היזהרו מהפרת זכויות יוצרים של מוזיקה במרחב הקיברנטי

(לקואוק) - האינטרנט מתפתח מאוד, ופותח הזדמנויות ליוצרים להשתתף בפעילויות מוזיקליות במרחב הקיברנטי: החל מיצירה, ביצוע ועד פרסום יצירות, קידום תהליך האינטגרציה הבינלאומית ותרומה לפיתוח התעשייה התרבותית של וייטנאם. עם זאת, מניעת הפרת זכויות יוצרים של מוזיקה במרחב הקיברנטי הופכת מורכבת יותר ויותר.

המחבר איבד את הזכויות על "ילדו" שלו

לאחרונה, מוזיקאים רבים שלחו עתירות למרכז הוייטנאמי להגנת זכויות יוצרים במוזיקה (VCPMC) בבקשה לסיוע משפטי, לאחר שלמרבה הצער חתמו על חוזים חסרי אובייקטיביות ושקיפות עם גוף אחר, ופגעו בזכויותיו ובאינטרסים הלגיטימיים של היוצר כאשר חתמו על חוזה להפקיד את המרכז בהגנה וניצול זכויות היוצרים עבור יצירותיהם. ורוב ... החברה יודעת העבודות הם העמידו פנים שהם חברים ב-VCPMC, אך כאשר הוזמנו לחתום על החוזה, כולם אישרו כי חתימה עם החברה שלהם לא תשפיע ולא תסתור את האינטרסים שלהם. בין המחבר ל-VCPMC ועם החברה שלהם.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 1. — ישנם מצבים רבים בהם מוזיקאים, ובמיוחד מוזיקאים מבוגרים יותר, מנוצלים, וחלק מהמוזיקאים אף אומרים כי הוטעו, כמו במקרה של המוזיקאי הואנג סונג הואנג עם היצירה "אהבת הים הכסוף והשדות הירוקים".

לאחרונה, גם המוזיקאית דאי פואנג טראנג פרסמה אזהרה ואמרה כי היא עצמה נשלחה לביקור על ידי מספר חברות, ונשלחו לה הודעות טקסט עם הזמנות למכור את יצירותיה. היא ציינה גם כי על יוצרים להיזהר ולא לחתום על חוזה תוך מחשבה שהוא לשימוש בלבד, מבלי לצפות מראש את ההשלכות של אובדן כל הזכויות עקב התנאים שנכנסו לחוזה.

למעשה, מוזיקאים רבים "תקועים" במצב של חוסר יכולת לגבות תמלוגים מפלטפורמות מקוונות, כאשר הם חותמים "בטעות" על חוזים המוותרים על כל התמלוגים. מכיוון שיש מצב שבו לפלטפורמות מקוונות רבות יש תנאים שמועילים רק להן, מבלי לשלם תמלוגים למוזיקאים, אלא כולם מנוסחים באנגלית, כך שמוזיקאים רבים חותמים "במטושטש", כשהם שומעים שהיצירה מועלית לפלטפורמה המקוונת להאזנה לציבור... מה שמוביל למצב של אובדן כל התמלוגים, והרווחים זורמים לכיסם של אנשי עסקים מקוונים.

על פי המחלקה המשפטית של VCPMC, במקרים נפוצים רבים, הכנסת תנאים ותוכן לא טובים לחוזה כדי לגרום למוזיקאים לחתום היא די נפוצה, משום שהם מנצלים את האישיות הפתוחה, הנדיבה והרגשנית של האמן, מאמינים במילים שהוחלפו וחותמים בקלות, ולאחר החתימה, נותנים הכל לאדם השני מבלי לשמור עותק... ישנם מצבים רבים בהם מוזיקאים, במיוחד מוזיקאים מבוגרים יותר, מנוצלים, וחלק מהמוזיקאים אף אמרו כי הוטעו, כמו במקרה של המוזיקאי הואנג סונג הואנג עם היצירה "אהבת הים הכסוף והנחושת הירוקה". תקרית זו התרחשה בשנת 2021, אך נמשכה עד כה ולא נפגעה לחלוטין.

או במקרה של המוזיקאי טראן טאנה טונג, מחברם של שירים מפורסמים כמו "אל תשווה אותי לים", "שיר אהבה של נגוייט הו", "בין האט לוי אן סה", גם הוא היה נסער מאוד כשהיה צריך לדבר בגלל חוזה שהרעיון שלו הוחלף. הוא גם הודה שהוא חסר ניסיון מבחינה משפטית ושהוא הוטעה. כי לאחר שחתם במשך שבוע, הוא לא קיבל את החוזה המקורי כפי שסוכם, ואז אחרי חודשיים הוא עדיין לא ראה אותו. מכיוון שלא הצליח ליצור איתו קשר טלפוני, הוא עקב אחר הכתובת לחברה. עם זאת, הם קיבלו את המוזיקאי בבית קפה עם חוזה שהוחזר ללא חותמת החברה, ללא החותם בין הדפים...

לאחר ששאל חבר על העניין, המוזיקאי טאנה טונג גילה שהחוזה הוחלף, שונה והיו בו סימנים של הונאה, ולכן שלח עתירה למשרד זכויות היוצרים בבקשה שלא להעניק לחברה הפרטית ייפוי כוח משום שהחוזה לא ציין בבירור את שמות המלחין והכותב. במקביל, הוא גם שלח עתירה בבקשה ש-VCPMC, מטעם המוזיקאי, ינקוט בצעדים לסיום החוזה ולטפל בנושאים קשורים. זוהי גם חוויה נהדרת עבור סופרים ומוזיקאים לשים לב אליה, ולהיות זהירים יותר לפני כל הצעה או חוזה.

יחד עם המוזיקאים הואנג סונג הואנג, טראן טאנה טונג, ג'יאנג סון ונגוק ת'ין, גם המוזיקאי באו צ'אן נקלע למצב בעייתי כאשר זכויותיה של יצירתו - פרי מוחו - הופרו ולא כובדו, ואף השתמש בכל האמצעים כדי לאלץ ו"להציק" ליוצר על מנת לבטל את זכויותיו של יוצר היצירה.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 2. — גם המוזיקאי באו צ'אן הוא קורבן של הפרת זכויות יוצרים באינטרנט.

על פי המחלקה המשפטית של VCPMC, כאשר המוזיקאי באו צ'אן עצמו הבין כי חתימה על חוזה ייפוי כוח עם יחידה פרטית הייתה חפוזה, בלתי הולמת ואף לא עולה בקנה אחד עם מה שנדון בעל פה קודם לכן, המוזיקאי ביקש במהירות מהחברה הפרטית לבטל את ייפוי הכוח הזה החל מיוני 2021. עם זאת, רצון המוזיקאי לא כובד על ידי יחידה זו, מה שאילץ את המוזיקאי לאשר לעורך דין לעבוד פעמים רבות ולהגיש תביעה רשמית לבית המשפט כדי להגן על זכויותיו ואינטרסים הלגיטימיים שלו החל משנת 2022.

למרות שב-2023 בית המשפט של הערכאה הראשונה קיבל את בקשתו של המוזיקאי באו צ'אן, יחידה זו המשיכה במכוון להקשות על המוזיקאי, ערערה על פסק הדין של הערכאה הראשונה, מה שגרם להמשך התיק להיגרר. הדבר גרם למוזיקאי מבוגר כמו המוזיקאי באו צ'אן להרגיש עייף ואכזבה קיצוניים.

לאחר שנה נוספת של מאבק להשיב לעצמו את יצירתו, בית המשפט לערעורים אישר לבסוף את פסק הדין המקורי. שוב, הצדק היה לצידו של המוזיקאי, האמת התבהרה, והיצירה והזכות להחליט עליה הוחזרו ליוצר. עם זאת, התקרית כולה והתמשכותה השפיעו קשות על חייו, בריאותו ורוחו של המוזיקאי.

שלא לדבר על העלויות היקרות של עורכי דין, עריכת תיעוד, איסוף ראיות, ואינספור נסיעות מהו צ'י מין סיטי להאנוי ... כדי להגיש תלונות, לפתור סכסוכים ולנהל את התביעה במשך יותר משלוש שנים הן בשלבי הערכאה הראשונה והן בשלבי הערעור (מ-2021 עד 2024), בנוסף, הכנסותיו של המוזיקאי באו צ'אן מזכויות יוצרים נתקלו גם הן בניגודי עניינים והושעו זמנית לתקופה ארוכה, עקב הצורך להמתין לאכיפת פסק הדין וההחלטה של בית המשפט. תוצאה זו היא משהו שהיוצר לא יכול היה לצפות. זהו גם שיעור שיעזור למוזיקאים וליוצרים להיות מודעים יותר להגנה על זכויותיהם הלגיטימיות, ולהיות זהירים לפני כל עסקה כדי להימנע מצרות, קשיים והפסדים מיותרים.

בחרו בקפידה יחידות מתאימות

בהתייחסו לחוזים עם מושגים מתחלפים, המובילים לסכסוכי זכויות יוצרים, אמר המוזיקאי ג'יאנג סון: "אחת ההפרות היא הוספת תנאים לא רצויים לחוזה עבור היוצר. אם היוצר לא יקרא בעיון, הדבר יגרום נזק רב לזכויות היוצרים לטווח ארוך. לכן, לפני חתימה על כל חוזה, אני מקווה שיוצרים יקראו אותו בעיון או יפנו לעורך דין לקבלת ייעוץ."

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 3. — נקודת המבט של המוזיקאי ג'יאנג סון היא שיש תמיד לכבד זכויות יוצרים.

נקודת המבט של המוזיקאי ג'יאנג סון היא שיש תמיד לכבד את זכויות היוצרים. "הצדדים המשתמשים והמנצלים חייבים להיות בעלי אחריות ברורה, אסור להם פשוט לנצל לרעה את המנגנונים של הפלטפורמות או יחידות הביניים כדי להאשים זה את זה, להתחמק ולהיות חסרי אחריות... כך שבסופו של דבר, המוזיקאי והמלחין יסבלו מנזק רב, תסכול, המשפיעים על היצירה וגם על הרוח והמוטיבציה היצירתית של האמן", הדגיש המוזיקאי ג'יאנג סון.

כפי שהסביר אחד המוזיקאים שחתמו על חוזה עם VCPMC מראשיתו, המוזיקאי הואאי אן: "לאחר פטירתו של היוצר, זכויות היוצרים עדיין מובטחות למשך 50 שנה עבור היורש. לכן, ההסמכה למי, באיזה תחום, לכמה זמן... כל אלה משפיעים ישירות על זכויותיו של היוצר. סקירת יצירות מורשות, קריאה מדוקדקת והבנת התנאים... אינם עניין פשוט. למעשה, היו חוזים ש"הכניסו" מילים, הגדרות... וגרמו לחסרונות רבים עבור היוצר."

החוק הווייטנאמי עמד בעיקרו בדרישות להגנה על זכויות יוצרים בהתאם לדרישות המעשיות של וייטנאם, ועמד במלואו באמנות הבינלאומיות בהן וייטנאם חברה. עם זאת, מצב הפרת זכויות היוצרים בסביבה הדיגיטלית נמצא ברמה מדאיגה. הפרות זכויות קניין (כגון זכויות העתקה, זכויות נגזרות, זכויות ביצוע, זכויות שידור, זכויות תקשורת, יצירות...) ועד זכויות אישיות (זכויות לפרסם יצירות, זכויות שם, זכויות בעלות על יצירות, הגנה על שלמות היצירות...) עדיין מתרחשות בצורה מורכבת למדי באמצעות תחבולות רבות ושונות. בנוסף להפרות בפלטפורמות טכנולוגיה דיגיטליות , ישנם מקרים רבים של הפרת זכויות יוצרים, זכויות קשורות בתחום הביצוע, ארגון הביצועים...

יחידות רבות מנסות להימנע, לא לעמוד בתקנות בנוגע לבקשת אישור, תשלום עבור שימוש בזכויות יוצרים, מה שמוביל להפרה, נזק וחוסר כבוד לזכויותיו ולאינטרסים הלגיטימיים של היוצר, וגורם לתסכול רב ליוצרים ולציבור. תופעה מורכבת יותר, בלתי צפויה ומזיקה, הגורמת לתסכול רב יותר, היא הופעתן הגוברת של צורות רבות של עסקאות העברה או אישור חסרות שקיפות, חוסר יושר, ניצול של הוספת מילים מבלבלות בחוזים כדי לגזול בעלות על יצירות או את הזכות להשתמש באוסף השלם של יצירות עם עשרות, אפילו מאות, אלפי פריטים במחיר זול ומטעה ביותר. הירידה באתיקה העסקית של חלק מהארגונים והאנשים הללו היא באמת מדאיגה, ראויה לגינוי ויש לעצור אותה יחד.

נושא ניצול המוזיקה בסביבה הדיגיטלית הוא נושא חם ומעורר עניין רב כיום . מתקיימים כנסים וסמינרים לאומיים ובינלאומיים רבים. בהתאם לכך, מומחי זכויות יוצרים ממליצים, על מנת להבטיח את אכיפת הגנת זכויות היוצרים, בנוסף למערכת המשפט הבינלאומית ולחוק הלאומי, הממשלה... יוצרים - בעלי זכויות יוצרים וזכויות קשורות עליכם גם להבין בבירור את זכויותיכם החוקיות ולבחור בקפידה יחידות מתאימות. כדי להגן על רכושם שלהם./.