הפיכת ארכיון הקולנוע הוייטנאמי ל"בנק זיכרונות חי"

נכון לעכשיו, מכון הקולנוע של וייטנאם משמר אוצר קולנועי עצום ויקר ערך, עם כמעט 20,000 כותרי סרטים ועשרות אלפי קלטות וידאו נדירות. עם זאת, עובדה מדאיגה היא שרק למעלה מ-500 מיצירות אלו מוצגות לציבור. פער זה מראה על פער גדול בין המורשת התרבותית העצומה של המדינה לבין יכולתם של האנשים לגשת אליה.

ב-25 בנובמבר, בהו צ'י מין סיטי, במסגרת פסטיבל הסרטים ה-24 של וייטנאם, ארגן מכון הסרטים של וייטנאם סדנה מדעית בנושא "קידום ערכם של מסמכי תמונות נעות ארכיוניים במצב הנוכחי".

בסדנה, גב' לה טי הא, מנהלת מכון הקולנוע של וייטנאם, אישרה כי חומרי תמונות נעות ארכיוניים ממלאים תפקיד חיוני בתחומים רבים של החיים החברתיים, ובמיוחד בתרבות ובחינוך .

סדנה מדעית "קידום ערכם של מסמכי תמונה נעה ארכיוניים במצב הנוכחי".

הפצה וקידום הערכים ההיסטוריים, התרבותיים והאמנותיים של מסמכים אלה, ובמיוחד יצירות קולנועיות וייטנאמיות בנושא מלחמת העצמאות, נחשבים לדרישה לאומית הכרחית ואסטרטגית תמיד.

ד"ר נגו דאנג טרה מיי, סגן מנהל מכון הקולנוע של וייטנאם, סיפר סקירה כללית על עבודת ניצול וקידום ערך ארכיוני הסרטים במכון הקולנועי של וייטנאם, ואמר כי המכון משמר אוצר קולנועי יקר ערך, עם כמעט 20,000 כותרי סרטים ועשרות אלפי קלטות וידאו נדירות.

גב' לה טי הא, מנהלת מכון הקולנוע של וייטנאם, נשאה את נאום הפתיחה בכנס.

אוסף זה בולט במיוחד בזכות יצירותיו הקלאסיות על מלחמת העצמאות כגון: "צ'ונג מוט דונג שיר", "וו צ'ונג א פו", "קאן דונג הואנג", "באו ג'יו צ'ו דן טאנג מואי" ומסמכים מונפשים יקרי ערך על הנשיא הו צ'י מין.

עם זאת, לדברי ד"ר נגו דאנג טרה מיי, למרות שברשותו כמות כה עצומה של נכסים, רק למעלה מ-500 יצירות הוצגו לציבור. פער זה חושף פער גדול בין המורשת התרבותית העצומה של המדינה לבין הנגישות של הציבור.

נציגי מכון הקולנוע הווייטנאמי הצביעו על מגבלות ספציפיות בפעילויות ניצול הסרטים. בפרט, ארגון הפעילויות לקהל המקומי חסר מחזוריות קבועה, תוכניות חילופי סרטים ושבועות נושאיים אינם תוססים במיוחד, מה שגורם לציבור להשתתף במגמת ירידה, וההרגל ליהנות מסרטים מארכיון לא נוצר.

ד"ר נגו דאנג טרה מיי מספק סקירה כללית של עבודת ניצול וקידום ערכם של ארכיוני תמונות נעות במכון הקולנוע של וייטנאם.

שנית, הצגת סרטים וייטנאמיים בארכיון לחו"ל מוגבלת מאוד, ואף כמעט עומדת בתקופה 2020-2023. דבר זה מפחית את היכולת לקדם את תדמית המדינה באמצעות כלי רך זה. לבסוף, פעילויות פופולריות במרחב האינטרנט עדיין נמצאות בשלב הניסויי, עם מספר מוגבל מאוד של סרטוני היכרות, שאינן מסוגלות לענות על צרכי הציבור הדיגיטלי בעידן ה-4.0.

מגבלות אלו נובעות מהדהוד של גורמים רבים. בין הסיבות האובייקטיביות ניתן למנות מחסומים משפטיים מורכבים בנוגע לזכויות יוצרים ולזכות להשתמש בחומרי סרטים, דבר המגביל את הניצול בסביבה הדיגיטלית.

בנוסף, קיימת תחרות עזה מצד צורות אמנות ובידור מודרניות, משאבים כספיים מוגבלים והשלכות המגפה. פתרון יסודי של מכשולים אלה יהיה המפתח ל"החייאת" אוצר הקולנוע הלאומי, והפיכתו למשאב של ממש בעידן החדש.

ד"ר נגוין דה הונג דיבר בכנס.

לנוכח אתגרים קשים בקידום הערך של חומרי ארכיון של תמונות נעות, יצרו משתתפים וחוקרים יחד מפת דרכים מקיפה להעיר את זיכרון הקולנוע הוייטנאמי, ולהפוך ארכיוני סרטים ל"בנק זיכרונות חי" ולמשאב אסטרטגי לעוצמה רכה לאומית.

ד"ר נגוין דה הונג, לשעבר מנהל מחלקת המדע והטכנולוגיה במשרד התרבות, הספורט והתיירות, הציע אסטרטגיה כפולה כדי "להחיות" את המסמכים. הראשונה היא לשמר ולחקור באמצעות שימור מוחלט ולהשלים את ההיסטוריה של כל סרט, תוך ראייתם כפריטים מוזיאאליים באמצעות מחקר שיטתי, בתיאום עם יוצרי הסרטים.

השני הוא לנצל את טרום-הפקה, תוך התמקדות במשיכת הדור הצעיר על ידי ניצול סיפורי צד שלא סופרו, מאחורי הקלעים, פרטים הרפתקניים באמצעות עבודת שטח וראיונות. לאחר מכן, להכין תוכן דיגיטלי איכותי להפצה בפלטפורמות מקוונות, אם כי זה דורש משאבים עצומים.

ד"ר הא טאנה ואן, סגן מנהל מרכז וייטנאם לקידום תרבות ואמנויות, הדגיש בסדנה כי ניצול וקידום ערכם של מסמכי תמונה נעה אינו רק אחריות לשמר את הזיכרון הלאומי, אלא גם הזדמנות עבור וייטנאם ליצור כוח רך תרבותי בעידן הדיגיטלי.

ד"ר הא טאנה ואן הציע ארבע קבוצות של פתרונות פורצי דרך מרכזיים.

כאשר ארכיון הסרטים הלאומי יוכר כ"בנק זיכרונות חי", הוא יהפוך למקור של אנרגיה רוחנית ויצירתית, שיטפח את הזהות הווייטנאמית בהווה ובעתיד.

כדי לממש חזון זה, ד"ר הא טאנה ואן הציע 4 קבוצות של פתרונות פורצי דרך מרכזיים: שכלול מנגנון הניהול והמסדרון המשפטי של "מורשת תמונות נעות"; קידום טרנספורמציה דיגיטלית ויישום טכנולוגיות חדשות (בינה מלאכותית, מציאות מדומה/מציאות רבודה, בלוקצ'יין) בשיקום, אחסון והפצה; בניית אסטרטגיית תקשורת-חינוך-יצירתיות, הבאת מורשת הקולנוע לחיים העכשוויים; פיתוח מודל של שותפות ציבורית-פרטית, קישור שימור מורשת עם תעשיית התרבות והכלכלה היצירתית.

בסדנה, נציגים, מדענים וחוקרים הסכימו כי יש להעלות את ניצול מורשת הקולנוע למדיניות תרבותית ארוכת טווח, כחלק מאסטרטגיית פיתוח תעשיית התרבות. בעזרת מפת דרכים פורצת דרך, החל מלגליזציה ועד יישום בינה מלאכותית וטרנספורמציה של חשיבת ניצול, הקולנוע הוייטנאמי לא רק ישמור זיכרונות אלא גם יהפוך את האוצר הזה למשאב אסטרטגי, ויצור כוח רך תרבותי בעידן הגלובליזציה.

מקור: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/