הכרזת העצמאות - קול האומה

(Baothanhhoa.vn) - השמיים הצלולים, הגבוהים והשקיפים, יחד עם אור השמש הזהוב המאיר את הנוף בסתיו, ממלאים את הלב בתחושה של שלווה וגעגוע... עבור העם הווייטנאמי, לימי הסתיו של אוגוסט יש גם משמעות מיוחדת, והם מזכירים להם את האירוע בו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות (2 בספטמבר 1945), ובכך הוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם.

Báo Thanh Hóa•02/09/2025

הנשיא הו צ'י מין קרא חגיגית את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין ב-2 בספטמבר 1945. צילום: חומר ארכיוני.

במהלך אותם חודשים, "הזקן" התיישב לנסח את מגילת העצמאות.

בקומה השנייה של הבית ברחוב האנג נגאנג 48, "חדר קטן ומואר באור עמום בבית מבודד השוכן בין שלושים ושישה הרחובות העתיקים של האנוי", בימי הסתיו ההיסטוריים של 1945, "הזקן" (כינויו של הנשיא הו צ'י מין דאז), גבר רזה בעל זקן ארוך ודליל, אך בעל עיניים בהירות ואינטליגנטיות ומצח גבוה ורחב, שפך את ליבו ומחשבותיו בניסוח המילים הראשונות של הכרזת העצמאות. זה היה הנשיא הו צ'י מין - גיבור השחרור הלאומי, דמות תרבות עולמית , ה"קפטן" המבריק והמכובד שניהל את ספינת המהפכה הואטנאמית להצלחה.

הנשיא הו צ'י מין החל לנסח את מגילת העצמאות לאחר פגישה של הוועדה הקבועה של המפלגה המרכזית ברחוב האנג נגאנג 48 ב-26 באוגוסט 1945. לפני כן, ב-25 באוגוסט 1945, הנשיא הו צ'י מין חזר להאנוי מטאן טראו. בפגישה, הנשיא הו צ'י מין הסכים עם העקרונות בנוגע לענייני פנים וחוץ במצב החדש, ועל ההכרזה המוקדמת של רשימת חברי הממשלה... יחד עם זאת, הנשיא הו צ'י מין הציע: "יש להרחיב עוד יותר את הרכב הממשלה כך שיכלול נציגים מכל שכבות העם, מפלגות פטריוטיות ואינטלקטואלים עצמאיים; יש לנסח את מגילת העצמאות ולארגן עצרת גדולה בהאנוי להצגת הממשלה הזמנית לעם; יום הצגת הממשלה יהיה גם היום בו וייטנאם תכריז רשמית על עצמאותה ותקים רפובליקה דמוקרטית."

למרות הדד-ליין הצפוף והעייפות מהמסע הארוך וההחלמה האחרונה ממחלה קשה, הנשיא הו צ'י מין עבד בחריצות, לפעמים כתב בכתב יד, לפעמים הקלד. במהלך ניסוח מגילת העצמאות, הוא עדיין החליף רעיונות והקשיב להצעות מחברים קרובים, תוך שהוא שוקל בקפידה, מתקין והוסיף נקודות לטיוטה.

ב-31 באוגוסט 1945, הזמין הנשיא הו צ'י מין את שרי הממשלה הזמנית לבית הממשלה הצפוני כדי לאשר את תוכן הכרזת העצמאות. כאשר השעון בבית הממשלה הצפוני צלצל בחגיגיות שמונה פעמים, הדלתות נפתחו, הנשיא הו צ'י מין נכנס פנימה ומיד החל בעבודה: "הזמן הוא קריטי. אני מציע שבתחילת ספטמבר, ממשלתנו תציג את עצמה בפני האומה ותקרא את הכרזת העצמאות. הכנתי אותה. אנא הגישו את הטיוטה לעיונכם. אני מבקש סקירה יסודית. כי נקרא אותה לא רק עבור בני ארצנו ברחבי המדינה, אלא גם עבור ממשלת צרפת והעם, ועבור כל מדינות בעלות הברית."

מגילת העצמאות נוסחה ושוכללה בצורה כה מיוחדת, כהכנה לאירוע היסטורי, שיוכרז ברגע המרגש והקדוש ביותר בתולדות האומה. "קצת יותר משבוע קודם לכן, האנוי הייתה עיר חסות, שורצת מרגלים; עצם מראה הדגל האדום היה שולח את כל מנגנון השלטון של האויב לטירוף כמו חיות פרא. אך כעת, הדגל האדום התנופף ברחובות. באותו לילה, המנהיג נגוין איי קווק ישב בלב האנוי וניסח את מגילת העצמאות, המבשרת עידן חדש לאומה: עידן העצמאות והחופש. זה היה באמת נס. מהפכה היא נס. והוא, מנגוין איי קווק ועד הו צ'י מין, אשר יחד עם כל האומה יצר את הנס הזה", - זיכרונותיו של חבר וו קי מעוררים רגשות עמוקים.

תעודת הלידה של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם

המזכיר הכללי טרונג צ'ין, שהשתתף בעצרת בכיכר בה דין ב-2 בספטמבר 1945, סיפר על האירוע החשוב הזה ברגשות עזים, תוך שהוא מאגד את כל ההתרגשות, השמחה והאושר האינסופי: "כל האנוי הייתה יער של דגלים ופרחים. עצרת ענקית, חסרת תקדים בהיסטוריה של הבירה. כמעט מיליון איש מכל המעמדות החברתיים, הגילאים והרקעים נהרו מכל עבר לכיכר בה דין כדי להשתתף בחגיגה הלאומית הגדולה. יותר מ-20 מיליון איש ברחבי הארץ ציפו בשמחה לאירוע. חברים מכל רחבי העולם חיכו בקוצר רוח. המשטר החדש נולד, החיים השתנו, עידן חדש לאומה החל, ועתיד האומה, של כל אדם וייטנאמי, היה בידינו לחלוטין."

