famille du camarade Tran Duc Luong pour cette perte douloureuse. »

Le camarade Tran Duc Luong, âgé de 88 ans et 66 ans de service au Parti, a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire de notre Parti, de notre État et de notre peuple.

Au cours de ses activités et de sa direction du pays, il s’est toujours montré un leader doté d’une vision stratégique, proche de la réalité et prenant l’efficacité comme mesure la plus élevée.

Sa vie, son travail et son dévouement sont un exemple brillant à suivre pour les cadres, les soldats et le peuple.

En apprenant du camarade Tran Duc Luong, nous nous engageons à faire de notre mieux pour contribuer à la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple, pour la cause d'un peuple riche, d'un pays fort, de la démocratie, de l'équité et de la civilisation !".

Tran Thanh Man, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale, a écrit avec émotion : « Nous pleurons profondément le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Bureau politique et ancien président de la République socialiste du Vietnam. Il a grandement contribué à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation. »

Durant sa participation à la révolution, le Parti et l'État lui ont accordé leur confiance et lui ont confié de nombreuses responsabilités importantes. Quel que soit le poste qu'il occupait, il a servi la Révolution et le peuple avec enthousiasme et une loyauté absolue envers le Parti.

Notre Parti, notre État et notre peuple respecteront toujours les grandes contributions du camarade. Nous rendons hommage à son esprit. Nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille et à toute la famille endeuillée du bien-aimé camarade Tran Duc Luong.

Sincèrement!

Dans le livre de condoléances, Do Van Chien, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, a écrit avec émotion : « Avec une profonde tristesse pour le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo et ancien président, la délégation du Comité central du Front de la patrie du Vietnam allume respectueusement de l'encens et s'incline respectueusement pour dire adieu au bien-aimé camarade Tran Duc Luong.

En ce moment sacré de séparation, nous exprimons nos infinies condoléances et notre gratitude pour vos grandes contributions à la cause révolutionnaire du Parti, en particulier vos contributions à la cause de la Grande Unité Nationale du Parti.

Mes plus sincères condoléances à la famille et au camarade Tran Tuan Anh. Priez pour que l'âme du camarade Tran Duc Luong repose en paix.

Le général Phan Van Giang, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre de la Défense nationale, écrit dans le registre de condoléances lors des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : VNA

Français À la tête de la délégation de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale pour rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong, le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale, a respectueusement écrit dans le livre de condoléances : « La Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale pleurent profondément le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président de la République socialiste du Vietnam, un dirigeant prestigieux du Parti, de l'État et du peuple, un membre loyal du parti communiste qui a lutté toute sa vie pour l'indépendance, la liberté de la nation et le bonheur du peuple.

Tout au long de ses activités révolutionnaires, il a toujours accordé une attention particulière aux forces armées en général et à l'Armée populaire vietnamienne en particulier. Avec le Bureau politique, le Secrétariat et la Commission militaire centrale, il a proposé de nombreuses politiques et solutions pour bâtir l'armée, renforcer la défense nationale et défendre fermement la patrie socialiste vietnamienne.

La Commission militaire centrale - Ministère de la Défense nationale et tous les officiers et soldats de l'Armée populaire du Vietnam se souviennent toujours des mérites des camarades, jurent d'être absolument fidèles au Parti, à l'État et au peuple, s'unissent pour construire une armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne, accomplissent avec succès toutes les tâches assignées dans toutes les situations, dignes de l'attention des camarades et de la confiance du Parti, de l'État et du peuple.

La Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale et tous les officiers et soldats de toute l'armée allument respectueusement de l'encens pour faire leurs adieux au camarade et présenter leurs condoléances à sa famille.

