הקפדה על שמירת המקוריות של הפסטיבל

עונת הפסטיבלים של 2025 סימנה טרנספורמציה משמעותית, כאשר טכנולוגיה דיגיטלית מיושמת באופן נרחב בפעילויות ארגון וניהול. יישומי טכנולוגיה כמו כרטיסים אלקטרוניים, תשלומים ללא מזומן ומציאות מדומה לא רק סייעו בשיפור חוויית המבקרים, אלא גם תרמו ליצירת עונת פסטיבלים שקופה, בטוחה ומודרנית יותר.

עם זאת, לדברי מומחים, כאשר מיישמים טכנולוגיה בפסטיבלים, יש לעשות זאת בזהירות, תוך הימנעות משימוש יתר שעלול להרוס את רוח הפסטיבל ואת המשמעות המקורית שלו...

מהיר, מדויק ושקוף

פסטיבל פגודת הואנג השנה (מיי דוק, האנוי ) התקיים בצורה מסודרת יותר, ללא פקקי תנועה נוספים בנחל ין ובפגודת ת'יאן טרו. גם הסיטואציה של שידול, הטרדה של תיירים ואילוץ תשלום נוסף עבור דמי השייט לא חזרה על עצמה הודות למערכת הסירות המנוהלת ומתופעלת היטב.

הוועדה המארגנת שילבה כרטיסי נוף ושירותי שייט באותו קוד QR כדי להבטיח נוחות למבקרים, להפחית את הנפקת הכרטיסים ונקודות הבקרה, וליישם בקפדנות את התקנות החוקיות. בעלי סירות צריכים להשתמש באפליקציה רק ​​כדי לסרוק את קוד ה-QR מכרטיסי הנוסעים בסירה. לפיכך, ייתכן שהמבקרים לא יצטרכו להשתמש במזומן לכל אורך המסע בפסטיבל.

בשיחה עם כתבים, אמר מר בוי ואן טריאו - ראש מועצת המנהלים של Huong Son Relics and Landscapes כי זוהי משימה חשובה מאוד של הוועדה המארגנת של פסטיבל פגודת Huong בשנת 2025. כאשר מיישמים טרנספורמציה דיגיטלית בעבודת הניהול, שירות התיירים לבקר ולסגוד לבודהה הפך להיות מתחשב ומתורבת יותר, תיירים מקבלים גישה לשירותים בצורה המדויקת והמהירה ביותר, שקופה יותר, ובזמן רב יותר ותמיכה מיטבית לתיירים.

תיירים משתמשים בכרטיסים עם קוד QR בעת נסיעה ברכבל לפגודת הואנג (מיי דוק, האנוי). צילום: שואן הואה.

בטקס פתיחת חותם מקדש טראן בשנת הנחש, על פי רישומי הכתב, הטקס התקיים בצורה ממושמעת, חגיגית, בטוחה וחסכונית, תוך הבטחת טקסים מסורתיים, והבאת רגשות טובים לקהל המתפלל בתחילת האביב. על החותמות חרוטו המילים "קלאסיקה של שושלת טראן" ו"טיץ' פוק וו קואנג". ארבע המילים "טיץ' פוק וו קואנג" על החותמות מייצגות את שושלת טראן המעניקה ברכות לצאצאיה, מלמדת את צאצאיה, מאות משפחות, לדעת כיצד לשמר תכונות מוסריות, לצבור ברכות, וככל שהברכות עבות יותר, כך הברכות בנות קיימא יותר. כדי להימנע מדחיקה, התקהלות והתקהלות באזור אחד, השנה הוועדה המארגנת גם שידרה את טקס פתיחת החותם בשידור חי על מסך גדול, כך שאנשים שלא יכלו להיכנס לאזור הטקס יוכלו לצפות בו בשידור חי.

בארמון טאי הו, מחוז טאי הו (האנוי), הנהלת ארמון טאי הו יישמה גם טכנולוגיה דיגיטלית בשירותי חניה ומכירה של רכבים, במטרה להשתמש ללא מזומן. מבקרים צריכים להשתמש רק בקודי QR כדי לשלם וללמוד על ערכים היסטוריים באתר. זה עזר להנהלת ארמון טאי הו לשלוט במספר המבקרים, לנהל את מחירי השירותים ומקורות ההכנסה וכו'.

