בק גיאנג: אמנות החתירה ופסטיבל החתירה אן צ'או הם מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

בק גיאנג - שר התרבות, הספורט והתיירות (MCST) פרסם זה עתה החלטה לכלול את אמנות הבמה העממית של צ'או במחוז בק גיאנג ואת פסטיבל החתירה המסורתי של אן צ'או (סון דונג) ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית.

אמנות הצ'או ופסטיבל מרוצי הסירות המסורתי של אן צ'או (סון דונג) הן שתי מורשת תרבותית בלתי מוחשית בעלת ערכים היסטוריים ותרבותיים ייחודיים. צ'או העתיק של בק ג'יאנג הוא אחד מ"ארבעת הצ'יאנג" המפורסמים בהיסטוריה של אמנות הצ'או הוייטנאמית. במחוז, אזורי צ'או מסורתיים מפורסמים נמצאים ביין דונג, טאן ין, וייט ין... אמנות הצ'או משלבת אלמנטים של שירי עם, ריקודי עם, מוזיקה עממית, הופעות וטואונג, והופכת לתרבות טיפוסית בצפון. במנגינות הצ'או בבק ג'יאנג, חומרים מצ'ואן הו נלקחים או משולבים גם עם שירי טן כדי ליצור איכות ייחודית שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר.

שיעור הוראת שירה צ'או לכישרונות אמנות עממיים שאורגן על ידי מרכז התרבות, המידע והספורט של מחוז טאן ין בתיאום עם קהילת נגוק ת'יאן בשנת 2024.

במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, להקות הצ'או וכפרי ב-Bac Giang התפתחו היטב, ופועלים בהתלהבות במקומות רבים, מעודדים וקידומים את רוח הלחימה של האומה כנגד פולשים זרים. דוגמאות אופייניות כוללות להקות צ'או וכפרי צ'או מפורסמים כמו הואנג מאי (וייטנאם ין), דונג קוואן (עיר באק גיאנג), טו מאי (ין דונג), באק לי (הייפ הואה)... להקות צ'או אלו הוקמו בעיקר על ידי האנשים עצמם, ואנשים עבדו גם בהפקה וגם השתתפו בלהקת הצ'או.

היה גם זמן בו אמנות הצ'או בפרובינציה פעלה באופן מוגבל וללא פרק זמן. מאוחר יותר, הודות לתשומת הלב והתמיכה של ועדת המפלגה, הממשלה והסוכנויות התפקודיות, הצ'או המסורתי בכפרים ובקומונות שוחזר ופותח בהדרגה. בנוסף לארגון הכשרות לגרעיני אמנות עממיים, היחידות התפקודיות של הפרובינציה והיישובים לימדו צ'או גם בבתי ספר; ארגנו הופעות ופסטיבלים של מועדוני צ'או חובבים שמשכו מאות שחקנים ומוזיקאים להשתתף.

אמנות הצ'או בבק ג'יאנג מתפתחת בשתי צורות: להקות צ'או מקצועיות ברמה המחוזית וקבוצות צ'או עממיות. אמנות הצ'או ההמונית נהוגה באופן נרחב בכפרים, כפרים קטנים, רובעים וקומונות ב-8 מחוזות, עיירות ועיירות. על פי נתונים סטטיסטיים ראשוניים, ישנם כיום כ-40 מועדוני צ'או ומאות מועדונים תרבותיים ואמנותיים הקשורים לשירת צ'או במחוז.

עבור להקת הצ'או המקצועית של המחוז, לאחר יותר מחצי מאה של קיום ופיתוח, תיאטרון בק ג'יאנג צ'או שיחזר באופן פעיל מנגינות צ'או עתיקות והעלה מחזות צ'או חדשים רבים לשירות העם. מדי שנה, היחידה משתתפת בתחרויות אמנות צ'או מקצועיות לאומיות, הופעות ופסטיבלים עם תוצאות מצוינות.

פסטיבל החתירה המסורתי של אן צ'או מתקיים בעיירה אן צ'או (סון דונג), מרכז הפסטיבל הוא בית הקהילה, פגודת צ'ה, מקדש צ'אי ואזור נהר לוק נאם. על פי הפולקלור, פסטיבל החתירה על נהר אן צ'או מתוארך למאה ה-15, והוא קשור לשמו של הגנרל וי דוק טאנג משושלת פוסט-לה. הוא האב הקדמון של משפחת וי, אשר הלכה בעקבות המלך לה תאי טו במרד לאם סון, זכה בתואר גיבור המייסד ומונה לשמור על עמק אן צ'או.

מרוצי סירות על נהר אן צ'או בפסטיבל החתירה. צילום: שואן טואה

בכל שנה, תושבי העיירה אן צ'או מארגנים פסטיבל חתירה ב-8, 9 ו-10 באפריל (לוח שנה ירחי) כדי לשחזר את אימון הנחתים באזור ההררי שיזם הגנרל וי דוק טאנג כדי להילחם נגד פולשים זרים מהצפון. הפסטיבל מתקיים עם פעילויות ייחודיות רבות. לאחר הטקס בראשות הזקנים כדי להודות לשמיים ולארץ, לאלה שתרמו לבניית המדינה ולהגנת הכפריים, מתקיים תהלוכת סירות, טקס השקה ותחרות חתירה מרגשת ומשמעותית.

בכל סירת משוטים יש 10 ספורטאים צעירים ובריאים שנבחרו מקבוצות מגורים בעיר המתחרים על נהר אן צ'או. משני צידי הנהר, דגל המדינה, דגלי הפסטיבל, דגלים צבעוניים וסיסמאות, יחד עם צבעי הסירות ותלבושות התחרות, משתלבים עם צלילי התופים הרועשים, דגי העץ וקריאות העידוד ויוצרים תמונה חיה, ספוגה בצבעי הפסטיבל הלאומי המסורתי.

פסטיבל החתירה של אן צ'או נקטע במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליסטים הצרפתים והאמריקאים. מאז שנת 2000, הפסטיבל משוחזר ומתוחזק מדי שנה כדי להתפלל ליבול שופע, לחיים משגשגים ומאושרים, ולנציח את תרומתם של גיבורים לאומיים שתרמו למען בניית המולדת והגנה עליה. במשך שנים רבות, הפסטיבל נשמר ואורגן על ידי הקהילה על פי טקסים מסורתיים, תוך שמירה וקידום ערכיו הייחודיים כדי לענות על הצרכים הרוחניים והתרבותיים של האנשים והתיירים מכל רחבי העולם.

הכללת אמנות הבמה העממית של צ'או במחוז בק ג'יאנג ופסטיבל החתירה המסורתי אן צ'או ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית יוצרת תנאים למגזר התרבותי ולרשויות המקומיות לחזק את יישום הפתרונות לשימור וקידום ערכים היסטוריים, תרבותיים ואמנותיים מסורתיים בעידן החדש.

מקור: https://baobacgiang.vn/bg2/le-hoi-162252/bac-giang-nghe-thuat-cheo-va-le-hoi-boi-chai-an-chau-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-101855-postid409255.bbg