הנשיא לואונג קואנג: אישור מעמדה של וייטנאם בזרם הזמן

שנת 2024 מציינת אבני דרך רבות בבנייה ופיתוח המדינה, שנה עם תנועות חזקות וחיוביות.

הנשיא לוונג קוונג - צילום: VNA

לרגל קבלת פנים לשנת 2025 החדשה, הנשיא לואונג קואנג הקדיש מזמנו לענות לראיון לסוכנות הידיעות הווייטנאמית (VNA). טואי טרה אונליין מפרסם בכבוד את תוכן הראיון: * בשנים האחרונות, המפלגה והמדינה יישמו באופן משמעותי את מדיניות הרפורמה המשפטית. האם תוכל לספר לנו על תרומתה של הרפורמה המשפטית להישגי הפיתוח החברתי -כלכלי הכוללים של המדינה ועל פתרונות התורמים לשכלול נוסף של מדינת שלטון החוק הסוציאליסטית? - רפורמה משפטית היא תוכן חשוב במדיניות החדשנות של המפלגה; זוהי מגמה בלתי נמנעת ומתמשכת של הסתגלות לשינויים במצב, התורמת לבנייה ושכלול של מדינת שלטון החוק הסוציאליסטית של וייטנאם. תחת הנהגתה של המפלגה, בשנים האחרונות, מערכת המשפט של ארצנו עשתה התפתחויות חיוביות, והשיגה תוצאות חשובות בכל ההיבטים; מיסודה של מדיניות לקידום יעילות מניעה וטוב לב בטיפול בפושעים; הפחתת עונשי מאסר, הרחבת יישום הקנסות והרפורמה שאינה כוללת מעצר עבור סוגים מסוימים של פשעים; החלת עונשים קלים יותר על קטינים המבצעים פשעים; להגביל את החלת עונש המוות רק לסוגים מסוימים של פשעים חמורים במיוחד; להתגבר על הפללה של יחסים אזרחיים וכלכליים ועל השמטת פושעים ועבריינים; לשפר את התקנות בנוגע למחיקת רישום פלילי כדי להקל על שילובם המוקדם של מורשעים בקהילה. שיפור המשפט האזרחי תרם ליצירת סביבה עסקית שוויונית, להגנה על זכויותיהם ואינטרסים לגיטימיים של ארגונים ויחידים, על האינטרסים של המדינה ועל האינטרסים הציבוריים; ליצירת הוגנות ביחסים אזרחיים וכלכליים וכן לפתרון תיקים אזרחיים. החוק על הליכים משפטיים שופר לכיוון דמוקרטיה, פרסום, שקיפות, הקלה והגדלת הגישה של אנשים לצדק, התגברות על עוול וטעויות בפעילויות ליטיגציה. לאחרונה, הפוליטביורו הסכים על מדיניות של לימוד ושכלול החוק על פתיחת תביעות אזרחיות כאשר נושא זכויות האזרח הוא קבוצה פגיעה או קשורה לאינטרסים ציבוריים אך אין מי שיפתח את התביעה; על שיפור יעילות יישום הליכים פשוטים, שילוב שיטות פרוצדורליות לא שיפוטיות עם שיטות פרוצדורליות שיפוטיות. האסיפה הלאומית העבירה את חוק המשפט לנוער, התורם לבניית מערכת משפט ידידותית, להגנה על ילדים; פרסום חוק הגישור והדיאלוג בבית המשפט יצר שיטה חדשה ליישוב סכסוכים ללא צורך בפתיחת ישיבה בבית משפט, ותורם לפתרון סכסוכים וסתירות ביחסים אזרחיים ומנהליים בצורה ידידותית, תוך שמירה על סולידריות בין העם; לצד זאת, התקבלו החלטות בנושא משפטים מקוונים; על פיילוט הטיפול בראיות ובנכסים במהלך החקירה, ההעמדה לדין והמשפט של מספר תיקים פליליים... ארגון