המחבר ומרכז המחקר הלאומי של הואה , נגוין דאק שואן (מימין)

- בוא לבקר כשיהיה לך זמן; בדיוק קיבלתי ספר חדש...

אני שמח לשמוע שהקול שלך נשמע בריא!

עניתי בשמחה לחברי הוותיק ב"ביתן טו לוק" כך. שמח, כי "חברי הוותיק" אושפז פעמיים בשנה האחרונה, עד כדי צורך בניתוח קשה. אותו "חבר ותיק" הוא דמות מפורסמת לא רק בהואה - החוקר ו"מלומד הואה" נגוין דאק שואן. הוא נולד בשנת 1937, ולפי לוח השנה הווייטנאמי, הוא כעת בן 90 בדיוק. למרות גילו ובריאותו, הוא עדיין מפרסם ספרים חדשים, וזה באמת ראוי להערצה. זהו ספרו ה-90 - ספר מיוחד שלו.

במקרה, מזג האוויר בהואה באביב 2026 היה שטוף שמש ויפה, אז מיד רכבתי על האופניים החשמליים שלי לדאפ דה כדי לבקר חבר.

כשהגעתי, נגוין דאק שואן ישב זקוף ליד השולחן באמצע הסלון, ליד מזכירתו הואי לין שהקלידה במחשב. ראייתו של מר שואן הלכה והתדרדרה, ולכן במשך השנים האחרונות הוא נאלץ להסתמך על הואי לין, בוגר עיתונאות, שיעזור לו לקרוא ספרים ועיתונים ולהכין מסמכים. ברגע שהתיישבתי, נגוין דאק שואן אמר להואי לין: "לך תביא את הספר הזה. החדש..."

הבעלים של גאק טו לוק אמר זאת משום שהוא מתכנן להדפיס שלושה ספרים בשנת 2025. לפני חודשיים, נגוין דאק שואן וו קא דאו תכננו להשיק את ספרם החדש במועדון הספר והתרבות של הואה, אך אז הוא נאלץ להתאשפז. באשר ל"ספר החדש" של הואי לין, אותו היה עליו לבצע בשתי ידיים, מדובר באוסף עצום שמעטים הצליחו ליצור. "סופרי הואה" - הוצאת הונג דוק, סוף 2025

ספר גדול זה (24x24 ס"מ), במחיר של מיליון וונד וייטנאמי לעותק, משתרע על פני 344 עמודים ומכיל אלפי תצלומי צבע, מלווים בכיתובים המפרטים את מקורם ונסיבותיהם של אירועים ומפגשים עם דמויות מפורסמות. הספר בנוי ל-10 חלקים: 1 - מולדת, ילדות ומשפחה; 2 - שלוש שנות מאבק ותשע שנות התנגדות; 3 - סופרי הואה; 4 - הדרך לחקר שושלת נגוין והואה העתיקה; 5 - עם צאצאי הקיסרים האחרונים של שושלת נגוין; 6 - זיכרון של מורים וחברים; 7 - נשמות תאומות; 8 - אנשים שעברו בחיי; 9 - מדף הספרים גאק ת'וק לוק; 10 - נגוין דאק שואן - יצירות עיקריות.

בפרק 4 לבדו, החלק המציג תמונות ודמויות הקשורות לילדותו של הנשיא הו צ'י מין בהואה, מקדיש המחבר בכבוד 10 עמודים, לא רק מאפשר לנו "לבקר מחדש" בשני אתרים היסטוריים - בית מספר 112 ברחוב מאי טוק לואן וכפר דואנג נו - שם התגורר הנשיא הו צ'י מין בילדותו, אלא גם עוזר לקוראים של ימינו "לפגוש" את הדמויות שהכירו את אירועי אותה תקופה, כמו מר לה טיין (יליד 1898), חבר לכיתה של נגוין סינה קונג בבית הספר הפרנקו-וייטנאמי דונג בה (1907) ובבית הספר הלאומי של הואה (1908)...

