שימור בית הקהילה בן 200 השנים ופולחן הויאן טיין צ'אן וו בלב הרובע העתיק של האנוי

בית הקהילה העתיק דונג טאן - קוואן צ'אן ת'יאן, הממוקם בכתובת 7 האנג ואי, רובע הואן קיאם, האנוי, הוא בן כ-200 שנה והוא מקום פולחן להויאן ת'יאן צ'אן וו (הידוע גם בשם הויאן ת'יאן טראן וו), אחד מארבעת האלים השומרים על מצודת טאנג לונג.

דיון בבית הקהילתי דונג טאן. (צילום: ועדת הארגון)

לקראת יום השנה ה-20 ליום המורשת התרבותית של וייטנאם (23 בנובמבר 2005 - 23 בנובמבר 2025), הדיון המדעי שנערך בסוף השבוע על ידי מועצת הניהול של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי, בתיאום עם ועדת המשנה לניהול שרידים של בית הקהילה דונג טאן, תרם להבהרת המקור, הערכים וההתאמת של אמונת הויאן ת'יאן צ'אן וו לתרבות הוייטנאמית, תוך הבהרת התפקיד המיוחד של בית הקהילה דונג טאן - מקדש צ'אן ת'יאן בזרימה התרבותית העירונית של טאנג לונג - האנוי.

הסמינר המדעי שכותרתו "בית הקהילה דונג טאן - מקדש צ'אן ת'יין עם פולחן הויין ת'יין צ'אן וו", משך אליו את השתתפותם של פרופסורים, דוקטורים וחוקרים יוקרתיים רבים בתחום האן נום, ההיסטוריה והמורשת התרבותית כגון פרופסור, ד"ר דין חאק תואן (מכון טראן נהן טונג), פרופסור חבר, ד"ר נגוין טא ניה (מכון המחקר האן נום), ד"ר דין טאן הייאו, ד"ר לה פואנג דוי, החוקר נגוין הונג וי, החוקר נגוין דוק דונג (מחלקת המורשת התרבותית, משרד התרבות, הספורט והתיירות) והנציג המקומי מר נגוין דוק טיין, ראש ועדת המשנה לניהול שרידים ואפוטרופוס בית הקהילה דונג טאן.

מהמאמרים שהוצגו, חוקרים רבים מסכימים כי האמונה בסגידה להויאן טיין צ'אן וו מקורה בתפיסת הסגידה לכוכבים בתרבות הסינית העתיקה, המסומלת כאל השומר על הצפון, המסמל את כוח המים - יסוד המים - ואת הטיהור והגירוש השדים. כאשר הוצגה לווייטנאם, אמונה זו התקבלה והועברה לווייטנאם, במיוחד מאז שושלת לי, הקשורה לאגדה על האל צ'אן וו השומר על הבירה טאנג לונג, ומגן על שלום המדינה ושגשוגה.

תשומת הלב של שושלות פיאודליות באמצעות בניית מקדשים, הוצאת צווים מלכותיים, יצירת ספרות וארגון טקסים סייעה לאמונה זו להשתלב עמוק בחיי הרוח של העם הווייטנאמי. פרופסור ד"ר דין חאק תואן מאמין שזוהי אחת האמונות המדגימות בבירור את רעיון ההרמוניה בין טאואיזם לאמונות עממיות, ויוצרות את החיוניות בת הקיימא של התרבות הווייטנאמית לאורך הדורות.

בינתיים, פרופסור חבר, ד"ר נגוין טא ניה (מכון ללימודי האן נום), ניתח סדרה של מסמכים עתיקים המראים את התפשטותם ואת השינוי הגמיש של אמונות הוויאן ת'יאן צ'אן וו, מחצר המלוכה ועד לעם, המשקפים את חילופי התרבות בין וייטנאם לסין אך עדיין נושאים את הניואנסים הייחודיים של העם הווייטנאמי בכיבוד האלים השומרים הלאומיים.

בנוגע לבית הקהילתי דונג טאן - מקדש צ'אן ת'יאן, חוקרים מעריכים אותו כשריד נדיר במיוחד שעדיין משמר מערכת של מסמכים של האן נום, צווים מלכותיים ומסמכים מנהליים עתיקים בעלי ערך רב. השריד סוגד להויאן ת'יאן צ'אן וו טונג דה ולדאנג צ'אן טאן הואנג במקביל, מה שמדגים את ההרמוניה בין האמונות הטאואיסטיות לאמונות טאן הואנג - מאפיין של תרבות טאנג לונג.

באמצעות ניצול מקורות כגון "הא טאן טאן סאק" (1909) ומלאי השרידים המקומי, חוקרים הבהירו את ההיסטוריה של הפולחן, את זמני הענקת התארים המלכותיים ואת טקסי הקורבנות שנשמרו לאורך מאות שנים. החוקר נגוין דוק דונג (מחלקת המורשת התרבותית, משרד התרבות, הספורט והתיירות ) הדגיש כי "ההתאמה והאיחוד של מערכת הפולחן בשריד לא רק בעלי משמעות דתית אלא גם ערך מדעי - תורם לבניית בסיס איתן לעבודת שימור, שחזור וקידום ערכי מורשת בהקשר העירוני הנוכחי".

ראוי לציין כי צוותו של ד"ר לה פואנג דוי הציע לדיגיטציה של נתוני האן נום, יצירת מפות מורשת דיגיטליות ופיתוח מוצרי מדיה אינטראקטיביים, שיסייעו לחבר בין שרידים לתיירות תרבותית וחינוך קהילתי, ובכך פתיחת גישה חדשה בניהול ושימור.

מר נגוין דוק טיין, ראש תת-הוועדה לניהול שרידים ושומר בית הקהילה דונג טאן, דיבר בדיון.

מר נגוין דוק טיין - ראש ועדת המשנה לניהול שרידים ואפוטרופוס בית הקהילה דונג טאן - אמר בסמינר: "בית הקהילה דונג טאן הוא לא רק מקום פולחן קדוש, אלא גם מרחב תרבותי חי של קהילת העיר העתיקה. אנו מקווים שהערכים הרוחניים, האתיים והאנושיים כאן ימשיכו להתפשט בחיי היום יום."

הדעות הדגישו גם את תפקידה של הקהילה המקומית, אשר שימרה את השריד באופן ישיר לאורך דורות רבים. הקונצנזוס, ההתנדבות והמודעות של האנשים הם שסייעו לבית הקהילתי דונג טאן לשמור על חיוניותה של "מורשת חיה" - שבה העבר וההווה משתלבים בכל קצב החיים.

הסמינר הוא לא רק אירוע מדעי אלא גם פעולה מעשית לחיבור בין מחקר-ניהול-קהילה, לקראת מודל שימור בר-קיימא.

נציג מועצת המנהלים של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי אישר כי הדיון אינו רק אירוע מדעי אלא גם פעולה מעשית לחיבור בין מחקר-ניהול-קהילה, לקראת מודל שימור בר-קיימא. תוצאות המחקר של היום יהוו בסיס חשוב לעבודת התאמת, שיקום וניצול ערך השריד בעתיד, ויתרמו לאישור בית הקהילה דונג טאן - צ'אן ת'יאן קוואן כ"גרעין תרבותי" במרחב המורשת של הרובע העתיק של האנוי.

הדיון הסתיים ברושם עמוק של רוח אקדמית, אחריות חברתית ואהבה למורשת. מהמסמכים העתיקים שנפתחו, ועד לדעות הנלהבות שחולקו, דין דונג טאן-קואן צ'אן טיאן המשיך לאשר את מעמדו כעדות חיה להיסטוריה של טאנג לונג-האנוי, שם מקור התרבות הלאומית עדיין זורם בהתמדה לאורך מאות שנים, בלב עיר מודרנית המשתנה מדי יום.

ת'וי האנג

מקור: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html