האחיות Tú Sương ו-Quế Trân מסוכסכות כל הזמן.

במחזה "גנרל לה ואן דוייט - האיש שנשא תשעה גזרי דין מוות", שעלה לראשונה השנה במהלך הפסטיבל, האחיות טו סונג וקווה טראן ניהלו עימות אינטנסיבי ביותר שנחשב על ידי קהל קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) כאחת הסצנות הטובות ביותר במחזה.

סצנת העימות בין גברת דו טי פאן (מימין, בגילומה של קוויה טראן) להואה פי (טו סונג) היא גולת הכותרת במחזה "גנרל לה ואן דוייט - האיש עם 9 גזרי דין מוות" - צילום: לינה דואן

בסרט "גנרל לה ואן דוייט - האיש שקיבל תשעה גזרי דין מוות ", קיה טראן מגלמת את גברת דו טי פאן, אשתו של הגנרל לה ואן דוייט, בעוד טו סונג מגלמת את הואה פי, חביבתו של הקיסר מין מאנג.

ככל ש-Tú Sương ו-Quế Trân יתמודדו יותר, כך זה ישתפר.

למעשה, לפני שנים רבות, במהלך חגיגת המאה של cải lương (אופרה מסורתית וייטנאמית) בבימויו של Quang Thảo, לאחיות Tú Sương ו-Quế Trân הייתה סצנת עימות מרשימה מאוד שבה Quế Trân גילם את הדמות Thưƻảng Dương Dương Dương ואת הדמות Thưƻảng Dơ Lan.

הגישה החדשנית של האחיות להתעמק בפסיכולוגיה של הדמויות הותירה רושם מתמשך על קהל רב של צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), שעדיין זוכרים בחיבה את ההופעה.

באופן מפתיע, צופים רבים מרותקים לתפקידים מנוגדים יותר ומאחלים לטו סונג ולקווה טראן, משום שהם מעריכים מאוד את יכולות המשחק של שתי השחקניות המצוינות הללו, בנות הדור החמישי, ממשפחת מין טו-טהאן טונג, של האופרה הווייטנאמית המסורתית.

בחייו של הגנרל לה ואן דוייט - האיש שעמד בפני תשעה גזרי דין מוות - גברת פאן הייתה אשת סוד קרובה ומערכת תמיכה חזקה עבורו במאמציו הגדולים.

בינתיים, הוא פי הייתה אהובה מאוד על ידי הקיסר מין מאנג. אביה, הואן קונג לי, מונה לסגן המושל הכללי של ג'יה דון. עם זאת, הוא פעל ביהירות ודיכא את העם, מה שהוביל את המושל הכללי לה ואן דויט להוציא אותו להורג למרות הסכנה הממשמשת ובאה להעז להוציא להורג את חותנו של הקיסר.

לפי התסריט המקורי של הסופרת פאם ואן קוי, לפאן ולהואה פי לא היו סצנות משותפות. עם זאת, בהפקה של 2026, הבמאי הואה הא ביקש מהסופרת וו טו אויאן להוסיף בדמיונם סצנה של עימות בין שתי הנשים.

טו סונג וקווה טראן היו חדים בביצועם בסצנת העימות בין גברת דו טי פאן להואה פי - צילום: לינה דואן

וזו הייתה ההזדמנות עבור האחיות טו סונג וקווא טראן לספק שוב הופעות אינטנסיביות כשתי נשים משני צידיה: אחת עבור בעלה, השנייה עבור אביה.

"קה טראן מעורר בצופים אמפתיה לתחושותיה של אישה הדואגת לבטיחותו של בעלה, קרועה בין הרצון להתערב לבין חוסר היכולת להתעלם ממה שקורה, שהוא פוגעני ומטריד."

באשר להו פי, פילגשו של טו סונג היא טיפוס ארסי, לפעמים אפילו מפחיד, שמתכוון להשתמש בסמכותה כדי לדכא אחרים. אבל לנוכח הגישה העקשית של ליידי פאן, להו פי יש גם רגעים של פגיעות וחוסר אונים.