המחבר ציין גם כי הספר "ילדותו של הדוד הו בהואה" החל להיערך בסוף 1975 והודפס מחדש תשע פעמים על ידי הוצאת הספרים נהא טרה; תמונותיהם של צוותי צילום וחוקרים זרים שנפגשו איתו כדי ללמוד על הנושא מדגימות את המשיכה והערך של הנושא שהוא הקדיש כל כך הרבה מאמץ לחקור...

השנים בהן נגוין דאק שואן החל את פעילותו בתנועת המאבק העירוני והשתתף בהתנגדות מתוארות באמצעות תמונות חיות ונדירות, כמו תמונתו של שדרן רדיו הואה נגוין טי טו ליאן, מקריא את הקריאה לסטודנטים של הואה להתכנס ולתאם עם מאבק הסטודנטים בדאנאנג ממרץ 1966, לבקשת סטודנטים של הואה...

התמונות של נגוין דאק שואן כשהיה פקיד בוועדת המפלגה של העיר הואה, נפגש עם חברים שפעלו ברמה העממית בלואנג לוק, תוי קאם (לוק תוי)... וסצנת האיחוד עם המשורר טאנה האי והסופר טו נואן וי בטרואנג סון לאחר חתימת הסכם פריז מעלות זיכרונות מימי מלחמת ההתנגדות הארוכים והמפרכים...

הודות למחקרו הנרחב ומסירותו להואה, נגוין דאק שואן זכה למפגשים מיוחדים עם אנשים רבים שתרמו להבהרת והעשרת ההיסטוריה והתרבות של הבירה העתיקה במהלך המאה האחרונה. אלה כוללים פגישות וראיונות עם צאצאי קיסרי שושלת נגוין האחרונים (האם נגי, טאנה תאי, דוי טאן ובאו דאי) הן בארץ והן בחו"ל (צרפת, ארצות הברית), אותן מקדיש המחבר את פרק 5 להצגתם לקוראים. נגוין דאק שואן זכה גם ב"הזדמנות" לפגוש וללמוד מדמויות בולטות כמו מורה הזן טיץ' נהאט האן, המוזיקאים טראן ואן קה ופאם דוי, גברת נגוין טי שואן ין (הידועה גם כגברת טואן צ'י) ורבים אחרים.

בלתי אפשרי למנות את כל האנשים שנגוין דאק שואן ראה כמורים או חברים קרובים שלו. אינטראקציות עשירות וחסרות תקדים אלו לא רק העשירו את הידע והמשאבים של נגוין דאק שואן, אלא גם הוסיפו פרטים תוססים והיבטים נסתרים להיסטוריה ולתרבות של הואה במהלך חצי המאה האחרונה. עם "אוצר בלום" שברשותם של סופרים מעטים, במהלך 60 השנים האחרונות, נגוין דאק שואן פרסם 90 ספרים, כולל כרכים עצומים של כמעט אלף עמודים כמו "700 שנים של ת'ואן הואה - פו שואן - הואה", ו"שאלות ותשובות על שושלת נגוין והואה העתיקה"...

עם כניסתנו לאביב 2026, למרות פרסום ספר המסכם את 90 שנות חייו, נגוין דאק שואן עדיין מוקיר נושאים חדשים, ממשיך לכבד ולקדם את הערכים התרבותיים של הואה בכל האזורים.

לפני שנפרד מגאק ת'וק לוק, נגוין דאק שואן הגיש לי טיוטת מסמך, באורך של למעלה מ-10 עמודים, שכותרתה: "הואה - טרונה קונג סון - שלום , אהבה והמצב האנושי", אותה השלים זה עתה בעזרתו של הואי לין. המסמך יישלח למגזר התרבותי ולממשלת העיר כדי להכין בהדרגה את התיק להגשה לאונסק"ו לצורך בחינת טרונה קונג סון כדמות תרבותית, לא בתפקידו כמוזיקאי, אלא כ"אמן אינטלקטואלי למען שלום ואנושות", ערכים משמעותיים לאנושות כולה...

פרויקט נועז אך הגיוני ממתין לתמיכה מצד אינטלקטואלים וארגונים רלוונטיים.

נגוין קאק פה

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/90-mua-xuan-90-tac-pham-163607.html