שלבו ידיים להגנה על המורשת

פו טו - הארץ המאגדת ומשמרת ערכי מורשת תרבותית ייחודיים, היא ארץ המוצא של האומה, שם בנו מלכי ההונג את אומת ואן לאנג. מכובדים וגאים להיות ילדי ארץ האבות, בשנים האחרונות, כל הרמות, המגזרים והאנשים האתניים במחוז פו טו גילו חיבה עמוקה לאבותיהם, אחריות רבה בעבודה לשימור וקידום ערך השרידים ההיסטוריים והתרבותיים באמצעות תוכניות פעולה ספציפיות, יעילות ומעשיות.

בשנת 2022, שופץ בית הקהילה הונג לו (וייט טרי סיטי) בהתאם לעקרונות שימור, ללא עיוות או דפורמציה.

מקום לשמר פסטיבלים תרבותיים מסורתיים של וייטנאם

על פי נתוני הסקירה והמלאי של 2023, במחוז פו טו יש 967 שרידים וחורבות; מתוכם 324 שרידים היסטוריים ותרבותיים מדורגים על ידי המדינה (שריד היסטורי לאומי מיוחד אחד של מקדש הונג, 73 שרידים לאומיים ו-250 שרידים פרובינציאליים); 345 שרידים הסוגדים למלכי הונג ולדמויות מתקופת מלכי הונג; 30 שרידים הקשורים למורשת שירת שואן; 5 אוצרות לאומיים.

לצד ערכים תרבותיים מוחשיים כמו בתים קהילתיים, פגודות, מקדשים, מקדשים ושרידים ארכיאולוגיים, לפו טו יש גם מורשת תרבותית ייחודית בלתי מוחשית כגון אמונות, פסטיבלים, אמנויות הבמה, מנהגים, שירי עם, סיפורים, שירה עממית, אמנויות יפות, מלאכות יד מסורתיות, רפואה עממית, מטבח עממי... הנושאת את המאפיינים החזקים של ארץ המוצא.

פסטיבלים מסורתיים באזור עשירים ומגוונים, בעלי מקורות היסטוריים עתיקים, משחזרים פעילויות חקלאיות , אירועים היסטוריים, עם טקסים ומופעים הנערכים כטקסי זיכרון, סגידה למלכי ההונג שייסדו את המדינה; דמויות היסטוריות שתרמו לעם ולמדינה; אלו שייסדו את העולם, בנו כפרים והגנו על המדינה; מבטאים אמונות פוריות, אנימיזם, סגידה לאלים, אבות ואמהות...

פסטיבלים רבים הפכו לסמלים תרבותיים ורוחניים ייחודיים כגון: פסטיבל מקדש הונג, מקדש או קו, בית הקהילה הונג לו, מקדש לאנג סונג, פסטיבל טרו טראם, פסטיבל פט הואן קוואן, חתירה באך הק, שירת קים דוק שואן, פואונג לאו, דיג ואן לואונג, תהלוכת פילים דאו סה, דפיקת עוגות אורז מו צ'ו הא, תחרות בישול אורז ג'יה דו,... ישנם פסטיבלים רבים שהשפעתם התפשטה ברחבי המדינה ומחוצה לה כגון פסטיבל מקדש הונג, מקדש או קו, חתירה באך הק...

לפו טו יש גם מורשת תרבותית בלתי מוחשית מפורסמת נוספת כגון: האט גאו, טרונג צ'ואן, וי אונג, טרין נגה, צ'אם טאו, דאם דונג, ריקוד טונג די, ריקוד מוי, ריקוד צ'ואנג, ריקוד צבים, ריקוד צ'ים גאו, ריקוד שווק טום... אגדות מלך הונג, אגדות האחיות טרונג, בדיחות ואן לאנג ומנות מיוחדות כגון: אורז דביק בחמישה צבעים, חזיר בגריל, דג מנוקד, עוגת אוזניים, עוגת צ'ונג, עוגת ג'יאי... אישרו את החיים התרבותיים, הדתיים והמנהגים העשירים ביותר של הקבוצות האתניות החיות במחוז.

מופע גונג של הקבוצה האתנית מואנג, קה צואו, מחוז טאנה סון.

החבר נגוין דאק ת'וי - מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות אמר: "השרידים המדורגים מאורגנים כולם להיות מוגנים בהתאם לתקנות. מדי שנה, המחלקה עורכת סקירת מלאי ומשלימה את הרשימה כדי לשרת טוב יותר את עבודת הניהול וחיפוש המסמכים. שרידים אופייניים רבים הפכו למוצרי תרבות ותיירות שלמים בעלי מאפיינים ייחודיים, ויוצרים יעדי תיירות אטרקטיביים ומסלולים המושכים תיירים מקומיים ובינלאומיים; תורמים לפיתוח התיירות והפיתוח החברתי-כלכלי המקומי; יוצרים מקומות עבודה, משפרים את חייהם של אנשים במקומות בהם מתקיימים שרידים ופסטיבלים".