אנשים שנאו וגם גילו אמפתיה לפילגש הואי משום שתמיכה עיוורת באדיקות הילדותית.

האמנים Tú Sương בתור הקיסרית Thượng Dương (משמאל) ו-Quế Trân בתור הקיסרית האלמנה Linh Nhân במחזה Câu thơ yên ngựa - צילום: LINH ĐOAN

עימותים

מהשנה שעברה ועד השנה, טו סונג וקווה טראן ניהלו מספר עימותים ששעשעו את הצופים.

מלבד הגנרל לה ואן דוייט - שנישא לתשעה גזרי דין מוות , במחזה "שירת אוכף הסוס" שעלה לראשונה ב-30 באפריל בשנה שעברה, טו סונג הפכה לקיסרית ת'ונג דונג וקווה טראן לקיסרית האלמנה לין נאן.

בתרחיש זה, קונפליקטים ביניהם מתמידים בגלל אהבה וכוח. עם בימויו המיומן של הבמאי הואה הא, כל הופעה של שתי הדמויות הללו מתקבלת במחיאות כפיים נלהבות מהקהל.

אלו שתי דמויות אשר, ללא כישרון ובגרות מקצועית מספקים, יתקשו מאוד להפוך את המחזה לדרמטי ומרתק עבור הקהל.

קוויה טראן וטו סונג הן בחירות סבירות משום שהן מטפלות בדמויות בעדינות, לכל אחת מהן הקשיים והסיבות שלה לאמפתיה, במקום להיות חד צדדיות או טובות לחלוטין.

אם הגנרל לה ואן דוייט – האיש שנשא תשעה גזרי דין מוות ואת השיר על שתי האחיות על הסוס – עמד בבירור משני צידיו, אז עם המחזה ההומוריסטי של קאי לואונג "להקת המלומדים" שעלה לראשונה במהלך ראש השנה הירחית של הסוס, הייתה גם קצת יריבות ביניהם, אבל זו הייתה סוג של יריבות... בשביל הכיף!

במחזה, Tú Sương ו-Quế Trân נלכדים במשולש אהבה עם הסטודנט העני Hoàng Phi Học (בגילומו של Võ Minh Lâm).

משמאל לימין, Tú Sương, Võ Minh Lâm ו-Quế Trân בהצגה "Gánh cải trạng nguyên" - צילום: LINH ĐOAN

Tú Sương מגלמת את התפקיד של האן טנגה, משרתת אשר מאוהבת בהואנג פי האק ומשתמשת במזימות שונות כדי לזכות בו. בינתיים, Quế Trân מגלמת את Trương Mỹ Chi, אישה מכובדת המאורסת להואנג פי האק.

האן טו נגה חסרת השכלה והתנהגותה קצת... פרועה, אבל היא חביבה להפליא וטובת לב מטבעה. לכן, במאבקה העדין עם "האישה החוקית" טרונג מיי צ'י, טו סונג - האן טו נגה טיפלה בדברים בצורה כה חיבה עד שהצופים בחרו בה כ"פילגש" החביבה ביותר!

האמן Quế Trân היא בתו של האמן המנוח Thanh Tòng, שתרם לפיתוח האופרה הווייטנאמית המסורתית. Tú Sương, לעומת זאת, היא בתם של שני אמנים ותיקים, Trường Sơn ו-Thanh Loan. גב' ת'אן לואן היא אחותו הצעירה של ת'אן טונג, אז Quế Trân ו-Tú Sương הם בני דודים.

לבקשת הקהל, תיאטרון דאי וייט ניו קאי לואונג החליט להעלות מחדש את המחזה "גאן קאי טראנג נגוין" ב-30 במאי בתיאטרון טראן הוא טראנג.

בעקבות הצגת המחזה " גנרל לה ואן דוייט - האיש עם תשעת גזרי דין מוות" בערב ה-25 באפריל, שחייבה הוספת סירי מרק נוספים, צוות ההפקה שוקל כעת תאריך מתאים לשידור החוזר כדי לשרת את הקהל עקב הביקוש העצום.

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm