Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

האם בינה מלאכותית מהווה איום על עולם הספרות?

מגזין TIME בחר ב"אדריכלי הבינה המלאכותית" כאיש השנה לשנת 2025, והדגים כיצד בינה מלאכותית (AI) שולטת בחיי האדם ברחבי העולם. עולה השאלה: כיצד תשפיע הטכנולוגיה הדיגיטלית על הכתיבה, והאם היא תגרום לדאגה בקרב סופרים?

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng20/02/2026

בעזרת Chat GPT, כתיבת שיר, סיפור קצר, מחזה או רומן אינה מסובכת יתר על המידה. למרות שאף תחרות או עיתון עדיין לא ייעצו לסופרים נגד שימוש בבינה מלאכותית, רוב העורכים והקוראים חוששים מכתיבה שמריחה מנוסחאות ושפת בינה מלאכותית. אין ספק שטכנולוגיה זו אינה רק סיפור לשנת 2025; יהיו לה השלכות רבות נוספות בעתיד אם כל סופר לא יטפח את הרגשות והאינדיבידואליות שלו בעבודתו.

הסופר טא דוי אן (יליד 1959) טוען כי במוח האנושי יש כ-85 מיליארד נוירונים. פענוח מוצלח של נוירונים ייקח מיליוני או מיליארדי שנים, כלומר זה כמעט בלתי אפשרי. זהו הבסיס לחוסר האמונה של האופטימיסטים שרובוטים יכולים לגזול את הכוח האנושי.

בינתיים, הסופר ואן טאן לה (יליד 1986) טוען כי יוצרים אמיתיים תמיד ישאפו לספרות במובן האמיתי ביותר שלה, שבה מתקבלים רק רגשות אמיתיים כמו "כל אדם הוא עולם בפני עצמו ", רגשות שאף טכנולוגיה לא יכולה לשכפל, מה שמבטיח שהיצירה תמיד תישא את חותמה של יצירתיות אישית.

ספר_AI.jpg

בעבר, אנשים רבים השתמשו בבינה מלאכותית כדי לסייע בכתיבה, עם תוכנות כמו Sudowrite, Jasper או Writesonic. אבל Chat GPT נמצא כעת ברמה מעודנת יותר, וחלקם אף מציעים שאפשר "לשאול" את Chat GPT כדי לכתוב עבורכם.

הסופר י באן הביע את הטענה: "המדיה החברתית משפיעה רבות על קריאה וכתיבה, ומפתה בקלות את אלו שרוצים לכתוב במהירות ולהתפרסם במהירות. אנשים שרוצים לכתוב במהירות מבלי שהיה להם זמן לחיות, לחוות או לחשוב לעומק, פונים לגוגל או לצ'אט ג'י.פי.טי. בעזרת נתונים, אפילו המוחות המבריקים ביותר יכולים להסתמך על בינה מלאכותית. עם זאת, שום בינה מלאכותית לא יכולה להחליף את המחשבות והרגשות, את הדברים ששייכים ללב."

באמריקה לפני כמה עשורים, הציבור חשש מחדירת המכונות לתחום הספרות. מאז 1984, קובץ השירים "זקנו של השוטר חצי בנוי", מאת הסופר רקטר, עורר ויכוח סוער. השורות החרוזות, כמו "אני צריך חשמל / אני צריך אותו יותר משאני צריך כבש או חזיר או כרוב או מלפפון / אני צריך אותו כדי לחלום", היו יוצאות דופן ומרתקות ביותר, אך מעטים קיבלו אותן כשירה. מכיוון שרקטר לא היה סופר אמיתי; זה היה שמה של תוכנת מחשב.

בהשוואה ל-Rater, Chat GPT מתקדם פי אלף. אולם, האם Chat GPT יכול לייצר שירה משכנעת באמת? אפילו בני אדם אינם יכולים להגדיר בבירור את הצורה הקבועה של שירה, ולכן אלגוריתמים אינם יכולים לגשר על הפער בין משוררים למכונות. גם אם מתכנתים "משתילים" כללים לשירה, Chat GPT אינו יכול "לייצר" פסוקים המשקפים באמת את מהותו של משורר.