שימור וקידום המורשת התרבותית של ארץ האבות

מתוך הכרה בנושאים תרבותיים כמשימה מיידית חשובה וכמשימה בסיסית לטווח ארוך, פו טו מיקדה במשך שנים רבות משאבים ויישמה פעילויות רבות לשימור, שימור וקידום ערך המורשת התרבותית באזור.

נכון למרץ 2023, המחוז שיפץ וקישט 273 שרידים, עם תקציב מדינה כולל של כמעט 2,000 מיליארד דונג וייטנאמי (מתוכם התקציב המרכזי הוא 1,422 מיליארד דונג וייטנאמי, ותקציב המחוז הוא מעל 516 מיליארד דונג וייטנאמי) והון חברתי של כמעט 685 מיליארד דונג וייטנאמי.

כל השרידים הפגומים משוחזרים ומעוצבים, תוך עמידה בדרישות איכות הבנייה, בהיבטים ובעקרונות שימור, מבלי לעוות או לשנות את המאפיינים הטבועים והאלמנטים המקוריים של השרידים.

במהלך תהליך היישום, מתקיימים השתתפות, תיאום ופיקוח של הציבור והרשויות המקומיות. בכך תורם הדבר לשימור וקידום הערכים התרבותיים שהותירו אבותינו, משרת את צרכי ההנאה התרבותית של העם; במקביל, חינוך ההיסטוריה והמסורות הפטריוטיות לדור הצעיר כדי שיזכור את מקורות האומה.

עם זאת, המימון לשיקום וליישוש של שרידים עדיין מוגבל בהשוואה לצרכים בפועל. נכון לעכשיו, שרידים רבים מתפוררים אך אין מימון להשקעה. חלק מהשרידים נתמכים במימון, אך עקב רמת התמיכה הנמוכה, מתבצע רק שיקום לטווח קצר מפני התדרדרות, שאינו בר קיימא, וקיים סיכון לקריסה, מה שהופך את המקום ללא בטוח עבור אנשים, שרידים ועתיקות בתוך השרידים.

חלק מהממצאים האופייניים בשרידים לא נשמרו ותוחזקו בטכניקות ובמדע המתאימים, בהתאם לנקודות המבט של השימור, ולכן הם התדרדרו ואף נרקבו, במיוחד מסמכים וחפצים עשויים נייר כגון צווים מלכותיים, יוחסינים וכו'.

ישנן יישובים שלא הקדישו תשומת לב לשיקום ולקישוטים של שרידים, במיוחד שרידים היסטוריים מהפכניים, שרידים ארכיאולוגיים... ולא עמדו בהוראות חוק המורשת התרבותית, דבר המשפיע על קידום ערך השרידים בקהילה.

שחזור מקצוע האריגה של אנשי מואנג, קהילת קים ת'ונג, מחוז טאן סון.

יחד עם זאת, חלק מהתכנים בין חוק המורשת התרבותית לחוק הבנייה עדיין חופפים, כך שהזמן לביצוע הליכים להסכמה, הערכה, אישור שיקום ועיצוב של שרידים מתארך, מה שגורם לקשיים בעבודות שיקום ועיצוב ובגיוס כספי השקעה. עבודת המחקר והקידום אינה עשירה; הצוות המבצע עבודות ניהול ושימור ברמה העממית עדיין חסר וחלש...

לכן, על מנת להגן ולקדם את ערך השרידים ההיסטוריים והתרבותיים במחוז בהתאם להוראות חוק המורשת התרבותית ומסמכיו המנחים, בתקופה הקרובה, על הרשויות המוסמכות והרשויות המקומיות להמשיך ולבחון ולהשלים את רשימת המלאי של השרידים; ליצור רישומים מדעיים לדירוג שרידים; לחזק את ניהול השרידים, העתיקות ואוצרות הלאומיים; לעשות עבודה טובה של תעמולה וחינוך תרבותי; במקביל, לפתוח קורסי הכשרה לשיפור הכישורים המקצועיים ויכולת הניהול של פרויקטים של שימור, שחזור ושיקום שרידים עבור פקידי תרבות עממיים, קהילות ויוצרים ובעלי מורשת תרבותית. בפרט, ניתנת עדיפות לשימור וקידום מורשת תרבותית המוכרת בינלאומית ולאומית, מורשת בעלת מאפיינים אופייניים וייחודיים של מחוז פו טו, תוך יצירת הזהות התרבותית של ארץ האבות, תוך משיכת תשומת לבם של אנשים ותיירים.

ת'וי האנג

מקור: https://baophutho.vn/chung-tay-bao-ve-di-san-216935.htm