ותפעול הסוכנויות המשפטיות נמצאים בחידושים, שיפורים, יעילות ויעילות מתמדת; איכות ההתדיינות בבית המשפט מתמקדת ומשתפרת יותר ויותר. עבודות חנינה מיוחדות בוצעו בתשומת לב רבה. משנת 2021 ועד היום, הנשיא העניק חנינה ל-9,236 אסירים, ומאשר את הסלחנות והמדיניות האנושית של המפלגה והמדינה... התוצאות הנ"ל תרמו תרומה חשובה לקידום פיתוח חברתי-כלכלי, אינטגרציה בינלאומית, הגנה על הצדק, הגנה על זכויות אדם, זכויות אזרח והגנה איתנה על המולדת. בתקופה הקרובה, המשך יישום החלטה מס' 27-NQ/TW על בניית מדינת חוק סוציאליסטית של וייטנאם בתקופה החדשה; בשאיפה לבניית מערכת משפט מקצועית, מודרנית, הוגנת, קפדנית וישרה, המשרתת את המולדת והעם, יש להמשיך ולקדם את הרפורמה השיפוטית ולהפוך אותה ליעילה יותר על מנת לשרת טוב יותר את משימת הפיתוח החברתי-כלכלי ולהגן על המולדת; לנהל באופן סינכרוני עם חדשנות בעבודה החקיקתית, חדשנות בארגון מנגנון המדינה ורפורמה מנהלית , שבמסגרתה: - מערכת המשפט חייבת למסד באופן מלא את מדיניותה והנחיותיה של המפלגה בכיוון של דמוקרטיה, הוגנות, אנושיות, שלמות, סינכרון, אחדות, עיתוי, היתכנות, פרסום, שקיפות, יציבות, נגישות, קרבה למציאות, תוך התייחסות לאנשים ולעסקים כמרכז ונושא. להמשיך לבנות ולשפר חוקים למניעה ומאבק בשחיתות, בזבוז ושליליות; חוקים הנוגעים לקטינים; לערוך מחקר ולבנות מנגנון לשליטה בהנפקת מסמכים משפטיים על פי החוק ולשקול את האחריות להנפקת מסמכים הגורמת לתוצאות חמורות; על מנגנון לפתיחת תביעות מנהליות כדי שבית המשפט יוכל להחליט במקרים בהם סוכנויות ונושאים של ניהול המדינה אינם מיישמים או אינם מיישמים את החוק כראוי, וגורמים נזק לאינטרסים הציבוריים ולאינטרסים של המדינה; על סקירה והערכת חוקים הקשורים לעונש מוות ולביצוע גזרי דין מוות כדי לתקן ולהשלים אותם כראוי בכיוון של מחקר להפחתת מספר הפשעים הדרושים לעונש מוות; שיפור נוסף של ניהול, חינוך ושיקום אסירים, הבטחה והגנה טובה יותר על זכויות אדם עבור אלו המרצים עונשים. - תהליך בניית מדינת חוק סוציאליסטית בווייטנאם, כולל רפורמה משפטית, חייב לקדם באופן מלא את זכות העם לשליטה, להגן על זכויות אדם וזכויות אזרח; לבנות מודעות ואורח חיים של כיבוד החוקה והחוק בחברה; ליישם היטב את העיקרון שלפיו אזרחים רשאים לעשות כל מה שאינו אסור על פי חוק, זכויות אזרח קשורות קשר הדוק לחובות אזרחיות; להתגבר ביסודיות על מצב של עוולות וטעויות בליטיגציה; להבטיח בטיחות, פתיחות והגינות ביחסים אזרחיים, לסלול את הדרך לחדשנות, יצירתיות ופיתוח בר-קיימא. להמשיך לחדש ולשפר את יעילות הפיקוח על ידי האסיפה הלאומית, מועצות העם וחזית המולדת בכל הרמות. לרגל חגים גדולים בשנת 2025, המפלגה והמדינה יערכו חנינה לאסירים בעלי התנהגות טובה.