Français Exprimant son émotion, le général Luong Tam Quang, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti de la sécurité publique, ministre de la Sécurité publique, a écrit dans le registre de condoléances : « Le Comité central du Parti de la sécurité publique, le ministère de la Sécurité publique, ainsi que tous les généraux, officiers, sous-officiers, ouvriers et employés de la Force populaire de sécurité publique, pleurent profondément le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président de la République socialiste du Vietnam, un dirigeant qui a apporté de nombreuses contributions importantes à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation, pour le bonheur du peuple. Son décès est une grande perte pour notre Parti, notre État, notre peuple et sa famille. »

Devant l'esprit du camarade, la Force de Sécurité Publique Populaire s'engage à être absolument fidèle à la Patrie, au Parti, à l'Etat et au Peuple, à s'efforcer de consacrer tous ses efforts et son intelligence à la cause de la construction et de la protection de la Patrie socialiste du Vietnam ; à construire une Force de Sécurité Publique Populaire véritablement propre, forte, disciplinée, d'élite et moderne.

Je m'incline respectueusement devant l'ancien président et présente mes plus sincères condoléances à sa famille pour cette douleur irréparable. Qu'il repose en paix éternellement !

La secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai, écrit dans le registre de condoléances lors des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : VNA

Au nom du Comité du Parti de Hanoi, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, a écrit dans le livre de condoléances avec tristesse : « Le Comité du Parti, le gouvernement, le peuple et les forces armées de Hanoi pleurent profondément le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Bureau politique et ancien président de la République socialiste du Vietnam.

Depuis plus de 65 ans au sein du Parti, quel que soit son poste, il a toujours joué le rôle pionnier et exemplaire d'un membre fidèle au Parti et à la Patrie, servant sans réserve la cause révolutionnaire du Parti et de la nation, s'acquittant des responsabilités qui lui étaient confiées et méritant la confiance du Parti, de l'État et du peuple. Il a apporté une contribution majeure aux affaires intérieures et extérieures, contribuant au maintien de la stabilité politique, à la promotion du développement économique et au renforcement de la position internationale du Vietnam durant la période où le pays a résolument mis en œuvre la politique de rénovation, passant d'une économie planifiée à une économie de marché à orientation socialiste.

Son décès laisse derrière lui une tristesse infinie pour le Comité du Parti, le gouvernement, le peuple et les forces armées de la capitale de Hanoi et pour le peuple de tout le pays.

Le Comité du Parti, le Gouvernement, le Peuple et les Forces armées de la Capitale souhaitent s'unir, lutter et marcher fermement sur la voie révolutionnaire, défendre fermement les objectifs idéaux choisis par le Parti, l'Oncle Ho, les prédécesseurs et les camarades, et être déterminés à construire un Vietnam riche, démocratique, prospère, civilisé et heureux ; et construire la capitale Hanoi pour qu'elle soit culturellement - civilisée - moderne, digne d'être le cœur de tout le pays.

Je m’incline respectueusement devant l’esprit du camarade Tran Duc Luong.

Mes plus sincères condoléances à toute la famille du camarade.

Que tu reposes en paix, camarade !

Français Au nom de la délégation du Comité provincial du Parti, du gouvernement et du peuple de Quang Ngai pour rendre hommage et écrire dans le registre de condoléances à l'ancien président Tran Duc Luong, la secrétaire du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire de la province de Quang Ngai, Bui Thi Quynh Van, a écrit : « Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Front de la patrie du Vietnam de la province de Quang Ngai pleurent profondément le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président de la République socialiste du Vietnam. Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances à sa famille. Nous tenons à offrir de l'encens en mémoire et en adieu au fils exceptionnel de Quang Ngai.

Souvenez-vous toujours et soyez reconnaissants pour vos grandes contributions au pays et à la patrie de Quang Ngai".

* Parallèlement aux funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong, célébrées à la Maison funéraire nationale (Hanoï), les obsèques de l'ancien président Tran Duc Luong ont été solennellement célébrées à la salle Thong Nhat (Hô-Chi-Minh-Ville) et à la salle T50 du commandement militaire de la province de Quang Ngai, ville natale du camarade Tran Duc Luong. Les délégués ont écrit de nombreux mots de condoléances à la mémoire de l'ancien président Tran Duc Luong.

Selon VNA

Source : https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/xuc-dong-nhung-dong-ghi-so-tang-vieng-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-153941.html