שרת התרבות, הספורט והתיירות נגוין ואן הונג: העיתונות המהפכנית של וייטנאם: "מקור ידע - חיבור אמון"

VHO - בראיון עם ואן הואה לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם (21 ביוני 1925 - 21 ביוני 2025), חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר התרבות, הספורט והתיירות, נגוין ואן הונג, העריך מאוד את תרומתם וליווי העיתונות בבניית המולדת והגנתה במאה האחרונה.

השר חזר על דבריו של המזכיר הכללי טו לאם : "העידן החדש מציב גם דרישות חדשות וגבוהות יותר לעיתונות מהפכנית, הדורש מהעיתונות להתפתח בהתאם, לצמוח יחד עם האומה ולהיות ראויה לעיתונות מקצועית, אנושית ומודרנית", ושיתף את החזון והפתרונות להתפתחות חזקה של העיתונות הווייטנאמית בעידן הדיגיטלי.

בנוכחות המזכיר הכללי טו לאם ונשיא אזרבייג'ן אילהם אלייב, שר התרבות, הספורט והתיירות הווייטנאמי נגוין ואן הונג ושר התרבות האזרבייג'ני אדיל כארימלי החליפו מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה תרבותי (8 במאי 2025). צילום: ת'ונג נאט

עט חלוצי בכל שלבי ההיסטוריה

כתב: העיתונות הווייטנאמית עברה מסע של 100 שנה. אז כיצד מעריך השר את תפקידה, מעמדה ותרומתה הבולטת של העיתונות במדינה בבניית המולדת והגנה עליה?

- השר נגוין ואן הונג: ראשית, יש לאשר כי לאורך המאה האחרונה, המפלגה והמדינה תמיד הקדישו תשומת לב מיוחדת לתחום העיתונות. בוועידה המדעית הלאומית "100 שנים לעיתונות המהפכנית הוייטנאמית המלווה את המטרה המפוארת של המפלגה והאומה", מנהיגי המפלגה והמדינה, עיתונאים ותיקים, מדענים... העריכו מאוד את התרומות הגדולות של העיתונות המהפכנית במדינה למען בנייתה והגנה על המולדת, ולפיתוחה.

כבר מההתחלה, תחת הנהגתו של המנהיג נגוין איי קווק, עיתונים כמו ת'אן ניין, טראן דאו, דוק לאפ, קו קווק ... ביצעו פעילויות תעמולה וחינוכיות רבות וארגנו ישירות תנועות מהפכניות, ותרמו תרומה משמעותית להפצת המרקסיזם-לניניזם בווייטנאם, והניחו את היסודות לבניית האידיאולוגיה הפוליטית, התיאוריה והפעולה המהפכנית של כל המפלגה, העם והצבא שלנו.

במהלך תקופת השיפוץ, העיתונות תמיד הייתה חלוצה, הנחתה וסללה את הדרך לחידושים ופריצות דרך ברפורמה מוסדית, גייסה משאבים ותרמה לבניית מדינת חוק סוציאליסטית של העם, על ידי העם ולמען העם. העיתונות לא רק הייתה הקול הפוליטי והאידיאולוגי של המפלגה, אלא הפכה בהדרגה לחלק חשוב בתעשיות התרבות, והתפתחה בצורה בריאה, מקצועית, אנושית ומודרנית יותר ויותר.

במסע המפואר בן 100 השנים של העיתונות המהפכנית של וייטנאם, אסור לנו לשכוח את קורבנותיהם של עיתונאים שנפלו למען עצמאותה וחירותה של האומה. אנו מכבדים ומודים על תרומות אלו כחלק בלתי נשכח בהיסטוריה של העיתונות של ארצנו.

לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם - אבן דרך חשובה במיוחד במסע המלווה את האומה, ברצוני לשלוח את איחולי הטובים ביותר לעיתונאים ברחבי המדינה. אני מעריך במיוחד את הכותבים המקדישים את עצמם בשקט לחיי התרבות, הספורט והתיירות - שבהם כל סיפור לא רק משקף את המציאות, אלא גם מוקיר את הנשמה הלאומית, ומאיר את האינטליגנציה והאישיות של כל אדם וייטנאמי.