* בשנת 2024 נמשיך לקיים פעילויות חשובות ביחסי חוץ כדי לשפר את מעמדה של המדינה. עד כה, לווייטנאם היו שותפויות אסטרטגיות מקיפות עם 9 מדינות, כולל 4/5 חברות קבועות במועצת הביטחון של האו"ם. האם תוכל בבקשה לשתף את הכיוונים ליחסי חוץ בשנת 2025? - במבט לאחור על השינויים המורכבים והעמוקים באזור ובעולם בשנת 2024, אנו יכולים לראות כי יחסי החוץ והדיפלומטיה של וייטנאם, המבוססים על עקרון התמיכה האיתנה במנהיגות המפלגה, תוך קישור הדוק בין שלושת עמודי התווך של יחסי החוץ של המפלגה, דיפלומטיה מדינתית ודיפלומטיה עממית, תרמו לפתיחת מצב יחסי חוץ חדש, פתוח וחסר תקדים עבור וייטנאם. יחסי החוץ והדיפלומטיה של וייטנאם ממשיכים לאשר את תפקידה החלוצי, תורם ליצירת ושמירה על סביבה של שלום , יציבות, עצמאות, ריבונות ושלמות טריטוריאלית; משרתים ביעילות את פיתוחה ושיפור מעמדה החדש, יוקרתה ומעמדה של המדינה. ביחסים עם חברים שכנים, מסורות, שותפים מרכזיים וחשובים, הן באופן דו-צדדי והן באופן רב-צדדי, בהמשך לניסיון ולהישגים של דורות קודמים, "סיפור וייטנאם" מושך יותר ויותר את תשומת ליבו של העולם, ומתקבל בהערצה, כבוד ואהדה מצד חברים בינלאומיים. אירוע העצרת הכללית של האומות המאוחדות ב-24 בדצמבר 2024, שאימצה פה אחד את אמנת האומות המאוחדות נגד פשעי סייבר הנקראת "אמנת האנוי" - נושא אקטואלי של וייטנאם והקהילה הבינלאומית, שתיפתח לחתימה בהאנוי בשנת 2025, מאשרר שוב את מעמדה הבינלאומי הגבוה והולך של וייטנאם ויוקרתה, כמו גם את השתתפותנו הפעילה, האחראית והמשמעותית בנושאים גלובליים. יחד עם זאת, דיפלומטיה כלכלית ויחסי חוץ כלכליים התפתחו בצורה חזקה, ותרמו להגשמת יעדי צמיחה, כמו גם קידמו את תהליך הרה-ארגון הכלכלי על בסיס מדע - טכנולוגיה וחדשנות. דיפלומטיה תרבותית, עבודה עם וייטנאמים מעבר לים, מידע זר... הדגישו והפיצו את תדמיתה של וייטנאם שלווה, יציבה ומתפתחת באזור כמו גם בעולם. ענייני החוץ והדיפלומטיה של וייטנאם, עם גישה חדשה, מראה חדש וחשיבה חדשה, נכנסים בביטחון לעידן חדש, עידן של צמיחה לאומית.

לנוכח שינויים מורכבים ובלתי צפויים במצב העולמי , משימת ענייני החוץ בשנת 2025 וגם בתקופה הקרובה היא להמשיך ולבסס מצב חוץ חיובי, למקם את וייטנאם בזרם הזמן, לקדם אינטרסים לאומיים ולעמוד בדרישות בניית המולדת והגנתה.

אני מאמין שהשנה, ענייני החוץ והדיפלומטיה של וייטנאם צריכים: ראשית , לקדם את התפקיד החשוב, לעבוד באופן קבוע עם כוחות אחרים כדי לשמור על סביבה שלווה, ידידותית, שיתופית ומתפתחת; להגן בנחישות ובעקביות על העצמאות, הריבונות והשלמות הטריטוריאלית; להגיב באופן יזום ואקטיבי לאתגרי ביטחון מסורתיים ולא מסורתיים. לשם כך, ענייני החוץ והדיפלומטיה של וייטנאם צריכים להבטיח את האינטרסים הלאומיים העליונים ביותר על בסיס החוק הבינלאומי ומגילת האומות המאוחדות, תוך שימוש ומופעל באופן יצירתי על ידי המוטו "להגיב לכל שינוי ללא שינוי" ועל ידי אמנות הדיפלומטיה הציבורית של הנשיא הו צ'י מין, שהיא "לשכנע אנשים, לכבוש אנשים, לנצח אנשים" בהיגיון ובמוסר. שנית , להמשיך לקדם את המסורת היקרה של העם הווייטנאמי, במיוחד בשילוב הדוק של ענייני חוץ עם הגנה וביטחון לאומיים כדי "להגן על המדינה מרחוק, להגן על המדינה כשהיא עדיין לא בסכנה", לא להיות פסיביים או מופתעים על פי המוטו "מדינה עשירה, צבא חזק, שלום בפנים, שקט בחוץ", "חם בפנים, שלום בחוץ", זהות ייחודית שיש למעטות האומות. שלישית , בעולם שבו לא ניתן להפריד בין פיתוחה של כל מדינה לסביבה החיצונית, לענייני חוץ יש גם את המשימה ליצור הזדמנויות ולמשוך משאבים לפיתוח