תחושה של סתיו היסטורי

מסתיו העצמאות ועד סתיו זריעת שאיפות לקידמה, המדינה עברה מסע של 80 שנה. תחושת הסתיו שוטפת אותנו, ממלאת אותנו בתקווה מחודשת...

Báo An Giang•02/09/2025

" היום בוקר ה-2 בספטמבר / הבירה שטופת אור שמש זהוב בכיכר בה דין..." (טו הו). שורות אלה, ששיננתי אותן מאז בית הספר היסודי, מהדהדות במוחי במשך ימים, כה מלכותיות, כשאני צועד בתוך ים של דגלים ופרחים, בסתיו היסטורי. מולדתנו מעולם לא הייתה יפה כל כך: מלונג קו ועד דאט מוי, מהעורף היבשתי ועד לדם ולבשר של טרונג סה, אפילו על הספינות החותכות את הגלים ויוצאות לים, דמותה של ארצנו זורחת בצבעים התוססים של דגלינו. כמה גאה וקדוש הכל...

ברכות לסתיו של האנוי - לב ורוד. ברכות לסתיו ההיסטורי של כיכר בה דין. רוח האומה מתכנסת. אנו מקשיבים כאן, מיליוני לבבות ומוחות וייטנאמים צועדים יחד עם החיילים הצועדים, רועמים לעבר כיכר בה דין, מחיים את רוח הסתיו המהפכנית של פעם.

כשאני מביט בדגל האדום המתנופף תחת שמי הסתיו הכחולים והצלולים, ליבי מתמלא נוסטלגיה לימי הסתיו שחלפו מזמן...

הו! מולדתנו, בת למעלה מארבעת אלפים שנה, מציינת סתיו מפואר של "ניעור הבוץ והתרוממות מבריקה". אנו מבינים עוד יותר את האמת הזוהרת: ספינה זקוקה למצפן כדי לשוט בכיוון הנכון, והגה יציב הוא חיוני כדי שהספינה תוכל לשוט. ספינת המהפכה הוייטנאמית נאבקה במשך שנים בים האפל. רק כשהיא מונחת על ידי התיאוריה המרקסיסטית-לניניסטית, ועם המפלגה והנשיא הו צ'י מין בהגה, הגיעה הספינה לחופי התהילה. מהפכת אוגוסט 1945, "מרעישת אדמה", ראתה את עמנו, מחיי אומללות ועבדות, מנפץ את כבלי הקולוניאליזם והפיאודליזם, והופך לאדוני ארצו. " עד יום אחד, המדינה תהיה מכוסה דגלים ופרחים / מהדהדים את רוח ההרואית של האומה המנצחת " (פאן טרונג).

כיום, אור השמש הזהוב רוחץ את הרחובות, העיירות והכפרים כמו דבש. כשאני מביט בדגל האדום המתנופף בשמי הסתיו הכחולים והצלולים, ליבי מתמלא געגועים לימי הסתיו שחלפו. אני זוכר את דמותו של אבי האומה בבקתה הפשוטה של נא נואה, עיניו שקועות מלילות ללא שינה רבים לפני הרגע המכריע שיקבע את גורל האומה. שם קיבלו הנשיא הו צ'י מין והוועד המרכזי של המפלגה את החלטתם האסטרטגית: גם אם פירוש הדבר יהיה שריפת כל רכס הרי טרונג סון, עלינו לזכות בנחישות בעצמאות.

בית הקהילה הונג טאי ועץ הבניאן טאן טראאו הם עדים היסטוריים לקונגרס הלאומי - ועידת דיאן הונג של המאה ה-20, אשר החליטה על האסטרטגיה ובחרה בוועדת השחרור הלאומית. על אדמה קדושה זו פורסמה הפקודה למרד הכללי. הדגל האדום עם כוכב צהוב נבחר כדגל הלאומי. "שירת הצעדה" נבחרה כהמנון הלאומי. הנשיא הו צ'י מין פרסם את הקריאה ההיסטורית: "השעה המכריעה לגורל אומתנו הגיעה; כל בני ארצנו חייבים לקום ולהשתמש בכוחנו כדי לשחרר את עצמנו."