עיתונאים בתחומי התרבות, הספורט והתיירות לא רק מדווחים על חדשות, לא רק על מסע למציאת יופי, מעוררי מקורות תרבותיים, אלא גם נוגעים בשקט בערכים בלתי נראים אך בלתי משתנים. כל צעד, כל עצירה של עיתונאים יהיו סיפורים יפים, זיכרונות, תגליות, הרהורים, ביקורות מדיניות, ויכולים להיות גם קטע מוזיקלי מולדת, מרחב מורשת, פסטיבל או בתשואות של משחק ספורט, מבטם הרגשי של תיירים שנהנים ממרחבים תרבותיים, אמנות עממית, מטבח חדור זהות וייטנאמית... - פרוסות עדינות התורמות לטיפוח ושימור הזהות התרבותית הלאומית.

(השר נגוין ואן הונג)

בתפקיד ניהול העיתונות על ידי המדינה, האם השר יכול לתת הערכה כללית של הישגי ניהול העיתונות על ידי המדינה בתקופה האחרונה ואת האתגרים והקשיים העומדים בפני העיתונות בעתיד?

ראשית , יש לציין כי מאז חוק העיתונות שאושר על ידי האסיפה הלאומית בשנת 2016, הוא יצר נקודת מפנה חשובה במיסוד חופש העיתונות יחד עם ניהול המדינה. תכנים חדשים כגון זכויות וחובות של סוכנויות עיתונות ועיתונאים; רישוי, ביטול, פיקוח מיוחד, תכנון עיתונות וכו' הוגדרו בבירור, ויצרו בסיס משפטי איתן לניהול ופיתוח העיתונות. מאז, הממשלה והמשרדים פרסמו יותר מ-31 מסמכים משפטיים המנחים ומווסתים את פעילויות העיתונות, מבטיחים אוריינטציה פוליטית, מגייסים משאבים ומשפרים את איכות תוצרי העיתונות.

בתהליך הפיתוח, העיתונות ניצבת כיום בפני אתגרים עצומים, במיוחד בהקשר של טרנספורמציה דיגיטלית ואינטגרציה עולמית. התפוצצות הסייברספייס והמדיה הדיגיטלית הופכת את השליטה וההתמצאות במידע למסובכות יותר. חדשות מזויפות, מידע מעוות והסתה מתפשטים במהירות בעוד שהתקשורת המרכזית מאבדת נתח שוק ויתרון מנהיגותי...

הכישורים והאתיקה המקצועית של מספר עיתונאים לא עמדו בקצב התפתחות הטכנולוגיה הדיגיטלית והסטנדרטים החברתיים, ובכך מציבים דרישות חמורות לסטנדרטים האתיים והאחריות החברתית של עיתונאים. היעדר מנגנוני אימות ותוויות דיגיטליות לעיתונות המרכזית מקל על הציבור להבין לא נכון בין מקורות מרכזיים לבין חדשות מזויפות, ובכך פוגע בתפקיד המנחה של העיתונות המהפכנית. יש להכיר ולבחון סוגיות אלו בצורה מקיפה ויסודית כדי שנוכל למצוא כיוונים חדשים לפיתוח העיתונות של ארצנו.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין, ראש ממשלת סין לי צ'יאנג והשר נגוין ואן הונג עם אחיהם ואחיותיהם. צילום: דואונג ג'יאנג

שלושה עמודי תווך של פיתוח העיתונות המודרנית: מוסדות - תשתיות - משאבי אנוש

אחד האתגרים הגדולים ביותר שהשר הדגיש זה עתה הוא ההתפתחות חסרת התקדים בהיסטוריה האנושית של טכנולוגיה דיגיטלית, מדיה דיגיטלית ובינה מלאכותית (AI), שתהיה לה השפעה עצומה על העיתונות, אך גם תפתח בפנינו הזדמנויות ופוטנציאלים גדולים. האם השר יכול לפרט על הצהרה זו?

העידן הדיגיטלי הציב בפני העיתונות הווייטנאמית אתגרים גדולים ופתח הזדמנויות חדשות רבות. בנוגע לאתגרים, ראשית כל, עלינו להזכיר את המעבר של קוראים ממדיה מסורתית לפלטפורמות דיגיטליות. זה דורש שינוי בחשיבה העיתונאית, מעבר מתהליכי ייצור ישנים לתהליכים דיגיטליים ומולטימדיה. עיתונאים בעידן הנוכחי לא רק כותבים לעיתונים מודפסים, אלא גם צריכים לכתוב לעיתונים מקוונים, להפיק סרטונים, שידורים חיים, פודקאסטים וכו' כדי למשוך קוראים, במיוחד את הדור הצעיר.

מצד שני, הטכנולוגיה הדיגיטלית מביאה גם הזדמנויות אדירות לעיתונאים.

  ניתן לאשר כי בעידן החדש של המדינה, לעיתונות יש משימה חשובה במיוחד - כלומר, תפקידה כ"צינור ידע - חיבור אמון" בין המפלגה, המדינה והעם. העיתונות לא רק מעבירה מידע, אלא גם תורמת לעיצוב חשיבה, כיוון מודעות, בניית קונצנזוס חברתי, ויצירת כוח משותף לביצוע מוצלח של משימות למען חדשנות ופיתוח המדינה. לנוכח האתגרים הנ"ל, ראשית כל, עלינו להעלות את המודעות, לשנות את החשיבה כדי להסתגל למצב החדש.

ניתן להשתמש בטכנולוגיה דיגיטלית ליצירת עיתונות מולטימדיה, אינפוגרפיקה, דיווחי וידאו חדים; קוראים יכולים אפילו לתקשר ישירות, לספק מידע או נתונים לכתבים... זהו הכוח המניע עבורנו להרחיב הזדמנויות לאינטראקציה, סיפור רב-ממדי ולהגדיל את הקהילה לעיתונות. יתר על כן, פיתוח הבינה המלאכותית וביג דאטה פותח פוטנציאל גדול לעיתונות: החל מאוטומציה של תהליך העריכה, התאמת תוכן אישית לקוראים, ועד ליכולת לנתח מגמות דעת קהל. משרד התרבות, הספורט והתיירות מעודד גם סוכנויות עיתונות להשקיע במחקר ויישום של טכנולוגיה מודרנית (לדוגמה, סינתזת חדשות בינה מלאכותית, אינטראקציה עם צ'אטבוט, מציאות מדומה לעיתונים מקוונים). אם תנוצל היטב, הטכנולוגיה תעזור לעיתונות לפריצת דרך הן בצורה והן בתוכן מבלי לאבד את זהותה.

ניתן לאשר כי בעידן החדש של המדינה, לעיתונות יש משימה חשובה במיוחד - כלומר, תפקידה כ"צינור ידע - חיבור אמון" בין המפלגה, המדינה והעם. העיתונות לא רק מעבירה מידע, אלא גם תורמת לעיצוב חשיבה, כיוון מודעות, בניית קונצנזוס חברתי, ויצירת כוח משותף לביצוע מוצלח של משימות למען חדשנות ופיתוח המדינה. לנוכח האתגרים הנ"ל, ראשית כל, עלינו להעלות את המודעות, לשנות את החשיבה כדי להסתגל למצב החדש.

במבט לאחור על נתיב הפיתוח של המדינה בתקופה האחרונה, מאז הקונגרס הלאומי ה-11, מפלגתנו זיהתה שלוש פריצות דרך באסטרטגיית הפיתוח החברתי-כלכלי לתקופה 2011-2020: שכלול מוסדות, פיתוח משאבי אנוש ובניית מערכת תשתית סינכרונית. בהחלת תעשיית העיתונות, לשלוש פריצות הדרך האסטרטגיות הללו עדיין יש את מלוא ערכן וניתן להתייחס אליהן כמצפן ופתרון שיסייע להתפתחות העיתונות המהפכנית הוייטנאמית. בטיוטות המסמכים של קונגרס המפלגה ה-14, שלושת עמודי התווך הללו ממשיכים להיות מוזכרים וכמויות ביתר תשומת לב בהקשר של ארצנו המתכוננת להיכנס לעידן של התעלות, פיתוח עשיר ומשגשג.