לאומי. בהתאם לכך, יש צורך לקדם דיפלומטיה כלכלית וכלכלה זרה בתקופה של האצת יישום תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי בת 5 השנים 2021-2025 עם כיוונים חדשים ודרכים פורצות דרך חדשות לעשות דברים. לזהות ולנצל בזמן כוחות מניעים חדשים של פיתוח, מגמות שמעצבים את העולם כגון טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה, טרנספורמציה אנרגטית; תחומים פורצי דרך כגון מוליכים למחצה, בינה מלאכותית, אנרגיה ירוקה וכו'; לשתף פעולה עם מרכזי חדשנות, להפוך את וייטנאם לחוליה חשובה ברשת החדשנות ובשרשרת הייצור העולמית וכו'. רביעית , עם מעמד וכוח חדשים, למדינתנו יש את התנאים להגדיל את תרומתה ולאשר את מעמדה החדש של וייטנאם בזירה הבינלאומית. לצד ארגון מוצלח של אירועים בינלאומיים שמארחת וייטנאם, על ענייני חוץ ודיפלומטיה לקדם עוד יותר את תפקידה ואחריותה הבינלאומית, תוך תרומה מעשית ואחראית לפתרון בעיות משותפות של העולם. אנו לא רק משתתפים באופן יזום בתקנות ובחוקים של בנייה במסגרת ממשל עולמי, אלא גם צריכים לקדם עוד יותר את תפקידנו המרכזי והמוביל בנושאים אסטרטגיים חשובים ומנגנונים התואמים את האינטרסים שלנו, כמו גם לתרום באופן פעיל לבניית סדר בינלאומי הוגן ושוויוני המבוסס על המשפט הבינלאומי. בשנת 2018 , יש צורך לקדם עוד יותר את "הכוח הרך" של האומה כדי להפיץ בעוצמה את תדמיתה של מדינה עולה; לא רק לגייס משאבים לפיתוח החברתי-כלכלי של המדינה, אלא גם לחבר את וייטנאם לעולם, לטפח ידידות עם מדינות אחרות, להגדיל את מעמדה והשפעתה של המדינה, ולתרום תרומות אחראית לסוגיות אזוריות וגלובליות. להמשיך לעשות היטב את עבודתם של וייטנאמים מעבר לים, לאשר את הדאגה והאכפתיות של מפלגתנו ומדינתנו לבני ארצנו בחו"ל, לחזק את האחדות הלאומית הגדולה, לגייס משאבים וידע למען הבנייה הלאומית . לבסוף, במהפכה של ייעול המנגנון המתרחשת ברחבי המדינה, על משרד החוץ לבנות מנגנון יעיל, יעיל, יעיל ומקצועי; יחידת קאדרים בעלי כישורים, יכולת ואומץ פוליטי, התורמת לבניית מערכת יחסים ודיפלומטיה וייטנאמית מקיפה, מודרנית ומקצועית, העומדת בדרישות העידן החדש, בהתאם למעמדה של המדינה. * בהקשר של התפתחויות רבות ומורכבות בעולם ובאזור, משימת השמירה על העצמאות, הריבונות, האחדות, השלמות הטריטוריאלית של המולדת, הבטחת ההגנה והביטחון הלאומיים היא חשובה ביותר. בתפקידו כיו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון, האם הנשיא יכול בבקשה לספר לנו על המשימות המרכזיות להגנה על המולדת במצב החדש? - הגנה על המולדת היא משימה קבועה וחשובה של המפלגה כולה, של כל העם, של כל הצבא, של כל המערכת הפוליטית, והיא חובה קדושה וזכות נעלה של האזרחים. במצב הנוכחי, עלינו לדבוק בתוקף במטרה של עצמאות לאומית וסוציאליזם, להגביר ללא הרף את הכוח הלאומי הכולל, ולהגן בתוקף על המולדת בכל המצבים; שבו, התמקדות ביישום סינכרוני של משימות ופתרונות מרכזיים היא: ראשית , הסוגיה המרכזית, בעלת המשמעות המכרעת ביותר, היא לבצע היטב את עבודת הבנייה והתיקון של המפלגה והמערכת הפוליטית כדי שיהיו באמת נקיות וחזקות; לחבר את הבנייה והשיפור של מדינת שלטון חוק סוציאליסטית של העם, על ידי העם, למען העם, עם מנגנון יעיל כדי להבטיח יעילות, אפקטיביות ויעילות של הפעילות. לקדם היטב את התפקיד הפיקוחי והקריטי של חזית המולדת וארגונים חברתיים-פוליטיים בבנייה והגנה על המולדת. שנית , חיזוק עוצמת האחדות הלאומית הגדולה, קידום דמוקרטיה סוציאליסטית ושליטת העם; שימור וטיפוח הקשר ההדוק בין המפלגה לעם, ביסוס "עמדת לב העם" איתנה; קידום תנועת החיקוי הפטריוטי, גיבוש כל המשאבים, הפוטנציאלים והיצירתיות של כל וייטנאמי, למען המטרה של "עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, הוגנות וציוויליזציה". שלישית , לבנות כלכלה עצמאית ועצמאית, לקדם תיעוש ומודרניזציה, לפתח את המדינה במהירות, באופן מקיף ובת קיימא. יישום יעיל של פרויקטים ותוכניות לחיזוק ההגנה והביטחון הלאומיים בשילוב עם פיתוח חברתי-כלכלי, במיוחד בכיוונים אסטרטגיים ובתחומים מרכזיים. קידום פיתוח המדע והטכנולוגיה ; בניית תעשייה לאומית עצמאית, מודרנית, חזקה ודו-שימושית כדי לעמוד בדרישות בניית והגנה על המולדת. רביעית , בניית וקידום ערכים תרבותיים וכוחו של העם הווייטנאמי בבניית והגנה על המולדת. חיזוק החינוך הפטריוטי, גירוי גאווה לאומית, ביטחון ותחושת אחריות בקרב העם לפיתוח מדינה משגשגת, מתורבתת ומאושרת. בניית מערכת ערכים לאומית, מערכת ערכים תרבותיים וסטנדרטים אנושיים הקשורים לשימור ופיתוח מערכת המשפחה הווייטנאמית בתקופה החדשה. חמישית , חיזוק ההגנה והביטחון הלאומיים; שמירה על מנהיגות מוחלטת וישירה בכל היבטי המפלגה, ניהול מרכזי ומאוחד של המדינה על הכוחות המזוינים והגנה על המולדת. בניית צבא עממי מהפכני, ממושמע, עילית ומודרני וביטחון ציבורי עממי באיכות מקיפה וכוח לחימה גבוה, הגנה איתנה על עצמאות, ריבונות, אחדות ושלמות טריטוריאלית; שמירה על ביטחון לאומי, סדר וביטחון חברתי בכל המצבים. שישית , ליישם באופן עקבי את מדיניות החוץ של עצמאות, הסתמכות עצמית, שלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח, לגיוון וליצור קשרי חוץ רב-צדדיים; להשתלב באופן יזום ואקטיבי בקהילה הבינלאומית באופן מקיף, עמוק ויעיל. לקדם את התפקיד החלוצי של יחסי חוץ ביצירה ושמירה על סביבה שלווה ויציבה לבנייה ופיתוח לאומיים, להגן על המולדת "מוקדם, מרחוק", "להגן על המדינה כאשר היא עדיין לא בסכנה" באמצעים שלווים. * לרגל ראש השנה 2025, איזה מסר יש לנשיא לעם המדינה כולה ולבני ארצנו בחו"ל? - 2025 היא שנה עם אירועים חשובים רבים עבור מפלגתנו ואומתנו, ובמיוחד 80 שנה להקמת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם (כיום הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם) ו-50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד לאומי; שנת האצת השלמת המטרות שנקבעו בהחלטת קונגרס המפלגה ה-13, ויצירת בסיס איתן למדינתנו להיכנס לעידן חדש - עידן הצמיחה הלאומית. אני מקווה שכל בני ארצנו וחיילינו ברחבי הארץ ובני ארצנו בחו"ל ימשיכו לקדם את מסורת הפטריוטיות, הסולידריות, היצירתיות, הביטחון העצמי, הגאווה הלאומית, יאחדו ידיים ויתאחדו כדי להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, לבנות מדינה חזקה, משגשגת, מתורבתת ומאושרת; להגן איתן על וייטנאם האהובה שלנו; לתרום באופן פעיל לשלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח באזור ובעולם. תחת הנהגתה של המפלגה, השתתפות המערכת הפוליטית כולה, הסולידריות והנחישות הגבוהה של תושבי המדינה כולה ובני ארצנו בחו"ל, התמיכה והשיתוף פעולה היקרים של חברים בינלאומיים, אני מאמין ששנת 2025 תמשיך להשיג הישגים חדשים וגדולים רבים, ותפתח בפניהם סיכויים מזהירים לעתיד המדינה. אביב 2025 החדש מגיע, עם ביטחון ורוח חדשים, אני שולח מכל הלב לכל אדם וייטנאמי וחברים בינלאומיים את רגשותיי החמים ואת איחולי הטוב ביותר - שנה חדשה, ניצחון חדש! * תודה רבה לך, נשיא!

VNA/Tuoitre.vn

מקור: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-khang-dinh-vi-the-viet-nam-trong-dong-chay-thoi-dai-20250101101713811.htm#content-1