הסופר לה טואן נגיה, יליד 1959 בקואנג בין , מתגורר ועובד כיום בהמבורג (גרמניה). הוא מאסטר צ'יגונג, רופא ומנהל מרכז אונסק"ו למחקר יישומי בתחום בריאות הקהילה בווייטנאם.
קובץ שיריו "Vet Thieu Quang" מורכב מ-66 שירים, המאפשרים לשפה לזרום בטבעיות כמו אוויר ונשימה, ומעניקים לקוראים חוויה מקבילה של תרגול התודעה, תרגול הנשימה והתבוננות בחיים. בפרט, המוזיקליות בשירים חזקה מאוד, לפעמים כמו מזמור גבוה, לפעמים מפושטת כדי להשאיר "צליל שקט" עשיר בכוח מעורר. הודות לכך, 66 השירים מתאחדים ליצירת פואמה אפית מעודנת על החיים.
המשוררת נגו טאן ואן, ילידת 1981, מתגוררת כיום בפלייקו, במחוז ג'יה לאי - חברה באגודת הסופרים של וייטנאם, באגודת הספרות והאמנויות של מיעוטים אתניים של וייטנאם ובאגודת הספרות והאמנויות של ג'יה לאי. היא זכתה בפרסים רבים: פרס "הסופרת הצעירה" של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם בשנת 2009, פרסי הספרות והאמנויות השני והשלישי של ג'יה לאי והפרס הרביעי בתחרות השירה של מגזין הספרות והאמנויות של טאן בשנת 2011.
עד היום, נגו טאנה ואן פרסמה 9 ספרים, כולל 5 קובצי שירה, 2 קובצי סיפורים קצרים ו-2 קובצי מאמרים. למרות שנסוגה לעבודה ניהולית, היא עדיין שומרת על זיקה חזקה לספרות.
אוסף השירה שלה "ואן קונג" כולל הפעם גם 66 שירים, כולל יצירות רבות רגשיות כמו "Thinh khong ngot bang may", "Xa xa co tet nhan", "Nhung doa hoa rac sang", "Lang cua pho", "Viet tu 17th floor", "Gio phong song to em khong", "Cuch mi"
הסופרת נגו טאנה ואן שיתפה: "מפגש חילופי ספרים זה מציג את ספרו הראשון של אבי ואת ספרי התשיעי, עם קשרים רבים. השיר הפותח את קובץ השירים של אבי הוא "Vet thieu quang", והשיר המסיים את קובץ השירים שלי הוא גם הוא "Vet thieu quang". השיר האחרון בקובץ של אבי הוא "Dem ngan ho lie nghe vong ca" שנכתב עבור ואן. שתי עטיפות הספר צוירו על ידי אב ובת, בבחירת צבעים דומים, שאבי כינה "צבע לב האם", המכילים את אהבת ההורים לילדיהם".
באירוע חילופי הספרים ובהשקת הספר, העיר המשוררת נגוין קוואנג ת'יו, יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, כי לה טואן נגיה ונגו טאן ואן נמצאים באותו מרחב פואטי אך הולכים בשני נתיבים שונים. אם לה טואן נגיה הוא אדם שחווה סערות, ומוקיר פסוקים פואטיים המזוקקים מאירועים והרהורים, אז נגו טאן ואן פותח שמיים עצומים, צעירים, חופשיים ואינסופיים. שני דורות, שני קולות, אך שניהם כותבים על חיי אדם בשפה פואטית, כך שבכל פעם שהם קוראים אותם, הקוראים מגלים תגליות חדשות.
באירוע, משוררים, סופרים ומבקרים שיתפו את רגשותיהם לגבי שני קובצי השירה, ויצרו דיאלוג אמנותי משמעותי, תוך הדגשת מסעותיהם היצירתיים של שני סופרים, שהם גם שונים וגם מחוברים.
מקור: https://hanoimoi.vn/dong-chay-tam-ngon-cua-cha-va-con-qua-hai-tap-tho-vet-thieu-quang-va-van-khong-716028.html
תגובה (0)