בהקשר זה, המשך אישור תפקידה של העיתונות כגשר איתן בין המפלגה, המדינה והעם, כזרם ידע המטפח את הרוח הלאומית, הוא דרישה דחופה וגם תזכורת מתמדת למשימה הקדושה של סופרים כיום.

השר נגוין ואן הונג השתתף בפגישה בין יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן וסוכנויות עיתונות לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם. צילום: דוי נינה

שמירה על התשוקה למקצוע, תרומה ליצירת זרימה בת קיימא של זהות וייטנאמית

השר הזכיר זה עתה שלוש פריצות דרך לפיתוח העיתונות המהפכנית של וייטנאם בעידן החדש. האם השר יכול לשתף פרטים נוספים על פתרונות אלה?

- העיתונות המהפכנית של וייטנאם נכנסת לשלב פיתוח מיוחד, שבו הזדמנויות הולכות יד ביד עם אתגרים. לאחר כמעט 40 שנות חדשנות, הבסיס, הפוטנציאל, המעמד והיוקרה הבינלאומית של המדינה שופרו. מהפכת ייעול המנגנון הארגוני, המערכת הפוליטית להיות יעילה, אפקטיבית ואפקטיבית; פיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית; קידום אינטגרציה בינלאומית; פיתוח הכלכלה הפרטית הם מנופים מרכזיים ליצירת הזדמנויות חדשות לפיתוח חזק של המדינה בכלל, כולל תחום התקשורת והעיתונות, המחייבים אותנו לפריצת דרך בחשיבה, פעולה החלטית, ובמיוחד חדשנות מקיפה בשיטות ניהול, ניהול עיתונות מודרני הקשור למדיה דיגיטלית וחיבור נתונים.

לשם כך, הנושא הראשון הוא המוסד. המוסד חייב להיות סינכרוני באמת, ללא פערים, תוך הבטחת ניהול המדינה ופתיחה ויצירת מרחב להתפתחות העיתונות. העדכון הקרוב של חוק העיתונות יתמקד בכיוונים העיקריים הבאים: (1) מיסוד מלא של תפקיד המנהיגות של המפלגה בעיתונות; הבטחת חופש הביטוי של האזרחים וחופש העיתונות בהתאם לחוקה משנת 2013. החוק המתוקן חייב להבהיר את הגבול בין חופש העיתונות לאחריות חברתית וחובה אזרחית, תוך הבטחת שקיפות אך לא הקלה בניהול. (2) שכלול הרגולציות הקשורות לפעילות העיתונות במרחב הקיברנטי. (3) חיזוק ניהול פעילויות העיתונות; החוק המתוקן שואף לבנות מנגנון ניטור ופיקוח יעיל כדי למנוע מצב של "תקשורת במסווה של עיתונות" או "עיתונאות של פעילויות תקשורת תאגידיות"; (4) קידום ביקורת ממוקדת לאחר מכן, המבוססת על קריטריוני איכות במקום בקרה פורמלית. (5) שיפור איכות העיתונאים ומנהיגי סוכנויות העיתונות כדי לבנות צוות של אנשי מקצוע טובים בעלי אתיקה מקצועית. (6) לקדם את פיתוח כלכלת העיתונות כדי ליצור מסדרון משפטי פתוח כך שלעיתונות יהיה מרחב לייצר הכנסות משפטיות ולהבטיח פיתוח בר-קיימא.

  בתקופה הקרובה, המשרד ימשיך לייעץ למפלגה ולמדינה להקים מוסדות מתאימים לפיתוח עיתונות דיגיטלית, במיוחד ברוח החלטה 57 של הפוליטביורו על פריצות דרך בפיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית לאומית. אך קודם כל, השינוי חייב להתחיל מתוך כל סוכנות עיתונות - החל מחשיבתם של מנהיגי המערכת ועד ליכולת היישום של כל עיתונאי. עלינו לחזק באופן יזום קשרים מקומיים ובינלאומיים, לגייס משאבים חברתיים, במיוחד מהמגזר הפרטי - המזוהה ככוח מניע חשוב של הכלכלה על פי החלטה 68 של הפוליטביורו - כדי להשקיע בעיתונות לא רק במימון אלא גם בטכנולוגיה, רעיונות ומשאבי אנוש איכותיים.