מר דונג טאנה האי - סגן יו"ר ועדת העם של מחוז קואנג אן אמר כי ועדת העם של המחוז פיתחה תוכנית לניהול שרידים באזור, כמו גם תוכנית טרנספורמציה דיגיטלית שיטתית מאוד. יישום הטרנספורמציה הדיגיטלית בארמון טאי הו זכה להערכה רבה מצד התושבים, והביא נוחות לתיירים המגיעים לתפילה ולביקור.

מומחי תרבות, מארגנים ומנהלים רבים מאמינים שיש להכיר ולהרחיב את השימוש בטכנולוגיה דיגיטלית כזו. יישום טכנולוגיה בארגון וניהול פסטיבלים לא רק מסייע בשליטה במספר המבקרים, ניהול מחירי השירותים וההכנסות, אלא גם מהווה פתרון להגבלת החסרונות, השליליות והכאוס בימים בהם השרידים עמוסים יתר על המידה.

מרהיב עם טכנולוגיית מיפוי תלת-ממדית בפסטיבל תלת-המולד דונג דה 2025. צילום: לי לי.

ד"ר טראן הוו סון - המכון לחקר תרבות עממית יישומי העריך מאוד את השינויים ביישום טרנספורמציה דיגיטלית בניהול וארגון פסטיבלים השנה. "בעונת הפסטיבלים השנה, מקומות רבים יישמו טרנספורמציה דיגיטלית בניהול וארגון פסטיבלים, זהו דבר טוב והכרחי מאוד לעשות. טרנספורמציה דיגיטלית לא רק תורמת לקידום פסטיבלים אלא גם עוזרת לשפר את הניהול, אנשים מרגישים יותר תרבותיים ונוחים כשהם משתתפים בפסטיבלים", אמר מר סון.

שדרגו את החוויה

יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית בארגון פסטיבלים תורם גם לשיפור החוויה עבור המבקרים, ויוצר אטרקציה חזקה לתעשיית התיירות . פסטיבלים רבים כיום מיישמים מציאות מדומה (VR) ומציאות רבודה (AR) כדי לסייע למבקרים לקבל תמונה אינטואיטיבית וחיה יותר של מרחב הפסטיבל. בנוסף, אפליקציות מובייל ומפות דיגיטליות מספקות מידע מפורט ותמיכה בהנחיות, ועוזרות למבקרים לגשת בקלות לאירוע. תשלום ללא מזומן והזמנת כרטיסים מקוונת גם הן מביאות נוחות ומפחיתות עומס.

בערב ה-8 במרץ, במתחם השרידים של בית הקהילה והפגודה טרונג לאם (רובע וייט הונג, רובע לונג ביין, האנוי), תתקיים התוכנית "לין לאנג - אוויר קדוש מתכנס - לונג ביין זורח". תוכנית חילופי האמנות תציג את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של שרידי לין לאנג דאי וונג, המוצגת בצורה חצי-ריאליסטית, בשילוב עם טכנולוגיית מיפוי תלת-ממדית ייחודית, לקידום ערכי מורשת ולפיתוח תעשיית התרבות של הבירה.

מנהלת התוכנית, מאי טאן טונג, שיתפה כי התוכנית מוצגת בפורמט חצי-ריאליסטי בשילוב טכנולוגיית מיפוי תלת-ממדית. המוזיקה כוללת צלילים עממיים ומודרניים וטכנולוגיית התאורה מציגה את זרימת ההיסטוריה לאורך שלבים רבים, ומבטיחה להביא חוויות מעניינות וייחודיות לאנשים ולמבקרים.

הפסטיבל לציון 236 שנה לניצחון נגוק הוי-דונג דה (מחוז דונג דה, האנוי) נערך ב-5 בינואר. השנה, לראשונה, הפסטיבל נפתח בערב, עם תוכנית אמנות חצי-ריאליסטית המיישמת טכנולוגיה מודרנית כדי לשחזר את ההיסטוריה בצורה חיה ומרתקת.

גולת הכותרת של תוכנית האמנות היא "דונג דה - היסטוריה מוזהבת - עתיד יציב", המשלבת אמנות חיה חצי-מסורתית וטכנולוגיית מיפוי תלת-ממדית מתקדמת. פרטי הצעדה המהירה, הקרב ההרואי והצעדה הניצחונית שוחזרו באופן ריאליסטי באמצעות אפקטים של תאורה, מוזיקה ומופעי אמנות מיוחדים.

גב' דאנג טי מאי - ראש משרד מועצת העם וועדת העם של מחוז דונג דה, אמרה כי טרנספורמציה דיגיטלית היא מגמה בלתי נמנעת שיש ליישם בעידן הנוכחי של פיתוח טכנולוגיית 4.0. תרבות היא נושא מהותי וליבתי, והיא לא יכולה להיות איטית או מפגרת אחרי תחומים אחרים. "טרנספורמציה דיגיטלית, יישום הישגים מדעיים וטכנולוגיים חדשים כדי לשמר, לתחזק, לפתח ולהפיץ ערכים תרבותיים בכלל ומורשת תרבותית בפרט, פותחת דלתות גדולות לעולם לדעת יותר על התרבות הוייטנאמית המתקדמת בעלת זהות חזקה", שיתפה גב' מאי.

שמירה על רוח ומהות הפסטיבל

יישום טכנולוגיה בארגון וניהול פסטיבלים הוא גישה חדשה שיש לשמר ולהרחיב. עם זאת, לדברי מומחים, כאשר מיישמים טכנולוגיה בפסטיבלים, יש לעשות זאת בשיקול דעת, תוך הימנעות משימוש יתר עד כדי אובדן המאפיינים המסורתיים הטבועים בה.

לדברי תואר שני נגוין דאק טוי - לשעבר ראש המחלקה לחקר מורשת (המכון ללימודי תרבות ופיתוח), מארגני פסטיבלים צריכים לערוך מחקר מעמיק לפני פריסת טכנולוגיה, תוך התייעצות עם חוקרי תרבות, אמני פולקלור וקהילות מקומיות. יש להשתמש בטכנולוגיה ככלי לתמיכה בחוויה, לסייע בהפצת ערכים תרבותיים מסורתיים, ולא להחליף או לעוות את המשמעות המקורית של הפסטיבל.

"שימור הזהות התרבותית המסורתית בהקשר של טרנספורמציה דיגיטלית אינו עוסק בביטול טכנולוגיה, אלא בשימוש מיומן בטכנולוגיה כדי לתמוך בשימור ובקידום של ערכים תרבותיים. טכנולוגיה דיגיטלית יכולה לסייע בשיפור החוויה, לייעל את הארגון והשימור של המורשת, אך יש ליישם אותה בזהירות כדי לא לאבד את הרוח והמשמעות המקוריות של הפסטיבל. רק כאשר טכנולוגיה מודרנית וערכים מסורתיים משולבים בהרמוניה, פסטיבלים יוכלו להתפתח באופן בר-קיימא בעידן הדיגיטלי", אמר מר טוי.

לדברי ד"ר טראן הוו סון, בתהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית ויישום הטכנולוגיה הדיגיטלית, יש לשים לב לשימור הזהות התרבותית של כל יישוב וכל קבוצה אתנית. על הארגון לכבד את הקהילה. אין להשתמש בידע של אזור אחד כדי לכפות על אזור אחר, אלא יש להתחיל מהמאפיינים והתכונות של הקהילה שם.

למרות האתגרים, יש להודות כי יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית בפסטיבלים הוא מגמה בלתי נמנעת, המסייעת לשיפור הארגון, להבטיח שקיפות ולהביא חוויות חדשות למבקרים. בעתיד, השילוב ההרמוני של טכנולוגיה מודרנית וערכים מסורתיים יהיה המפתח לפסטיבלים הן לשמר את הזהות התרבותית והן לענות על הצרכים הגוברים של המבקרים בעידן הדיגיטלי. עם זאת, כפי שממליצים מומחים, עלינו להיזהר מאוד כדי להימנע מעיוות המשמעות המקורית של הפסטיבל.

ד"ר בוי הואי סון - חבר קבוע בוועדת התרבות והחינוך של האסיפה הלאומית.

לתמוך, לא לשלוט

ד"ר בוי הואי סון - חבר קבוע בוועדת התרבות והחינוך של האסיפה הלאומית אמר כי יישום הטכנולוגיה בפעילויות פסטיבלים הוא מגמה בלתי נמנעת בחברה המודרנית. ישנם פסטיבלים מסורתיים שאינם מוכרים כלל, מוגבלים לכפר או לאזור, אך הודות לתמיכת הטכנולוגיה, ובמיוחד למדיה מקוונת ולרשתות חברתיות, פסטיבלים אלה מתפשטים בהדרגה.

ישנן מקומות בהם השתמשו במציאות מדומה (VR) ובמציאות רבודה (AR) כדי לשחזר חללי פסטיבל מסורתיים. לדוגמה, באתר השרידים של מצודת טאנג לונג הקיסרית, מבקרים יכולים להשתמש בטכנולוגיית AR באופן מלא כדי לראות את סצנות הפסטיבלים המלכותיים העתיקים ישירות על מסכי הטלפון שלהם. זוהי דרך יצירתית מאוד, המשמרת גם ערכים מסורתיים וגם יוצרת חוויות חדשות.

עם זאת, אם נעשה שימוש לרעה בטכנולוגיה ללא שליטה, הפסטיבל עלול לאבד את האותנטיות שלו ולהתרחק מערכו המקורי. מקומות מסוימים הופכים את הפסטיבל לאירוע מפואר עם יותר מדי מופעי במה מודרניים ואורות בהירים, עד כדי האפלת טקסים מסורתיים חשובים. לכן, הדבר החשוב אינו האם להשתמש בטכנולוגיה או לא, אלא להשתמש בה בצורה הרמונית וסלקטיבית.

אנו יכולים ליישם טכנולוגיה כדי לנהל ולשמר טוב יותר את המורשת, אך אסור לנו לתת לטכנולוגיה לגבור על הערך המקורי של הפסטיבל. יש למקם את הטכנולוגיה במקומה הראוי ככלי תומך, לא כגורם דומיננטי.

חוקר התרבות Ngo Huong Giang.

בני אדם הם עדיין הליבה של כל יצירה וטרנספורמציה תרבותית.

חוקר התרבות נגו הואנג ג'יאנג מאמין כי יישום טרנספורמציה דיגיטלית בניהול הוא מגמה אובייקטיבית בלתי נמנעת, במיוחד בתחום התרבות. יישום זה תורם לצמצום התהליך המנהלי בניהול פעילויות תרבותיות, ויוצר מסדרון משפטי ברור בפעילויות עסקיות הקשורות לפסטיבלים. יחד עם זאת, הוא יוצר שקיפות בניהול משאבי תרבות מפעילויות פסטיבלים מקומיות. במקביל, הוא פותח מרחב לקשרים בין-מקומיים, ובכך מקדם את תהליך חילופי התרבות וההטמעה באזורים.

עם זאת, טרנספורמציה דיגיטלית היא סביבה ומרחב יצירתיים חדשים שבהם היצירתיות אינה מוגבלת, ולכן השליטה תהפוך לקשה יותר משיטות ניהול תרבות מסורתיות. לכן, כדי לשמר את הזהות התרבותית של פסטיבלים עם מאפיינים ספציפיים של יישובים, כל אדם העובד בתרבות צריך לחזק את רוח היצירתיות המבוססת על תרגול של פיתוח תרבותי מקומי, המקשר יצירתיות עם הישרדות.

יש להבין טרנספורמציה דיגיטלית כאמצעי לקרב את התרבות המקומית לתרבויות אזוריות רבות אחרות, כמו גם לסייע לאנשים במחוזות ובאזורים שכנים לגשת אליה, אך היא אינה הגורם המכריע בערכים התרבותיים האזוריים. אנשים הם עדיין הליבה של כל יצירה והתאמה תרבותית. כיום, בינה מלאכותית (AI) תעזור ליישוב לדמות פעילויות תרבותיות בצורה של סרטוני קידום מכירות, אך ללא פיקוח מתמיד של עובדי תרבות, ייתכן מאוד שיום אחד, ערך הזהות התרבותית של אותו אזור "יעבור טרנספורמציה" באופן שקשה לשלוט בו.

מקור: https://daidoanket.vn/ap-dung-so-hoa-can-trong-de-giu-tinh-nguyen-ban-cua-le-hoi-10301140.html