רגשות יולי

יולי. גשם. העיר דה לאט, בה אני גר ועובד, שרויה בגשם מתמשך ובלתי פוסק. רחובות רבים מוצפים, מפולות קרקע התרחשו, בתים נסחפו, אנשים מתו, וכמה פקידים הושעו מתפקידם ועומדים בפני העמדה לדין.

תוצרת חקלאית באזורים מוצפים אבדה כמעט לחלוטין. זה כנראה בגלל שינויי האקלים, כי אחרי הצהריים, השמיים הופכים לאפורים כהים ותלויים נמוך. הגשם יורד ללא הרף, המים זורמים פנימה, והגשמים נמשכים שעות. הגשם הופך את הרחובות לעמוסים עוד יותר ככל שיותר מכוניות עולות לכביש, ומאטות את התנועה, למרות שכולם ממהרים באווירה הקודרת. והגשם מעורר כל כך הרבה רגשות אצל אלה מאיתנו הרחוקים מהבית. הגעגועים הביתה בימי יולי אלה ממלאים את נשמתי בתערובת של שמחה ועצב.

בעיר הולדתי, ביולי, הגשם היה הופך את דרכי העפר לשלוליות בוציות, ומים מצטברים בכתמים לבנים. בלילות ללא ירח, כשצעדתי בדרכי הכפר, הייתי תמיד ממלמל את הפתגם שטבעו אבותינו מניסיון החיים: "הימנע מלבן בגשם, הימנע משחור בשמש". כי כשיורד גשם, האזורים הלבנים הם שלוליות מים, והליכה לתוכם תירטיב את הבגדים; כשיש שמש, האזורים השחורים הם בוץ, והליכה לתוכם תותיר אותך מכוסה בבוץ. הוריי היו חקלאים; בימים שטופי שמש, הם קיוו לגשם כדי שהאדמה תהיה רעננה, העצים יהיו ירוקים והיבול יהיה שופע. אבל גשם כבד הביא עמו דאגות רבות: פחד משיטפונות וכישלון יבול, דאגה שהאורז שנקטף לא יתייבש וינבט, דאגה מגג הקש הרעוע שידלף לתוך הבית בלילה, ומשאיר אותנו ללא מקום לישון... אני רחוק מעיר הולדתי כבר למעלה מ-30 שנה, אבל כשיולי מגיע, עונת הגשמים תמיד ממלאת את ליבי בנוסטלגיה לאותם ימים קשים בכפר העני האהוב שלי, מלא בזיכרונות רבים. היו לילות ביולי שבהם לא ירד גשם אבל החשמל נפל; בערב, כל המשפחה הייתה פורשת מחצלות בחצר, מתאספת יחד כדי ליהנות מהבריזה הקרירה. הילדים היו מקשיבים לסבתם מספרת אגדות כמו "סינדרלה טובת הלב", "ת'אץ' סאן ולי טונג", "סון טין ותוי טין", "עוגות אורז דביקות ועוגות אורז דביקות" וכו'; הצעירים היו שרים שירי אהבה זה לזה או משוחחים על עבודתם באותו יום ומתכננים את מחר... אפילו עכשיו, הרגעים האלה תמיד נשארים בזיכרוני, לפעמים אני זוכר אותם לגמרי, לפעמים אני שוכח את ההתחלה והסוף. אבל אותם רגעים שחלפו היו התקופה המאושרת ביותר בילדותי. מאוחר יותר, כשגדלתי, לא הצלחתי למצוא אותם שוב, אפילו לא פעם אחת, כשהם חיים בעיר החלומית. שנות העוני והקשיים חלפו, וחיי המשפחה הפכו לאיחוד עם שני ההורים; אחים ואחיות התרחקו בהדרגה עם השנים; בית הקש הצנוע פינה את מקומו לבתים מרווחים ומודרניים, אך ללא הצחוק.

לצד מהלך הדברים הטבעי, גם התבגרתי עם הזמן, ויולי הפך קשור אליי באופן בלתי נפרד. לאחר סיום לימודיי באוניברסיטה, מצאתי עבודה במשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה; לכן, יולי, חודש הכרת התודה, חודש גמול החסד, חודש הזיכרון והנוסטלגיה, מלא ברגשות קדושים. זהו הזמן שבו המפלגה כולה, העם כולו והצבא כולו מארגנים פעילויות מעשיות ומשמעותיות רבות עבור נכי מלחמה, משפחות של קדושים מעונים ואלה שתרמו למהפכה. לאורך ההיסטוריה של ארצנו, המסורת של "גמול חסד" ו"זכירת מקור המים" נבנתה ונשמרה על ידי דורות של אנשים וייטנאמים כדי להביע הכרת תודה על קורבנותיהם של אלו שמתו למען עצמאותה וחירותה של המולדת. במלחמות להגנת המולדת, מיליוני בנים ובנות וייטנאמים אחזו בהתלהבות בנשק ונלחמו בשדות קרב ברחבי המדינה; אנשים רבים הקריבו באומץ את חייהם, או איבדו חלקים מגופם, והפכו לחיילים פצועים, חיילים חולים או קורבנות של סוכן אורנג', דבר שהשפיע על דורות של צאצאיהם. המדינה נותנת עדיפות להענקת התארים היוקרתיים "אם וייטנאמית גיבורה" ו"גיבורת הכוחות המזוינים של העם" ולאחר מותי. מתנדבים צעירים ועובדים אזרחיים שהשתתפו במלחמות להגנת המולדת, כמו גם אלו שסיפקו שירות ראוי לציון ומשפחותיהם, מקבלים קצבאות חודשיות מהמדינה; הם נהנים גם מביטוח בריאות והוצאות הלוויה עם מותם... פוליסות אלו ליוו אותי לאורך כמעט 30 שנות שירותי.

השנה, יולי הגיע עם גשמים עזים במיוחד, שיטפונות ומפולות ברמות המרכזיות, מה שגרם לי להרגיש מלנכולי; אני חושב יותר ודואג יותר לגבי העתיד והרס הטבע על ידי בני אדם. שינויי האקלים הם בלתי נמנעים. מחלות ומזיקים של יבולים הם דאגה מרכזית לחקלאים. בקריאת המאמר "פרי הדרקון ממשיך לרדת במחירו?" בעיתון בין תואן מאת קיאו האנג, מצאתי את הקטע הבא: "בימים האחרונים, לא קשה לראות באזורי גידול פרי הדרקון את הדימוי של חקלאים קוצרים פירות ועורמים אותם לבסיס העצים, או מעבירים אותם להשלכה בצד הדרך. על פי המחקר שלנו, זהו היבול העיקרי של פרי הדרקון, שנדבק במחלת הנקודות החומות במהלך הקציר, ולכן סוחרים דחו אותו מכיוון שלא עמד בתקני הייצוא, ומכרו אותו רק תמורת 2,000-3,000 וונד לק"ג..." הרגשתי עצב עמוק והזדהות עם חקלאי בין תואן בפרט וחקלאים ברחבי הארץ בכלל. האיכות הירודה של תוצרת חקלאית נובעת בחלקה משינויי האקלים, עם תנאי גשמים ורוח לא נוחות, המובילים לעלייה במזיקי חרקים הפוגעים בגידולים, ומונעים משגשוג של פירות וירקות למרות מאמצי החקלאים לטפל בהם.

עם בוא יולי, והילדים משאירים את ספריהם מאחור באופן זמני, אני מקווה שהתלמידים יזכו לטיולי שטח מהנים וחוויות למידה מחוץ ללימודים עם משפחותיהם. חקלאים יתגברו על קשיים רבים בעבודתם ובייצור שלהם כדי לשפר את חייהם. במיוחד לרגל 76 שנה ליום נכי המלחמה והקדושים המעונים (27 ביולי 1947 - 27 ביולי 2023), מוצעים פרחים טריים ומקלות קטורת באנדרטאות ובבתי קברות לקדושים המעונים ברחבי הארץ כדי לחלוק כבוד לבניהם ובנותיה האהובים של וייטנאם ש"הקריבו את עצמם למען המדינה" למען עצמאות לאומית ואיחוד מחדש כפי שאנו מכירים אותה כיום.

מָקוֹר