ילדי בית הספר לאם טיי ני לבושים באאו דאי היפה שלהם (לבוש וייטנאמי מסורתי).

בוקר אביב אחד, גן מוזיאון הקדרות העתיקות סונג הואנג, הפונה לנהר הבושם, היה תוסס מהרגיל, כשקיבל את פני 50 ילדים בני שש לבושים באאו דאי מסורתי. המפגש אורגן כדי לענות על צורכי הלמידה המעשיים של התלמידים. בגן לאם טיי ני, שיטת הלמידה מבוססת הפרויקטים מיושמת בכל רחבי הגן.

לאחרונה, שתי כיתות י"ב, הבנה וסובלנות, השתתפו בפרויקטים "נהאט בין מספר סיפורים" ו"יופי הואה באו דאי". באמצעות פרויקטים אלה עלו שאלות רבות בקרב התלמידים בנוגע להיסטוריה, למבנה ולמשמעות של לבוש מסורתי.

גב' הו טי נגוק הויאן סיפרה על פעילות זו: "לאחר כל פרויקט, לילדים יש הזדמנות להיפגש עם מומחים כדי לסכם ולענות על שאלות. בהתבסס על הצעות של הנהלת בית הספר, הילדים דנו וקבעו את הפגישה של היום. חילופי הדברים התקיימו באווירה ידידותית, ויצרו תנאים לילדים לשאול שאלות ולהביע את מחשבותיהם."

כבר מההתחלה, האווירה הייתה תוססת. בתוך התלהבות הילדים, גברת תאי קים לאן אמרה בעליזות, "זכרו לשאול אותי רק שאלות קלות!" אבל בעקבות הערה שנונה זו הגיעה סדרה של שאלות, טבעיות אך מלאות תובנות.

"למה לאו דאי יש שני פאנלים?", "מאיפה הגיע האו דאי?", "הנהאט בין אאו דאי מתוארך לשנת 1807, נכון?", "למה יש צווארונים עומדים וצווארונים עגולים?"...

השאלות משקפות את תצפיותיהם וענייןם של התלמידים בלבוש מסורתי.

בתגובה לשאלות התלמידים, גב' תאי קים לאן הסבירה כי ה-אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) מקורו בתקופתו של הלורד נגוין פוק קואט בסביבות שנת 1740, כאשר לבוש זה עוצב על סמך מבנה הגוף והצרכים היומיומיים של העם הווייטנאמי.

היא גם הסבירה את חמשת הפאנלים של אאו דאי, המורכב משני פאנלים קדמיים, שני פאנלים אחוריים ופאנל פנימי קטן. בהתאם לכך, שני הפאנלים הקדמיים מסמלים את ההורים, שני הפאנלים האחוריים מסמלים את הורי בן/בת הזוג, והפאנל הנותר מיועד ללובש עצמו, המייצג את אחדות המשפחה.

חמשת הכפתורים על האאו דאי מייצגים חמש תכונות מוסריות: חסד, הגינות, צדק, חוכמה ואמינות. אלמנטים אלה תורמים לערך התרבותי של האאו דאי בחיי הווייטנאמים.

מעבר למשמעותו הסמלית, גב' לאן הסבירה גם את הפרקטיות של האו דאי. העיצוב בעל שני הפאנלים עם חריצים משני הצדדים מאפשר ללובש לנוע ולעבוד בקלות, מה שהופך אותו מתאים לחיי היומיום. החל מנשיאת מים ומכירת סחורות ועד לחקלאות, האו דאי מבטיח גמישות מבלי לאבד את מראהו החינני.

לאורך כל הפגישה, הילדים הקשיבו בתשומת לב, ומדי פעם דנו זה עם זה בנקודות שזה עתה נענו.

גב' תאי קים לאן שיתפה את מחשבותיה על מסירותה למחקר תרבותי, וסיפרה כי מגיל צעיר, משפחתה לימדה אותה על אורח החיים ועל חשיבות שימור המסורות. דבר זה גם הניע אותה להמשיך לחקור ולהעביר ערכים תרבותיים לדורות הבאים.

לסיום השיחה מחממת הלב, הילדים העניקו לסבתא מתנה מיוחדת: שמלה וייטנאמית מסורתית (áo dài) עשויה כולה מנייר בעצמם. החל מציור קווי המתאר על פי דמות הלובשת ועד הדבקת פיסות נייר ליצירת העיצוב, הם יצרו מחדש את ה-áo dài בדרכם הייחודית. העיגולים סימלו את השמיים, הריבועים סימלו את כדור הארץ, והם גם הפגינו את מודעותם הסביבתית באמצעות שימוש חוזר בחומרים.

עם קבלת המתנה, גברת לאן לא יכלה להסתיר את רגשותיה. היא שיתפה: "מה שהפתיע אותי היה שלילדים, למרות גילם הצעיר, היו שאלות סקרניות כל כך, אפילו כאלה שקשורות להיסטוריה. עם זאת, עבור ילדים, הדבר החשוב אינו שינון ידע, אלא תחושה שלו."

לדבריה, כאשר ילד לובש אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי), הדבר הראשון שנותר הוא תחושת הרכות, הצליל העדין של צעדיו, הרכות וההיכרות. חוויות אלו הן הבסיס הראשוני ליצירת תחושת זהות תרבותית.

"לעודד ילדים ללבוש את האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) מגיל הגן יש משמעות רבה. כאשר האהבה לאאו דאי מתחילה באופן וולונטרי, מתחושות החושים, ילדים יראו אותו באופן טבעי כחלק מעצמם כשהם יגדלו, ולא כמשהו שנכפה עליהם", אמרה.

המפגש הסתיים באווירה חמה. הנשים הצעירות, לבושות שמלות אאו דאי מסורתיות, עזבו את הגן, נושאות עמן את ההבנות והחוויות הראשונות שלהן בעלות ערך תרבותי מוכר.

טקסט ותמונות: טואנג קואה

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ao-dai-trong-mat-tre-tho-164399.html