דיוקן של הסופר הנורבגי ג'ון פוסה - זוכה פרס נובל לספרות לשנת 2023

[מודעה_1]

פרס נובל לספרות לשנת 2023 הוענק לסופר הנורבגי ג'ון פוסי (בן 64) "על מחזותיו וכתיבתו היצירתית אשר נותנים קול למה שנראה בלתי ניתן לתיאור".

בין יצירותיו של מר פוסה בולטת סדרה של 7 רומנים שאותם כינה בפשטות מאוד Septologien I-VII (תרגום זמני: סדרה של 7 רומנים, מכרך א' עד כרך ז').

כמה מהרומנים הבולטים הנוספים של מר פוסה כוללים את Raudt, black (אדום ושחור - 1983), Stengd gitar (גיטרה סגורה - 1985), Morgon og kveld (שחר ולילה - 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004)...

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 1 — פרס נובל לספרות לשנת 2023 הוענק לסופר הנורבגי ג'ון פוסה (צילום: הגרדיאן).

בהתייחסו לסופר ג'ון פוסי, העריך מר אנדרס אולסון - יו"ר ועדת פרס נובל לספרות: "טווח היצירה של מר ג'ון פוסי רחב מאוד. הוא כתב כ-40 מחזות, רומנים רבים, קובצי שירה, מאמרים, יצירות לילדים ואפילו תרגומים. מר פוסי משלב את ערכי הליבה של התרבות והשפה הנורווגית עם מודרניות בביטוי ספרותי ואמנותי."

מצידו, לאחר שזכה בפרס נובל לספרות, מר פוסי שיתף עם התקשורת הנורבגית: "אני מאוד המום, וגם קצת מפוחד. אני רואה בפרס הזה כבוד לספרות ורק מקדם את הערך האמנותי של הספרות."

מר פוסי אמר שהוא הופתע כשהפרס קרא בשמו, אבל גם... לא מופתע מדי, משום שהוא נתפס כמועמד פוטנציאלי לפרס במשך 10 השנים האחרונות.

אלו המכירים את עולם הספרות העכשווי כבר מכירים אותו. לכן, מר פוסי הכין את עצמו פחות או יותר נפשית, אך הוא מעולם לא האמין בתוקף שיום אחד הוא יזכה בפרס נובל לספרות.

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 2 — עבודתו של ג'ון פוסה מלאת קסם ומסתורין (צילום: הגרדיאן).

הוצאת פיצקרלדו (בריטניה) משתפת פעולה באופן קבוע עם הסופר ג'ון פוס במשך שנים רבות. מר ז'אק טסטארד - ראש בית ההוצאה לאור - שיתף: "מר פוס הוא דמות יוצאת דופן, הוא מוצא דרך ייחודית לכתוב רומנים. ברגע שתקראו את עבודותיו של ג'ון פוס, אפילו רק כמה שורות, תראו מיד את האיכות הייחודית שאף אחד אחר לא יכול לכתוב ככה."

ז'אק טסטארד העיר כי יצירותיו של ג'ון פוסי מלאות קסם ומסתורין. למעשה, אפילו בעולם המערבי, הסופר ג'ון פוסי אינו מוכר באופן נרחב לחובבי ספרות.

המתרגם דמיון סירלס, שתרגם כמה מיצירותיו של פוסה לאנגלית, אמר שהוא שמח שפוסה זכה בפרס נובל לספרות. כעת עבודתו תהיה מוכרת יותר.

"הפעם הראשונה שתרגמתי את עבודתו של פוסה לאנגלית הייתה לפני 20 שנה. קראתי את הגרסה הגרמנית של "מלנכוליה" ומיד הבנתי שעבודתו של פוסה מצוינת ויש לתרגם אותה לאנגלית. מאותו רגע התחלתי ללמוד נורווגית. תרגמתי כמעט 10 מספריו", אמר המתרגם דמיון סירלס.

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 3 — בגיל 7, מר פוס כמעט איבד את חייו בתאונה (צילום: הגרדיאן).

מתרגמים ומוציאים לאור שהייתה להם הזדמנות לעבוד עם הסופר ג'ון פוסי, כולם כתבו עליו הערות חיוביות מאוד. מר פוסי נחשב לאדם טוב לב, חכם, צנוע, ידידותי ובעל רצון טוב. אישיותו בספרות, בחיי היומיום ובעבודה תמיד זהה.

יצירותיו של מר פוסה נחשבות כמביאות שלווה ורוגע לקוראים. אופן האינטראקציה וההתנהגות שלו בעבודה ובחיים זוכה גם הוא, על ידי מקורבים רבים, לציון דומה מאוד למה שהוא מבטא בספרות.

ג'ון פוסה נולד בשנת 1959 בהאוגסונד, בחוף המערבי של נורבגיה. בגיל 7 כמעט איבד את חייו בתאונה. מר פוסה אמר שזו הייתה החוויה החשובה ביותר בילדותו. חוויית "כמעט המוות" עזרה לו להפוך לאמן בהמשך.

כנער, הוא רצה להיות גיטריסט רוק, אך בהדרגה גילה את אהבתו לכתיבה.

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 4 — מר פוסי יקבל את פרס נובל לספרות בסטוקהולם, שבדיה, ב-10 בדצמבר השנה (צילום: הגרדיאן).

הרומן הראשון שלו, Raudt, svart (אדום, שחור), הופיע בשנת 1983. מחזה הבכורה שלו על הבמה, Og aldri skal vi skiljast (ולעולם לא ניפרד), הוצג בתיאטרון הלאומי בברגן, נורבגיה, בשנת 1994.

ג'ון פוסי הוא כיום המחזאי המפורסם ביותר בנורבגיה. הוא כתב יותר מ-30 מחזות. מחזותיו מוצגים ללא הרף על במות בנורבגיה, כולל Namnet (השם), Vinter (חורף) ו- Ein sommars dag (יום קיץ).

סדרת הרומנים בת 7 הכרכים , Septologien I-VII, יצאה לציבור בין השנים 2019 ו-2021. היצירה סובבת סביב צייר זקן בשם אסלה. הצייר חי לבדו בחוף הדרום-מערבי של נורבגיה ונזכר בכל חייו.

ישנה גם אמנית נוספת בשם אסלה שחיה בברגן, אלכוהוליסטית. שני האמנים, אסלה, שקועים בשאלות קשות על משמעות הקיום, המוות, האמונה והאהבה...

ג'ון פוסי מתגורר כיום בנורבגיה ובשוויץ. הוא יקבל את פרס נובל לספרות בסטוקהולם, שבדיה, ב-10 בדצמבר השנה. הפרס הכספי הוא 11 מיליון קרונות שוודיות (שווה ערך לכמעט 24.4 מיליארד דונג וייטנאמי).