הנושא השני, לדעתי, הוא שחייבת להיות יותר חשיבה אסטרטגית וחדשנית בבניית התשתית לעיתונות המהפכנית של וייטנאם, בכיוון של הרחבת מרחב התשתית הדיגיטלית הסינכרונית והדו-שימושית. כי ברור שמרחב העבודה הדו-שימושי יתרום לצבירת מקור הידע והתרבות האינסופי של המדינה והאנושות. מרחב העבודה של העיתונות אינו עוד רק "מקום לשבת ולכתוב", אלא חייב להפוך לחדר חדשות מתכנס - שבו נתונים, תמונות, צלילים, טקסטים ובינה מלאכותית משתלבים לזרמי מידע מדויקים, אטרקטיביים ואמינים. זהו מקום שפועל עם תשתית דיגיטלית סינכרונית, מחבר ביג דאטה, משלב טכנולוגיית בינה מלאכותית ומייעל את התהליך מהייצור ועד לפרסום תוכן רב-פלטפורמתי. תשתית עיתונות מודרנית חייבת גם לדעת כיצד לשלב את החשיבה של "מרחב דו-שימושי", שהוא גם מרכז מקצועי וגם תחנת העברת ידע מולטימדיה.

זהו תוכן אסטרטגי. בתקופה הקרובה, המשרד ימשיך לייעץ למפלגה ולמדינה להקים מוסדות מתאימים לפיתוח עיתונות דיגיטלית, במיוחד ברוח החלטה 57 של הפוליטביורו על פריצות דרך בפיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית לאומית. אך קודם כל, השינוי חייב להתחיל מתוך כל סוכנות עיתונות - החל מחשיבתם של מנהיגי המערכת ועד ליכולת היישום של כל עיתונאי. עלינו לחזק באופן יזום קשרים מקומיים ובינלאומיים, לגייס משאבים חברתיים, במיוחד מהמגזר הפרטי - המזוהה ככוח מניע חשוב של הכלכלה על פי החלטה 68 של הפוליטביורו - כדי להשקיע בעיתונות לא רק במימון אלא גם בטכנולוגיה, רעיונות ומשאבי אנוש איכותיים.

אנו מקווים שבתהליך התכנון האביבי הקרוב של משרדים, סניפים ורשויות מקומיות, תשתית העיתונות לא תהיה עוד "משרד עבודה" במובן הצר, אלא תיתפס כמקום לטיפוח ידע והפצת תרבות. יש צורך לכמת תוכן זה בבירור בהחלטות של קונגרסים מפלגתיים בכל הרמות, כך שמשרדי עריכה עתידיים יוכלו להפוך באמת למרכזים המחברים ומובילים את דעת הקהל. תשתית זו חייבת להיות מסוגלת לחבר סוכנויות עיתונות, להסתנכרן עם מאגרי מידע לאומיים ולהיות מקושרת למרכזים דיגיטליים אזוריים, ולתרום לשיפור יכולת החיזוי, תקשורת המדיניות ובניית אמון בקרב העם.

לצד התשתיות והמוסדות, הגורם האנושי - צוות העיתונאים - עדיין עומד במרכז כל אסטרטגיית פיתוח. עיתונאים בעידן החדש חייבים לא רק להיות טובים במקצועם, אלא גם להיות בעלי יכולת לשלוט בטכנולוגיה, להסתגל במהירות לסביבה הדיגיטלית, להיות בעלי חשיבה גלובלית, ידע רב-תחומי ולשמור תמיד בתוכם את להבת רוח השירות. לכן, השקעה בהכשרת משאבי אנוש איכותיים בתחום העיתונות היא השקעה בעתיד האומה; יש צורך לחדש תוכניות הכשרה, לטפח צוותי עיתונאות בכיוון של הגברת הפרקטיקה - הגברת הביקורת - הגברת האיכות הפוליטית - והגברת העומק התרבותי, ובמיוחד תרבות ההתנהגות. הנשיא הו צ'י מין יעץ: "עיתונאים מהפכניים צריכים להיות קרובים לעם, להבין את העם, ללמוד מהעם, לדבר בקול העם ולכתוב כדי לשרת את העם". עצתו של הדוד הו עדיין רלוונטית כאשר העיתונות מתמודדת עם אתגרים בעיצומה של זרימת מידע כאוטית ומקוטבת וביטויים רבים של סטייה ומסחור.

בקיצור, אם אנו רוצים שהעיתונות תמלא את משימתה "להוביל את הדרך, ללוות את הביצוע ולעקוב אחר הסיכום" , עלינו לפעול יחד, החל מהמוסדות - משאבי אנוש - ועד לתשתיות. אלו שלושה עמודי תווך בלתי נפרדים, שלובים זה בזה ומשלימים זה את זה כדי להתקדם לעבר המטרה האסטרטגית של הקמת מערכת אקולוגית עיתונות לאומית עם משילות גבוהה, תוך הבטחת עקרון "אחדות בגיוון", תוך הגנה על האידיאולוגיה הפוליטית, המסורות ההיסטוריות והתרבות הלאומית; תוך יצירת מקום ליצירתיות, חדשנות, אנושיות ומודרניות. ובעתיד הקרוב, אני מקווה שכל חדר חדשות יהיה באמת צינור המחבר ידע ואמון הקוראים, שבו מידע לא רק משותף, אלא גם מרומם לידע, השראה וערכי חיים.

השר נגוין ואן הונג ביקר, עבד עמו וברך את עיתון ואן הואה לרגל 98 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם (21 ביוני 1925 - 21 ביוני 2023). צילום: TR.HUAN

לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם, איזה מסר רוצה השר להעביר לעיתונאים בכלל ולעיתונאים הפועלים בתחום התרבות, הספורט והתיירות בפרט?

לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם - אבן דרך חשובה במיוחד במסע המלווה את האומה, ברצוני לשלוח את איחולי הטובים ביותר לעיתונאים ברחבי המדינה. אני מעריך במיוחד את הכותבים המקדישים את עצמם בשקט לחיי התרבות, הספורט והתיירות - שבהם כל סיפור לא רק משקף את המציאות, אלא גם מוקיר את הנשמה הלאומית, ומאיר את האינטליגנציה והאישיות של כל אדם וייטנאמי .

עיתונאים בתחומי התרבות, הספורט והתיירות לא רק מדווחים על חדשות, לא רק על מסע למציאת יופי, מעוררי מקורות תרבותיים, אלא גם נוגעים בשקט בערכים בלתי נראים אך בלתי משתנים. כל צעד, כל עצירה של עיתונאים יהיו סיפורים יפים, זיכרונות, תגליות, הרהורים, ביקורות מדיניות, ויכולים להיות גם קטע מוזיקלי מולדת, מרחב מורשת, פסטיבל או בתשואות של משחק ספורט, מבטם הרגשי של תיירים שנהנים ממרחבים תרבותיים, אמנות עממית, קולינריה חדור זהות וייטנאמית... פרוסות עדינות התורמות לטיפוח ושימור הזהות התרבותית הלאומית. כל אחד מאיתנו העיתונאים הוא "שגריר תרבות, שגריר תיירות, שגריר ספורט" , בעל תכונות של חייל בחזית האידיאולוגית והתרבותית, תורם לקירוב והעמקה של התרבות הוייטנאמית, אהבת הארץ והעם לחברים ברחבי העולם.

אני מקווה שעיתונאים בכלל ועיתונאים הכותבים על תרבות, משפחה, ספורט, תיירות, עיתונות ופרסום בפרט ימשיכו לשמר את "חומר הזהב", שהוא אמפתיה ומסירות בלתי פוסקת. כתבו בלב המונע מיופי, בעיניים שיכולות לראות לעומק הזהות ועם רוח חלוצית של עיתונות מהפכנית. אתם, אלה שמדליקים את האש, זורעים עוד אמונה בתוך חיים תוססים, תתרמו להארת דיוקנה של וייטנאם המודרנית שעדיין חדורה בזהות תרבותית, מושיטה יד יום אחר יום לעבר שגשוג, עושר, שגשוג, ציוויליזציה ואושר.

  תודה רבה לך, אדוני השר!

Baovanhoa.vn

מקור: https://baovanhoa.vn/chinh-tri/bao-chi-cach-mang-viet-nam-mach-nguon-tri-thuc-ket-noi-niem-tin-144198.html