במשך זמן רב, מומחי מחשבים השתמשו בשירה כקריטריון להגדרת השלבים השונים של התפתחות הבינה המלאכותית. כמובן, ערבוב אקראי של נתונים קיימים אינו יצירה ספרותית, קל וחומר שירה. בינה מלאכותית אולי תביס שחקן שחמט אלוף עולם, אך היא בקושי תוכל להכניע משורר שמקדיש לחייו באופן מודע את ההרהורים הנוגעים ללב של שמחותיו ויגונם. שירה אינה אמנות הדיוק, העוקב אחר סדר קבוע. לכן, צ'אט GPT הוא בסך הכל טלאי חסר נשמה.

צ'אט GPT מייצר משפטים שובבים במהירות הבזק, אך הוא אינו שם קץ לתפקיד היוצר. זהו בסך הכל יוצר מילים שובב, שאינו מסוגל להרהור מחשבתי; הוא רק מסנתז ומסיק דברים בצורה שונה מבני אדם, בשונה לחלוטין מבני אדם. ערך היצירה טמון בתודעה האנושית העמוקה ביותר, סבל או שמחה, פרידה או איחוד, אפילו לחוסר מזל יש היבטים רבים, שצ'אט GPT אינו יכול להבין או להחליף.

בינה מלאכותית ממשיכה להתקדם בשפה טבעית, אך יצירות ספרותיות שנוצרו על ידי בינה מלאכותית טרם הוכיחו את כוח השכנוע שלהן. מדי יום, אלגוריתמים משתדרגים, שואפים לסוג של "שלמות", שבמציאות רק מפתיעה, לא מזיזה. אחרי הכל, איך יכול אלגוריתם לתכנת רגשות אנושיים?

לסופרים וייטנאמים יש דעות מגוונות לגבי טכנולוגיה, אבל מה לגבי סופרים במדינות אחרות? הסופר הסיני המפורסם ליו ז'ניון תורגם לווייטנאמית ביצירות רבות, כמו "פרחים צהובים של מולדתי", "אני ליו הקפיצה" ו"טלפון נייד". במהלך אינטראקציה עם קוראים בהו צ'י מין סיטי בסוף אוקטובר 2025, הוא שיתף שמישהו השתמש בבינה מלאכותית כדי לדמות את סגנון הכתיבה, המאפיינים והגישה היצירתית שלו כדי לייצר יצירה.

"אפשר לחקות את העבודות הקודמות שלי, אבל בלתי אפשרי לבקש מהבינה המלאכותית ליצור את העבודה הבאה שלי. כי העבודה הזו נמצאת בראש שלי, ובינה מלאכותית לא יכולה להיות בראש שלי כדי לדעת מה אעשה הלאה", אמר הסופר ליו ז'ניון.

לדבריו, הכל משתנה במהירות רבה, והתקדמות הבינה המלאכותית היא חוק בלתי נמנע של התפתחות התקופה. עם זאת, ישנם דברים שמשתנים לאט מאוד, למשל, לפני יותר מ-2,000 שנה והיום, נפש האדם נותרה די דומה, משום שהיא קשורה לאנושות, לנשמה ולרגשות.

"בעידן הדיגיטלי, אולי כל אחד מאיתנו צריך להבין שליבת היצירה האמנותית היא האנושות ולאשר את תפקידו של האמן ככוח 'החזק' ביצירה. אלגוריתמים מבוססי מכונה יכולים רק להעתיק ולעבד מחדש רעיונות אנושיים קיימים; הם לא יכולים ליצור יצירות המכילות השראה חדשה, רעיונות, השתקפות, אנושיות ותוצאה של מאמץ שקדני. לכן, יצירה אמיתית שייכת רק לאנושות", הדגיש הסופר לואו צ'אן ואן.

מקור: https://www.sggp.org.vn/ai-co-lam-e-ngai-gioi-van-chuong-post838197.html


תגובה (0)

השאירו תגובה כדי לשתף את התחושות שלכם!

באותו נושא

באותה קטגוריה

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עסקים

ענייני היום

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר

Happy Vietnam
תמימות בשער הזן

תמימות בשער הזן

הקיץ שלי

הקיץ שלי

ספר מחזור לזכור

ספר מחזור לזכור