שירה מאת נגוין קים הוי: ניחוח במילים

זה היה הווידוי של המשורר קואנג נגוין קים הוי כשהוציא זה עתה לקוראים את קובץ השירה והשיר הארוך "שחרים טהורים" (הוצאת דה נאנג, 2025).

זהו קובץ השירה הרביעי מתוך 8 ספרים בז'אנרים שונים שהודפסו במהלך יותר מ-60 שנות שירה וכתיבה חרוצות של נגוין קים הוי.

עם 280 עמודים, "שחרים טהורים" כולל 78 שירים המרוכזים בארבעה תת-חלקים עם שמות פואטיים מאוד כגון: בין גלי הזמן, צבעי אור השמש, מחוץ לחלון, הרוח גורמת לים אנחה. כל שם קטן כזה נחשב לנושא בכתיבתו של נגוין קים הוי.

כמו ביטחון עצמי

בקריאת שירתו של נגוין קים הוי, לקוראים יש תחושה ששירתו נוטה לעתים קרובות ליופי הרוח ברעיון של סופר הדואג כל הזמן לחיים בנימה עדינה ועמוקה. לכן, פעמים רבות הוא נראה כדומה לג'יה דאו, משורר ה"התעוררות" בשירת שושלת טאנג בסין. נגוין קים הוי שכב פעם ער לפני עלות השחר כדי למצוא את המילים היקרות ביותר לשירה:

בפעמון הצלצול

מילות חוסר שקט לפני עלות השחר

בקול קריאת התרנגול בבוקר

מילות חוסר שקט לפני עלות השחר

בבוקר אני יושב וכותב שיר

מן המילים חסרות המנוחה

(מילות של חוסר שקט לפני עלות השחר)

קובץ שירה ופואט אפי "שחרים טהורים " מאת נגוין קים הוי (הוצאת דה נאנג , 2025)

צילום: הא טונג סון

זה מדבר על "העבודה הקשה" של משוררים בעת יצירת אמנות, שאחד מהם הוא נגוין קים הוי. זה גם מה שיצר את אישיותו היצירתית דרך שיריו שנכתבו בקפידה כאובססיה במסע למציאת האושר:

רדוף על ידי ימים סוערים וגשומים בחלומות של חנק

... מובילים זה את זה בטיפשות למציאת אושר

האושר טרם נמצא, כבר איבדנו זה את זה בטיפשות...

(לפני השחר הטהור, אני רוצה לחרוט אלף פסוקי שירה)

גם בגלל הזהירות הזו, שירתה של נגוין קים הוי בכל שיר, בכל משפט ב"שחרים טהורים" לכולם יש ניקיון בשפה ובחריזה. בשיר "שיר ערש של הרוח בשבילך" , כתב נגוין קים הוי במשקל שש-שמונה עם חריזה חלקה מאוד:

רוח מעבר לאופק

להביא עוד חלומות מתוקים לאדם של אתמול

שיר ערש של הרוח

לא מצליח לחבר את ליבי עם אחר הצהריים

שיריו של נגוין קים הוי ב"שחר טהור" מזכירים נושאים רבים של החיים. מאהבה אנושית, זוגיות, סבים וסבתות ועד חברים ועמיתים, בכל מערכת יחסים הוא מעלה שאלות פילוסופיות של החיים. זה הופך את שיריו לעמוקים, לפעמים המשמעות היא מעבר למילים. אצל נגוין קים הוי, בין אם מדובר בעלה של עשב או פרח, כשהוא מופיע בשירתו, הוא מתגלם כבעל נשמה ואישיות:

הדשא אף פעם לא שואל למה הוא גדל.

הם פשוט ירוקים ותמימים.

בשמש הבוקר עדיין נוצצת עם טל מוקדם שמקבל את פני השמש

הפרח לעולם אינו שואל את עצמו מדוע יש לו צבעים כה בהירים.

הם פשוט פורחים באופן טבעי.

פרפרים ודבורים עפים מסביב, ויוצרים עונת נשף סואנת ומרגשת.

(הדשא, הפרחים והרוח אינם שואלים)

עם פסוקים פילוסופיים כאלה, שיריה של נגוין קים הוי נכנסים לליבם של הקוראים כמו וידויים בין אנשים שמגלים אמפתיה לכל דבר.

שיר ב"שחר טהור"

צילום: הא טונג סון

אחריות על החיים

כמשורר, נגוין קים הוי הוא גם עורך בהוצאת דה נאנג. עבודה שקטה ובודדה זו דורשת ממנו להיות אחראי על כל עמוד כתב יד שמפקידים בידיו הסופרים לפני הבאתו לבית הדפוס, משום שזוהי הזיעה והדמעות של כל סופר:

כל עמוד בכתב היד דומם

אבל האהבה בוערת, המחשבות חסרות מנוחה

נוצץ באור אינטלקטואלי, בשאיפות וברגשות

דפי כתב היד של מי?

על שולחן העריכה, עיניים מטושטשות בקריאה

ראה את זה כשלך

(פרידה מדפי כתב היד)

היופי בשירתו של נגוין קים הוי הוא שהוא הביא את האחריות המקצועית הזו לשירה והפך אותה לשיעורי עבודה ויצירה אמנותית.

מחבר נגוין קים הוי

צילום: NVCC

הוא שיר על אהבת הארץ

בפואמה האפית ב *שחרים טהורים* , נגוין קים הוי מביט על הארץ מקרני השחר. זו הסיבה שהוא נתן לפואמה האפית שלו שם מלא בתכונות אזרחיות: *ארצי נראית מהשחרים *. ניתן לראות שהפואמה האפית של נגוין קים הוי ב *שחרים טהורים* היא סיפור אהבה של זוג שהחל בגיל חמש עשרה. זו הייתה אהבת סטודנטיאלית כמו אהובי ילדות, אך מקורה מאהבה למדינה:

עפו משם, עננים צבעוניים בני חמש עשרה שנה

כשסיפרתי לך את הסיפור שלי על המדינה שלי

ארצי מעוצבת כמו עשן ההרים עם שחר

והחיוך שלי בן החמש עשרה קורן

כך, למרות היותו רק חלק מהשחר הטהור, הפואמה האפית "ארצי נראית מהשחר " מאת נגוין קים הוי הובילה את הקוראים דרך המסע ההיסטורי של התנגדות האומה כנגד פולשים זרים כדי לבנות ולהגן על המדינה. זה מה שמבדיל בבירור בין שירתו של נגוין קים הוי לפואמה האפית. אם שירתו היא קול לירי של אהבה בין זוגות, חברים וקרובי משפחה, אזי הפואמה האפית שלו היא קול חדור בליריות אזרחית. בהשראת הפסוק " כשגדלים, המדינה כבר קיימת " בפואמה האפית "דרך השאיפה " מאת המשורר נגוין חואה דיאם, הסופר נגוין קים הוי ביטא בפואמה האפית שלו מקור השראה על וייטנאם שמתפתחת ומשתנה ללא הרף מדי יום. זוהי תוצאה של העבודה המהפכנית של בניית מדינה משגשגת בעידן החדש כדי לפתוח "עידן של התעוררות" של אומתנו. זוהי הליריות האזרחית המרקיעה שמביאה את הפסוקים ההרואיים בפואמה האפית של נגוין קים הוי:

הכפר שלי שוקק חיים עכשיו

בתים מוארים ומרווחים

...קול שירת הילדים בכביש בו הלכתי לבית הספר כוסה במי שיטפונות.

האספלט החלק מוביל כעת אל האזור הכלכלי הפתוח והסואן.

... עוד יותר שוקק עם צבעי השחר הבהירים

לכן, הפואמה האפית של נגוין קים הוי היא כמו סיכום של תולדות חייו ותולדות ארצו. זהו סיכום המכיל הישגים גדולים רבים של מולדתו והוא גורם לשיריו להמריא.

כולם יצטרכו להתבגר, לגדול ולהזדקן, אבל המדינה והחיים תמיד יהיו רעננים כמו "שחרים טהורים". זוהי התרומה והמשמעות המשמעותית ביותר של קובץ השירה והפואמה האפית "ארצי נראית מן השחרים" מאת נגוין קים הוי.

מקור: https://thanhnien.vn/tho-nguyen-kim-huy-lan-huong-bay-trong-nhung-ngon-tu-185251011091453286.htm