קידום מחקר מדעי, העשרת ערכיו של קומפלקס הנוף טראנג אן

במאמץ משותף לשמר ולקדם את ערכו של קומפלקס הנוף טראנג אן, מחוז נין בין מתמקד תמיד בקידום מחקר מדעי, תרומה להעשרת והפצת הערכים, וקידום תדמית הקומפלקס בקרב תיירים מקומיים ובינלאומיים.

פסטיבל טראנג אן מתקיים מדי שנה, ומושך אליו מספר רב של תיירים מקומיים וזרים.

להמשיך להעשיר את ערכי המורשת

לאחר שמתחם הנוף טראנג אן הוכר כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית על ידי ארגון החינוך , המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו), תוך יישום המלצות מרכז המורשת העולמית של אונסק"ו, מחוז נין בין ניהל את יישום תוכניות מחקר רבות כדי להמשיך ולהעשיר את ערכי המורשת. בפרט, פרויקט המחקר סונדסיה הוא פרויקט ארכיאולוגי בינלאומי המתמקד בדרום מזרח אסיה, שגילה שרידים חשובים כמו שלדי אדם בני למעלה מ-12,000 שנה יחד עם נתונים על כרונולוגיה, סטרטיגרפיה, צמחייה ובעלי חיים עתיקים וצורות קבורה של אנשים פרהיסטוריים במערת ת'ונג בין 1, חלק ממתחם הנוף טראנג אן.

ד"ר ריאן ראבט, מומחה לארכיאולוגיה, אוניברסיטת קווינס בבלפסט, בריטניה, שיתף: תוצאות המחקר אישרו שטראנג אן הוא "מוזיאון חי" של אבולוציה טבעית ותרבות אנושית, ראיה מדעית נדירה ששופכת אור על תהליך המגורים האנושי והסתגלותו לשינויים סביבתיים, ובמקביל מוסיפה מסמכים חשובים על אנתרופולוגיה - גנטיקה ונוכחותם של מיני בעלי חיים בסכנת הכחדה עולמית שחיו כאן בעבר.

ד"ר בנאמין ג'ון אוטינג, ארכיאולוג ממכון הסמית'סוניאן במוזיאון הלאומי להיסטוריה של הטבע, ארה"ב, שהשתתף במחקר מעמיק בפרויקט סונדסיה, אמר גם: "תוצאות המחקר במערת ת'ונג בין 1, חלק מקומפלקס הנוף טראנג אן, סיפקו לנו ידע על תקופות פרהיסטוריות, ביססו עוד יותר את מעמדה של טראנג אן על מפת המדע העולמית , סייעו להגברת התיירות, חיזקו את ניהול המורשת התרבותית, ובכך עיצבו את טראנג אן למודל מורשת למופת בעולם...

התגליות המדעיות במתחם הנוף טראנג אן לא רק בעלות ערך מחקרי, אלא גם פותחות גישה חדשה בשימור וקידום ערך המורשת. זוהי גם הדגמה חיה של שיתוף הפעולה ההדוק והמתמשך בין מחוז נין בין לבין מדענים מקומיים ובינלאומיים, ובמיוחד אוניברסיטאות בבריטניה. הדבר יצר אפקט אדווה חזק, שמשך תשומת לב נרחבת מצד מדענים מקומיים ובינלאומיים, תוך הפצת ערכים עולמיים יוצאי דופן, וחיזוק מעמדה של נין בין ווייטנאם על מפת המורשת העולמית והתיירות. תוצאה זו מאשרת גם את תפקידם של ארבעה עמודי תווך בפיתוח בר-קיימא: אוריינטציה ותמיכת המדינה; ליווי והשקעות של מיזמים; הדרכה אינטלקטואלית של מדענים והשתתפות פעילה ואחראית של הקהילה.

כאשר ארבעת עמודי התווך הללו ישלבו כוחות, ערך המורשת יתפשט בעוצמה, יעורר גאווה לאומית, אהבת המולדת, ויעלה את המודעות לשימור מורשת בליבו של כל אזרח. זהו בסיס חשוב הן לשימור המורשת והן לפיתוח התיירות, יצירת מומנטום ליצירת וקידום תעשיות תרבותיות, ותרומה מעשית לפיתוח תיירות ירוקה ובת קיימא במחוז.

מחזקים את מעמדה של מורשת עם ערכים יוצאי דופן

מתחם הנוף טראנג אן, המורשת התרבותית והטבעית העולמית, מאשרר את מעמדו עם ערכים גלובליים יוצאי דופן, מקום המשמר עקבות של היסטוריה אנושית, קבוצות לאומיות ואתניות על בית גידול גיאולוגי וגיאומורפולוגי ייחודי ונבדל. אזור עם ערכים טבעיים ותרבותיים רבים, מתמזגים ומתעדנים, מקום עם שרידים היסטוריים רבים, נופים מפורסמים, הקשורים למנהגים ואמונות ייחודיים ומיוחדים. מקום זה מוכר כמאגר מידע שלם, כרוניקה של מסורות מגורים אנושיות, מסורות של שימוש ביבשה ובים על ידי אנשים פרהיסטוריים עם תרבויות רבות ורצופות, הנמשכות יותר מ-30 אלף שנה.

ההיסטוריה התרבותית של טראנג אן קשורה קשר הדוק לאבולוציה הגיאולוגית בעבר הקרוב של רכס אבן הגיר טראנג אן, שנוצר לפני למעלה מ-250 מיליון שנה, עם מעברים חזקים בין הקשרים סביבתיים יבשתיים, איים וחופיים, ועובר טרנספורמציות רבות שהותירו את המקום הזה עם ערכים יוצאי דופן בתחומי הגיאולוגיה, הגיאומורפולוגיה, הנוף הטבעי והמגוון הביולוגי. סביבה אידיאלית זו היא שמשכה אנשים קדומים להתיישב כאן ולעצב מסורת תרבותית ייחודית לתקופות פרהיסטוריות.

עבור תעשיית התיירות, ערכים מדעיים ייחודיים אלה מהווים בסיס איתן לבניית מוצרי תיירות בעלי תרבות עמוקה, הגברת האטרקטיביות ויצירת הבדלים, תוך העלאת המודעות הציבורית לאחריות לשמר ולקדם את ערך המורשת העולמית של טראנג אן. בפרט, הראיות הארכיאולוגיות בנות למעלה מ-12,000 שנה שהוכרזו בכנס הבינלאומי "מחקר מדעי הקשור לניהול, שימור וקידום ערך המורשת התרבותית והטבעית העולמית של טראנג אן" שנערך בספטמבר 2025 הופכות לבסיס חשוב עבור יישובים לבניית מוצרי תיירות תרבותיים ואקולוגיים ייחודיים, המקשרים מחקר מדעי עם פיתוח פרנסה בר-קיימא עבור הקהילה. ד"ר נגוין וייט, מנהל המרכז הפרהיסטורי של דרום מזרח אסיה, שיתף בסוג חדש ומעניין של חוויה בשם "חיים עם אנשים פרהיסטוריים בטראנג אן" - תיירות חווייתית.

בהתאם לכך, סוג זה של תיירות יתמקד בתיירים שמשתתפים ישירות בפעילויות מעשיות, תוך טבילה בחיי התרבות, הטבע והקהילה המקומית במקום רק סיורים והרפיה. סוג זה מדגיש אינטראקציה אישית, לימוד ידע ומיומנויות חדשים, צבירת ניסיון מעשי והשארת זיכרונות עמוקים. תיירות חווייתית "לחיות עם אנשים פרהיסטוריים של טראנג אן" מדגישה את שחזור מרחב המחיה, המטבח והתרבות של תושבים קדומים כדי שתיירים יוכלו לחוות ולהבין טוב יותר את ערך המורשת...

כאתר המורשת התרבותית והטבעית העולמי הראשון של וייטנאם והיחיד בדרום מזרח אסיה בעל ערך "מורשת כפולה", טראנג אן מקבלת בברכה יותר מ-6 מיליון מבקרים מדי שנה, ותורמת רבות לצמיחת GRDP של מחוז נין בין. "פנינה יקרה" זו תורמת לקידום התיירות, יצירת עשרות אלפי מקומות עבודה, שיפור מקורות המחיה של הקהילה. תדמיתם של אנשים החותרים בסירות, מפתחים מקומות אירוח ביתיים ושירותי תיירות הפכה למאפיין תרבותי ייחודי כאן.

גב' פאם טי טאן הואנג, ראש מחלקת התרבות במשרד אונסק"ו בהאנוי, אמרה: "מבחינת ניהול מורשת, טראנג אן היא שיעור טיפוסי בין סוכנות ניהול המדינה לקהילה המקומית, לעסקים ולמדענים בינלאומיים. התגליות המדעיות בטראנג אן מראות את רמת המחויבות הגבוהה של ממשלת מחוז נין בין ליישום המלצות אונסק"ו, תוך המשך השקעה בהרחבת המחקר המדעי כדי להבהיר את הערכים הטבעיים, הערכים התרבותיים והערכים הארכיאולוגיים של המורשת. תוצאות המחקר המדעי יוחלו בהדרגה וביעילות לשימור וקידום ערכי המורשת, בניית מוצרי תיירות תרבותיים ואקולוגיים ייחודיים, תרומה להעלאת המודעות הציבורית לשימור, תוך יצירת מקורות פרנסה בת קיימא עבור האוכלוסייה המקומית."

מר נגוין קאו טאן, סגן מנהל מחלקת התיירות, אמר: "מחקר מדעי חשוב ביותר עבור מחוז נין בין בניהול ושימור קומפלקס הנוף טראנג אן. מתוצאות המחקר של מומחים ומדענים מקומיים ובינלאומיים, המחוז פיתח שיטות מתאימות לניהול ושימור מורשת. במקביל, באמצעות מידע שהושג מכנסים וסמינרים בינלאומיים, למחוז תהיה תוכנית לבניית מוצרי תיירות בעלי עושר תרבותי, כמו גם לשיפור שימור המורשת, העלאת המודעות וההבנה של הקהילה לגבי המורשת."

פאן הייאו-מין קוואנג

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/day-manh-nghien-cuu-khoa-hoc-lam-giau-them-cac-gia-tri-cua-quan-the-danh-thang--251009083334967.html