אנחנו חיים כדי לחזור

Chúng ta sống để trở về - Ảnh 1. — עטיפת הספר "אנחנו חיים כדי לחזור" מאת הסופרת נגוין פונג וייט, בהוצאת טרה - צילום: FBNV

בעקבות שני ספריו, "אנחנו חיים כדי להקשיב" ו"אנחנו חיים כדי להתקדם ", ממשיך הסופר נגוין פונג וייט להציג לקוראים את "אנחנו חיים כדי לחזור ", ספר שבו אנשים מהרהרים על עצמם לאחר שנים של עליות ומורדות.

המסע של ללכת ולחזור

בתוך השינויים המתמידים של החיים המודרניים, סיפור העזיבה נראה כאילו הפך לדבר שבשגרה. צעירים עוזבים את עיר הולדתם כדי ללמוד ולעבוד, בעוד מבוגרים יוצאים למסעות חדשים מלאי אמביציה ולחץ. "אנחנו חיים כדי לחזור" מעלה מחשבה פשוטה: לא משנה כמה רחוק נטייל, אנחנו תמיד צריכים מקום לחזור אליו.

תמונות כמו מגשי ממתקים מסורתיים לכבוד השנה החדשה, אמהות המכינות בקפידה את מגש המנחות לערב השנה החדשה, ידיהן רועדות מגיל... הן לא רק זיכרונות משפחתיים, אלא גם סמלים של זמן ושינוי.

מריבות תוצרת בית ועד ממתקים קנויים, המחבר מעלה את השינוי של החיים המודרניים - שבהם נוחות אולי תחליף מאמץ, אבל לא בקלות תחליף רגש.

לצד זאת, קיימת תחושת ההמתנה וההבטחות. המחבר כותב: "בכל אחד מאיתנו, יש מישהו שמחכה בקצה הרוח והעננים. זו יכולה להיות אישה שמחכה לבעלה, אם שמחכה לילדה, ילד שמחכה לצעדי אביו. ישנן הבטחות לחזרה עד סוף השנה, הבטחות שייקחו שנתיים או שלוש, והבטחות שנמשכות יותר מעשור."

שורות טקסט אלו מזכירות לנו שמאחורי כל מסע, עדיין זורח אור, אדם עדיין נאחז בתקווה. לכן, חזרה הביתה אינה רק צורך עבור אלו שעוזבים, אלא גם געגוע עבור אלו שנשארים.

בקטע אחר, הספר נוגע בתשוקה רגילה מאוד: "יום אחד הבנתי שאני רוצה לחיות חיים נורמליים / רציתי שידה של אמי תחזיק אותי שוב, הולכת במורד הכביש מביתנו לשוק / רציתי ללבוש את הסוודר שאמי סרגה, בלי קשר למה שאנשים חשבו שהוא מיושן / רציתי שספסל האבן מול ביתנו עדיין יעמוד במושב הריק הרגיל שלו / בלי שאף אחד ייעדר...".

מבחינת הצורה, היצירה בת 192 העמודים שומרת על מבנה של קטעים קצרים השזורים בשירה ובהרהורים, ויוצרת את סגנונו הייחודי של הסופרת נגוין פונג וייט. הקצב האיטי והנרטיב העשיר הופכים אותה לנגישה לקורא, ובמקביל מספקת רגעים של הרהור שקט.

מאי נגוייט

מקור: https://tuoitre.vn/chung-ta-song-de-tro-ve-20260214122752395.htm