בנוכחות אומה גדולה ונלהבת, הנשיא הו צ'י מין, מטעם הממשלה הזמנית, קרא בחגיגיות את הכרזת העצמאות. "אנשי ארץ!" – קולו החם והמהדהד של הנשיא הו צ'י מין הדהד מהבמה. שתי המילים "אנשי ארץ" נשמעו כה מוכרות וחביבות. אנשי וייטנאם, "צאצאיהם של לאק והונג", אשר חולקים מוצא משותף, שנולדו ממאה ביציה של האם או קו, התאספו כאן כעת בשמחה וברוח משותפות.

לאחר דברי הפתיחה שלו, ששימשו כברכה לאומה, פתח הנשיא הו צ'י מין את הכרזת העצמאות בציטוט הדעות והרעיונות בנושא זכויות אדם ושוויון מהכרזת העצמאות האמריקאית משנת 1776 ומהכרזת זכויות האדם וזכויות האזרח משנת 1791 של המהפכה הצרפתית. העדינות, המיומנות והחדות של הנשיא הו צ'י מין היו טמונות בשימוש בדעות וברעיונות של האויב כדי לטעון ולהבהיר את טבעו "דו-פרצופי" והרמאי של הקולוניאליזם. אלה שתמיד ראו את עצמם כ"ארץ האם", שתמיד הטיפו לחופש, דמוקרטיה ו"הארה מתורבתת", היו למעשה הפולשים, שבזזו עושר בחוצפה, רמסו את כבוד האדם וזרקו את חייהם של אינספור אנשים לסבל. משם, הגיע הנשיא הו צ'י מין לנקודה החשובה: "באופן כללי, משמעות הצהרה זו: כל העמים בעולם נולדים שווים, לכל אומה יש את הזכות לחיות, את הזכות לאושר ואת הזכות לחופש", "אלה הן אמיתות שאין להכחישה".

בשפה רהוטה, קוהרנטית ותקיפה, ובטיעונים קפדניים, הנשיא הו צ'י מין גינה וגינה את הפשעים שביצעו הקולוניאליסטים הצרפתים נגד ארצנו ועמנו. טיעוניו של הנשיא הו צ'י מין חשפו בעקביות את שני הממדים המנוגדים בינינו לבין האויב. בעוד שהקולוניאליסטים הצרפתים "שללו לחלוטין מעמנו כל חופש או דמוקרטיה", "יישמו חוקים ברבריים", "בנו יותר בתי כלא מבתי ספר", "טבחו באכזריות בעמנו הפטריוטי והלאומני", ו"הטביעו את מרידותינו בנהרות של דם",... מצד שני של מצפון וחמלה, "וייט מין קרא שוב ושוב לצרפתים ליצור ברית נגד יפן", ו"עמנו שמר על גישה סובלנית ואנושית", סייע לצרפתים רבים להימלט מעבר לגבול, הציל צרפתים רבים מבתי כלא יפניים והגן על רכושם וחייהם.

קולוניאליזם אכזרי הוא שאילץ אומה שאהבה שלום, אומה שעמה היה ישר, עדין, מלא חמלה וסליחה, לאחוז בנשק ולהילחם. "אומה שהתנגדה באומץ לשעבוד הצרפתי במשך למעלה מ-80 שנה, אומה שעמדה באומץ לצד בעלות הברית נגד הפשיזם במשך מספר שנים, אומה זו חייבת להיות חופשית! אומה זו חייבת להיות עצמאית!" הכרזת העצמאות מסתיימת באישור נחרץ, הצהרה מהדהדת בפני העם הווייטנאמי והעולם כולו, על נחישות בלתי מעורערת להגן על עצמאותה וחירותה של כל האומה הווייטנאמית: "לווייטנאם יש את הזכות ליהנות מחופש ועצמאות, ולמעשה הפכה לאומה חופשית ועצמאית. כל האומה הווייטנאמית נחושה להקדיש את כל רוחה וכוחה, חייה ורכושה, כדי לקיים את הזכות הזו לחופש ועצמאות."

אם הנשיא הו צ'י מין היה "אדם שהפך להתגלמות המפגש ההיסטורי בין אומה לעידן", הרי שהכרזת העצמאות, על יותר מ-1,000 מילותיה, הקיפה סוגיות הנוגעות לאנושות, לאומה ולעם, כמו גם טיעונים בעלי משמעות עתיקה. הכרזת העצמאות היא מודל לכתיבה פוליטית, מסמך בעל משמעות היסטורית עמוקה, ערך תיאורטי גבוה, מזוקק ממציאות סוערת, וערכה נותר שלם עד היום. צלילו של הנשיא הו צ'י מין הקורא את הכרזת העצמאות באור שמש הסתיו של כיכר בה דין הוא הצליל היפה ביותר באפוס ההרואי של האומה. כל משפט, כל מילה בהכרזת העצמאות היא קולה של האומה במשך אלפי שנים, שבועת נאמנות ומסירות חגיגית לדרך לעבר הסוציאליזם, לשאיפה לעצמאות, חופש ואושר.

מאמר זה משתמש בחומר מהספר "הדוד הו כתב את הכרזת העצמאות" (קיאו מאי סון, הוצאת קים דונג, 2025).

הואנג טאו

מקור: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm