עץ הבניאן המרובע רחוק מהבית

כמו הצראוס הפורח בלילה, גם השקד ההודי בעל הפרחים המרובעים פורח לעתים קרובות בלילה, כאשר האדמה והשמיים מתכוננים לאביב.

1. מול בניין המשרדים שלי, יש עץ באניאן. מאז שהתחלתי לעבוד, ראיתי שם את עץ הבאניאן. לדברי עמיתיי, עץ הבאניאן היה מתנה מחיילי חיל הים לפני יותר מ-15 שנה, כשהיה רק ​​שתיל זעיר. בזכות תשומת הלב של כולם, עץ הבאניאן גדל כעת, ועליו ירוקים כל השנה, ללא קשר לשמש או לגשם. המקום בו עץ הבאניאן חי הפך למקום צל עבור מאבטחי הבניין, ולפעמים גם עבור שליחים שעוצרים בזמן שהם ממתינים ללקוחות.

בכל פעם שנכנסתי ויצאתי מהמשרד, הבטתי בעץ הבניאן המרובע בהנאה שקטה. "אז זהו עץ הבניאן המרובע!". מהפעם הראשונה שראיתי אותו, קראתי כך בשקט. אולי משום שכמו חבר - שמעתי את השם הרבה זמן אבל רק היום פגשתי אותו. והוא באמת היה ככה. בכל פעם ששמעתי וקראתי על טרונג סה, הופיעה תמונת עץ הבניאן המרובע. המראה החולף הזה עורר בי באופן בלתי נמנע את סקרנותי לגבי עץ עמיד, רחוק אך קרוב.

מבחינתי, בהו צ'י מין סיטי יש גם עץ באניאן מרובע שמשאיר הרבה רושם, אולי בין היתר משום שלעתים קרובות יש לי הזדמנות לראות אותו בדרך לעבודה כל יום. זהו עץ הבאניאן המרובע על גדת תעלת ניהו לוק - טי נגה, ליד מרכז העיר, מתנה מהצבא ואנשי טרונג סה להו צ'י מין סיטי, שנשתל על ידי החבר נגוין מין טריאט (באותה תקופה מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי) בשנת 2002. יותר מ-20 שנה חלפו, וכעת עץ הבאניאן המרובע גבוה פי ארבעה או חמישה מבוגר, השורשים בולטים החוצה, הענפים והעלים שופעים וענפים קטנים רבים צומחים מתחת לגזע. מדי שנה, עץ הבאניאן המרובע הזה פורח באופן קבוע, כמו מתנה מיוחדת לאנשי העיר.

כמו הפרנג'יפאני המרובע פורח לעתים קרובות בלילה, כאשר הארץ והשמיים כבר שוקקים באביב. נראה כי קצב החיים העירוניים אינו מאפשר לאנשים לבלות יותר מדי רומנטיקה בהישארו ערים כל הלילה כדי לחזות ברגע פריחת הפרנג'יפאני המרובע. לאחר יום עבודה עמוס, רדת הלילה היא זמן יקר לבני המשפחה להתאסף יחד, וגם זמן לנוח ולהתחזק לקראת יום עבודה חדש. לכן, הפרנג'יפאני המרובע פורח בשקט בלילה, ואז בבוקר שלמחרת זוכה לקריאות התפעלות רבות כאשר פרחים גדולים מופיעים מתחת לעץ הפזורים על הדשא. מחזור החיים של הפרנג'יפאני המרובע קצר, אך גם כשהוא כבר לא קשור לעץ האם, הפרנג'יפאני המרובע עדיין גורם לאנשים רבים להדהים מניחוחו הטהור, מיופיו הייחודי עם עלי כותרת לבנים טהורים, שבתוכו אשכול של עלים סגולים.

בצל עץ הבניאן מול בניין התרבות והמקצוע של עיתון SGGP. צילום: דונג פואנג

אני זוכר שבמרץ 2023, אני וכמה סופרים לילדים השתתפנו במחנה כתיבה ספרותי בוונג טאו שאורגן על ידי אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי. התארחנו בבית הסופרים של וונג טאו, הממוקם ברחוב טוי ואן, לאורך הים. באותו ערב, אחרי ארוחת הערב, הזמנו אחד את השני לטיול ברחוב שנחשב לאחד היפים ביותר בוונג טאו. כשהרגליים שלנו היו קצת עייפות, עצרנו בבית קפה בצד הדרך. המקום בו ישבנו היה מלא חושך מכיוון שצמרות העצים היו קרובות זו לזו, וחסמו גם את האור בחנות וגם את פנסי הרחוב. ואז, מישהו גילה שאלה עצי באניאן מרובעי עלים! צלילי ה"אוי" וה"אוי-אוי" המשיכו להדהד, כאילו לא האמינו למראה עיניהם. היו אנשים שאפילו שמחו כשהם קטפו פרי באניאן מרובע. פרי הבניאן המרובע גדול יותר מפרי באניאן רגיל עם ארבעה קצוות ישרים, התלוי על הענף כמו פנס. הוא הניח את פרי השקד המרובע בין שתי כפות ידיו, החזיק אותו ברכות ובהתרגשות כמו ילד המקבל מתנה!

2. אני קורא לעצי הבניאן בעלי העלים המרובעים הנ"ל "עצי הבניאן בעלי העלים המרובעים הרחוקים מהבית". כי ביניהם, יש לא מעט עצים שנאלצו לנסוע דרך ארוכה מהאי ליבשת. רבים מחבריי אומרים שהיבשת כבר אינה נדירה מדי בעצי בניאן בעלי עלים מרובעים, וספינות החוזרות מטרואונג סה מביאות לעתים קרובות עצי בניאן צעירים בעלי עלים מרובעים כמתנות. אולי זו הסיבה שקל כיום לראות עצי בניאן בעלי עלים מרובעים ביבשת, אבל אחרי הכל, האיים בכלל וטרואנג סה בפרט הם הבית האמיתי של עצי הבניאן בעלי העלים המרובעים. העצים חיו שם במשך חיים שלמים, עומדים איתנים עם חיילים כנגד גלים וסערות. אין זה צירוף מקרים שעצי בניאן מרובעים נחשבים לסמל של טרואונג סה במשך מאות שנים.

בין זיכרונותיהם הרבים של חיילים ששירתו בארכיפלג טרונג סה, נראה כי הנוסטלגיה לעצי הבניאן בעלי העלים המרובעים היא הכרחית. זוהי הנוסטלגיה לעלים הירוקים הגדולים, המשמשים לעטיפה של באן צ'ונג (עוגות אורז דביקות מרובעות) לחגוג את טט כאשר יש מחסור בעלי דונג. זיכרונות מההפסקות, ישיבה וקריאת ספרים, קריאת מכתבים מהבית, או סתם כמה סיפורים מצחיקים תחת הצל הקריר של עלי הבניאן בעלי העלים המרובעים. וכמובן, הלב לא יכול שלא להתעכב מול פרחי הבניאן בעלי העלים המרובעים והיפהפיים, אותם כינו חיילי האי "מלכת הפרחים באי".

כמו החיילים שחזרו ליבשת, אילו יכולנו לשמוע, בוודאי היינו שומעים את עצי הבניאן לוחשים על געגועיהם לאי הרחוק עם צליל הגלים המלודי, הים הכחול והצלול וה"חברים" הקרובים יום ולילה כמו הפונג בה, הסערה או עץ הטרה. עצי הבניאן הרחוקים מהבית נראים כאילו גם הם נושאים את המשימה לחבר את היבשת עם האי הרחוק. האם בגלל זה הבניאן יודע איך להניח בצד את הגעגועים, להניח בצד את הקשיים של האדמה לצמוח ירוק? כמו עץ ​​הבניאן על גדת תעלת ניהיו לוק - טי נגה, במשך יותר מ-20 שנה הוא ירוק בחריצות ופורח בשקט, כאישור: לאי וליבשת אין עוד מחסומים או הפרדה.

הו הוי סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/cay-bang-vuong-xa-nha-post812926.html