שוק אחר הצהריים של טו קוואנג במצב רעוע מאוד.

*הגג ניזוק, ולכן הסוחרים נאלצים לכסות אותו ביריעת ברזנט כדי לעשות עסקים. צילום: ת'אנה לאן*

פריטים רבים מתבלים וניזוקים.

שוק צ'יו, הממוקם בסמטה של נגו קווין 197, הוא נקודת מסחר מרכזית למאכלי ים באזור, הומה אדם בין השעות 15:00-19:00 בכל יום. אבל מאחורי החזות השוקקת הזו מסתתרת מציאות מדאיגה: השוק הוותיק מידרדר יותר ויותר, עם גגות דולפים, רצפות סדוקות וביוב סתומים, מה שמאלץ סוחרים להיאבק מדי יום בין ריח הדגים למי שפכים עומדים. במיוחד בספטמבר ובאוקטובר, כשהגשמים יורדים, שוק צ'יו הופך ל"שפלה" מוצפת.

מכיוון שהשוק ממוקם באזור משופע, מטר נמוך יותר מגובה רחוב נגו קווין, שני צידי השוק קרובים לבתי מגורים ולכן הוא די צפוף, וברחוב לה טאן טרונג, המדרכה סגורה לחלוטין, מה שמקשה מאוד על סוחרים קטנים ואנשים לקנות ולמכור. באזור מכירת הבשר והירקות, מערכת החיווט החשמלי סבוכה, מה שמקל על קצרים חשמליים ושריפות...

רישומים אמיתיים מראים שבימים הגשומים האחרונים, רצפת השוק מכוסה בשלוליות שחורות. מעל, יריעות ברזל גלי מנוקבות ושבורות, ומטפטפות על הדוכנים. סוחרים קטנים נאלצים לתלות באופן זמני יריעות, להציב קופסאות ספוג וקערות פלסטיק כדי לאסוף מי גשמים. לאורך המסדרונות, חוטי חשמל מסתבכים מעל ראשי האנשים, חלק מהמחברים מחומצנים, מה שגורם לכולם להיות עצבניים בכל פעם שיורד גשם חזק.

*הכניסה לשוק עלובה, עם שלוליות מים. צילום: THANH LAN*

גב' לה טי לואה, בעלת עסק בשוק צ'יו, אמרה שהשוק היה רעוע ומרופט מזה זמן רב. דוכנים רבים בתחילת השוק הפכו לאזורי אחסון ריקים, ורוב הסוחרים עברו לאזור בצד הדרך כדי להקל על המסחר. בעבר, לשוק הייתה תוכנית מעבר, אך היא טרם יושמה. בימים גשומים וסוערים, הסוחרים כאן נאלצים לכסות את עצמם ביריעות ברזנט זמניות...

גב' נגוין טי הונג, מוכרת דגים, אמרה: "סוחרים קטנים ביקשו תיקונים פעמים רבות, אך עד כה לא הייתה תנועה. שנינו מודאגים לגבי העסקים וחוששים מסכנה בגלל החשמל והמים המעורבים. באזור הסחורות היבשות, רצפת השוק אינה טובה יותר, במקומות רבים יש מים עומדים היוצרים חורים קטנים, מה שמקל על קונים להחליק וליפול. מערכת הניקוז הייתה סתומה בבוץ ואשפה במשך זמן רב, מה שגרם לריח רע."

מר טראן ואן טאם, תושב המתגורר בסמוך לשוק, אמר: "שוק צ'יו נבנה לפני יותר מ-10 שנים והיה בעבר נקודת מסחר עבור תושבי אזור טו קוואנג ותיירים . אבל כעת, רוב הפריטים בשוק במצב רעוע מאוד. הקירות מעופשים, גג הברזל הגלי דולף ומערכת החשמל תלויה באופן רופף. אני מקווה שהרשויות ישימו לב כדי שהסוחרים יוכלו להרגיש בטוחים בעסקיהם."

קשה לקרוא לסוציאליזציה

על פי מחקר, שוק צ'יו הוא שוק מדרגה שלישית המנוהל על ידי רובע טו קואנג; נכון לעכשיו, בשוק יש יותר מ-200 עסקים קבועים וניידים. זהו שוק פירות ים שתמיד שוקק חיים במקומיים ובתיירים. לנוכח הידרדרות השוק, אנשים ביקשו מהרובע תוכנית לשדרוג, שיפוץ או העברת השוק למיקום מתאים יותר.

*הבית האמצעי משמש לאחסון. צילום: טאנה לאן*

ידוע כי רובע טו קוואנג שדרג בעבר כמה פריטים בשוק כגון החצר, הביוב, פינת האוכל, אזור מכירת ירקות, גגות חדשים, מערכת חשמל וציוד כיבוי אש ומניעה תוקנו גם כן. עם זאת, מכיוון ששוק צ'יו מנוהל על ידי הרובע ואינו כלול בתכנון רשת השווקים של העיר, התיקונים והשיפוצים השנתיים הם זמניים בלבד, לא סינכרוניים, בעיקר לתיקון נזקים קלים...

ממשרד התעשייה והמסחר נמסר כי ההשקעה בשדרוג ותיקון שווקים מסורתיים בתקופה האחרונה הופנתה על ידי ועדת העם של העיר למשרד התעשייה והמסחר, משרד החקלאות והסביבה, וועדות העם של הרובעים והקומונות, על מנת לשים לב על מנת לשפר את יעילות הניצול ולענות על צרכי הקניות של האנשים.

יישום השקעות בשדרוג ותיקון שווקים בעיר (למעט שווקים המושקעים ומנוהלים על ידי משרד התעשייה והמסחר, משרד החקלאות והסביבה, ושווקים המושקעים ומנוהלים על ידי מפעלים) הוא באחריות הרשויות המקומיות, בהתבסס על המצב הנוכחי וצרכי השווקים באזור, להציע פתרונות לשדרוג ותיקון ולהגישם לרשויות המוסמכות לאישור מימון.

עם זאת, לאחרונה, יישום ההשקעות בשווקים מסוימים היה איטי, עקב היעדר הקצאת הון, קשיים בגיוס השקעות חברתיות, מחסור בקרקעות להרחבת שווקים וכישלון במשיכת המגזר הכלכלי הפרטי להשתתף במודלים של השקעה, ניהול וניצול עסקי של שווקים...

*אנשים נדחקים, קונים ומוכרים בשוק הדגים הצר. צילום: ת'אן לאן*

בנוסף, ניהול והשקעה בפיתוח שווקים מתמודדים כיום עם קשיים ומכשולים רבים. בפרט, עדיין קיימות חפיפות וחוסרים בתקנות הרלוונטיות המנחות את ניהול ופיתוח השווקים, מה שמוביל לקשיים ביישום השקעות בבנייה חדשה של שווקים פגועים.

ההידרדרות בשוק צ'יו נמשכת שנים רבות, גורמת לחוסר ביטחון, תנאים לא סניטריים ופוגעת ישירות בחייהם של אנשים. בהקשר של התקדמותה של העיר דא נאנג לעבר בניית עיר מתורבתת, שיפוץ מוקדם של השוק אינו רק עניין של תשתית אלא גם אחריות חברתית - להגן על מקורות מחייתם של עובדים קטנים ולמנוע "מחיקה" של שווקים מסורתיים בלב העיר המודרנית.

מקור: https://baodanang.vn/cho-chieu-tho-quang-xuong-cap-tram-trong-3308139.html