דבריו של הדוד הו גילמו גם את רצונה הבלתי מעורער של המפלגה ואת נחישותה של האומה, כמו קריאה מלהיבה לנשק, הקוראת לאנשים לצאת למלחמה. התנועה המהפכנית של ההמונים גואה כמו סערה. מיליוני בני ארצם הסובלים, חמושים בחניתות, מקלות במבוק, חרבות ותותחים, עלו כמו שיטפון הפורץ דרך סכר, כוחם כמו גאות שוצפת, כמו רוחו ההירואית של דונג א, כמו רוחו האמיצה של לאם סון, כמו צעדיו המהירים של טיי סון... ניצחון רדף ניצחון, ואחד אחרי השני, תאי נגוין , האנוי, הואה, סייגון... השלטון חזר לעם. המלך באו דאי ויתר. מהפכת אוגוסט הייתה ניצחון מוחלט!

ב-2 בספטמבר 1945, בכיכר בה דין, הנשיא הו צ'י מין קרא בחגיגיות את הכרזת העצמאות, והכריז בפני העם הווייטנאמי והעולם כולו: "לווייטנאם יש את הזכות ליהנות מחופש ועצמאות, ולמעשה הפכה לאומה חופשית ועצמאית." מדינת העובדים-איכרים הראשונה בדרום מזרח אסיה נולדה רשמית. ההיסטוריה של אומתנו נכנסה לפרק חדש. באווירה של "מיליוני לבבות מחכים, אפילו הציפורים שותקות", שאל הדוד הו בחיבה: "בני ארצנו, האם אתם שומעים אותי בבירור?" מיד, ב"כן!" מהדהד, צעק ים האנשים פה אחד, כמו "הרי טרונג סון שיכורים מרוח הים המזרחי".

עידן של עצמאות וחופש החל, אך האויב לא זנח את כוונתו לכבוש את ארצנו, ועמנו טרם חי בשלום, אושר ושגשוג. במצב בו גורל האומה תלוי "על חוט השערה", כל המפלגה, כל העם וכל הצבא יצאו למלחמת ההתנגדות הממושכת השנייה נגד הקולוניאליזם הצרפתי. כדי להשיג " תשע שנות מאבק הגיעו לשיאן בדיין ביין פו / ניצחון מפואר, אפוס זהוב " (טו הואו).

מהקולוניאליזם הצרפתי ועד לאימפריאליזם האמריקאי, מעטות האומות על פני כדור הארץ הזה סבלו ממלחמות פלישה, אובדן וסבל רבים כל כך כמו העם הווייטנאמי. אבל דם שושלת לאק הונג, במשך אלף שנים, מעולם לא הובס. בהניפת דגל העצמאות הלאומית והסוציאליזם, במשך 21 שנים צבאנו ועמנו " צעדו שוב על פני הרי טרונג סון כדי להציל את המדינה / בלבבות מלאי תקווה לעתיד " (אל הואו). הניצחון הגדול של אביב 1975 השלים בצורה מפוארת את מטרת השחרור והאיחוד הלאומי. אדמת וייטנאם היפה מלאה שמחה. כל האומה שרה את שיר הניצחון הגדול...

" אם לא היה חורף קשה, לא היה אביב מפואר " (הו צ'י מין). תחושת השנים המפוארות אך גם המפרכות והקורבנות של תולדות אומתנו עוזרת לנו להבין ולהעריך את ערך השלום, העצמאות והחופש שאנו נהנים מהם כיום. אנו שמחים באור השמש הזהוב של הסתיו, מבלי לשכוח את ימי הסערה. חיים בעצמאות ובחופש, אנו עדיין זוכרים את שנות הדיכוי. כי כוחות עוינים מעולם לא חדלו ממזימותיהם ומחבלותיהם. מטרת הגנת המולדת, בניית המדינה והמאבק בעוני, בפיגור, בשליליות, באסונות טבע ובמגפות... עדיין עומדת בפני אתגרים וקשיים רבים.

" שמי הסתיו משנים כעת את לבושם / בשמיים הירוקים, צחוק וחיבה שופעים " (נוין דין טי). תחת הנהגתה של המפלגה, במהלך 80 השנים האחרונות, השיגה המדינה הישגים אדירים ובעלי משמעות היסטורית, שמעולם לא החזיקה ביסודות, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו היום. הכפרים שהיו עניים בעבר הפכו כעת לאזורים כפריים משגשגים ופוריים, מעוטרים בצבעי הנוף הכפרי החדש. הרעב הושמד, והאורז לא רק מספיק לצריכה אלא גם לייצוא לחו"ל. הבורות נדחקה לאחור, והאינטלקט, המדע והטכנולוגיה הווייטנאמיים מגיעים בהדרגה לסטנדרטים עולמיים. אתרי בנייה, מפעלים, ערים, שדות תעופה ונמלי ים מתחרים על הגעתם לשמיים לים. כבישים מהירים, כמו סרטי משי, מחברים משולשים כלכליים ומרובעים, מעוררים אדמות צחיחות וסלעיות ומאפשרים למדינה להמריא. והנהרות שבעבר נשאו מעבורות מוחלפים כעת בגשרים באורך אלף מטרים המחברים חופים עליזים.

עם שילובה הנרחב של המדינה בקהילה הבינלאומית, מסלולה העולה, חיזוק ההגנה והביטחון הלאומיים, והתרבות והחברה המחודשות, וייטנאם היא לא רק כוח מוביל בתנועת השחרור הלאומית, אלא גם מודל לחדשנות, פיתוח, שלום, קידמה ושגשוג. מארץ חסרת שם, ממדינה הרוסה קשות במלחמה ונתונה לאמברגו, וייטנאם טיפסה ל-40 הכלכלות המובילות, עם נפח סחר בין 20 המובילות, ויחסים דיפלומטיים עם 194 מדינות... הו! כמה אנו גאים שמולדתנו זורחת עוד יותר על מפת העולם.

העתיד מתחיל בבחירות של היום. הזדמנויות מהפכניות עשויות להגיע רק פעם אחת; אי-ניצולן כדי להשיג ניצחון הוא פשע נגד ההיסטוריה. ההקשר והנסיבות הנוכחיים של האומה דורשים מהפכה חדשה, שתיצור מרחב חדש ותמריץ חדש להתעלות, ותביא את המדינה לעמוד כתף אל כתף עם המדינות המובילות בעולם, כפי שקיווה הנשיא הו צ'י מין תמיד. לאחרונה, המהפכה שיזמה המפלגה כדי לייעל את מבנה המערכת הפוליטית לשיפור היעילות והאפקטיביות הייתה נמרצת מאוד.

תהליך "ארגון מחדש של המדינה", מיזוג מחוזות וערים, והקמת מערכת ממשל מקומית דו-שכבתית התרחש בדחיפות ובנחישות, וזכה לתמיכה ואישור חזקים מצד העם. פיתוח מוסדות, מודלים של צמיחה וחשיבה חדשנית על ממשל לאומי, במיוחד עם הופעתם של "ארבעת עמודי התווך"... זהו השילוב ההרמוני של רצון המפלגה ושאיפות העם, מקור הכוח של המהפכה הוייטנאמית, הן בעבר, בהווה ובעתיד.

קונגרסים של המפלגה בכל הרמות נמצאים בעיצומם, והקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה מתקרב במהירות. מהתנועות החזקות בשטח ועד לחשיבה החדשה של המנהיגים, הוא מבטיח קונגרס בעל משמעות היסטורית, המסמן אבן דרך בכניסתה של וייטנאם לעידן חדש - עידן של קידמה לאומית. השאיפה להגשים את "שתי מטרות המאה" מעולם לא הייתה חזקה יותר מכפי שהיא עכשיו: עד 2030, יום השנה ה-100 להקמת המפלגה, וייטנאם שואפת להפוך למדינה מתפתחת מודרנית בעלת הכנסה בינונית-גבוהה; ועד 2045, יום השנה ה-100 להקמת המדינה, וייטנאם שואפת להפוך למדינה מפותחת בעלת הכנסה גבוהה.

רוח הסתיו ההיסטורית עולה ברחבי המדינה. מהשפלה ועד להרים, מהיבשת ועד לאיים הרחוקים, אמונה, גאווה וכבוד עצמי לאומי זורמים בעורקיו של כל אזרח וייטנאמי... האנוי נותרת ללא שינה בלילה, מקבלת בברכה את החיילים הצועדים. כל הדרכים מובילות לבירה. ימים של אנשים, צעירים ומבוגרים, גברים ונשים, מקבלים בשמחה את צורות הצועדים והמצעדים המלכותיים הצועדים על פני כיכר בה דין ההיסטורית. כל זה שולח מסר עמוק, כפי שאישר פעם הנשיא הו צ'י מין: " לעמנו יש אהבה עזה לארצו. זוהי מסורת יקרה שלנו ." בעידן זה של קידמה, פטריוטיות נותרה החוט האדום העובר דרך הכל, הדבק שמחבר את כל האומה יחד, הכוח הפנימי לבנות ולהגן על המולדת הנצחית.

בחגיגת סתיו העצמאות, בפעם הראשונה בים, ספינות מלחמה של חיל הים הווייטנאמי, משמר החופים, משמר הגבול וציי המיליציה הקבועים שטו בהתלהבות על הגלים, והצטרפו לחגיגה הלאומית. הו, אותם מלחים משושלת הדרקון-האלמותי, עם עורם החום ועיניהם נוצצות מפלדה, חזהם מלא ברוח הים המזרחי! בהגה הספינות המודרניות הללו, שצעדו דרך מפרץ קאם ראן, חשו המלחים תחושה של סתיו לפני כמעט 80 שנה. זה היה סתיו 1946, בדרכם חזרה לווייטנאם לאחר השתתפותם בוועידת פונטנבלו, כאשר הנשיא הו צ'י מין נפגש עם הנציב העליון הצרפתי בהודו-סין, ד'ארגנליה, במפרץ קאם ראן כדי לדון בהסכמים ליישום ההסכם הזמני של ה-14 בספטמבר. קרב דיפלומטי מתוח התפתח על ספינת המלחמה סופרן בין הנשיא הו צ'י מין לקולוניאליסטים הערמומיים.

כאשר ד'ארגנליה העניק בצחוק לנשיא הו צ'י מין את התואר "מלח קטן", הוא ענה: "כן! אני מלח קטן של הצי הוייטנאמי". "קפטן" מבריק, שנווט את ספינת המהפכה הוייטנאמית דרך אינספור אשדים ומכשולים, ראה את עצמו בענווה כמלח קטן של הצי הוייטנאמי - כוח שעדיין לא הוקם באותה תקופה. זה מדגים את ראיית הנולד הגאונית ואת החזון האסטרטגי של הנשיא הו צ'י מין. ב-7 במאי 1955, בדיוק שנה לאחר ניצחון דין ביין פו המפואר שזעזע את העולם, הוקם הצי העממי של וייטנאם כדי לשאת במשימה ההיסטורית של הגנה על הימים והאיים של המולדת. בסתיו הזה, הים שלנו, השמיים שלנו. מפרץ קאם ראן פותח את זרועותיו כדי לתמוך בספינות המלחמה הגאות של הצי החולפות לצלילי מוזיקת צעידה צבאית - ומציג את כוחו של ענף צבאי סדיר ומודרני, וחוגג עם העם והצבא של כל המדינה את יום העצמאות הלאומית, הלידה מחדש הלאומית, ההתחדשות הלאומית ועליית המדינה...

פתאום הבנתי: " השמיים הפכו פתאום כחולים יותר, השמש זרחה בבהירות / הבטנו למעלה אל הדוד הו, הדוד הו הביט בנו / בוודאי שכל ארבע קצוות תבל הביטו גם הם בנו / הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם " (טו הו). מסתיו העצמאות ועד סתיו של זריעת שאיפות לשיפור עצמי, המדינה עברה מסע של 80 שנה. תחושת הסתיו חוזרת במהירות, ממלאת אותנו בתקווה מחודשת...

לפי CAO DAN (עיתון צבא העם)

מקור: https://baoangiang.com.vn/cam-thuc-mua-thu-lich-su-a427825.html