מומחה וייטנאמי: יחסי וייטנאם-ארה"ב שודרגו בשתי רמות

אחר הצהריים של ה-11 בספטמבר, שני דיפלומטים ותיקים המתמחים ביחסי וייטנאם-ארה"ב השתתפו בדיון בנושא "תוצאות ביקורו הממלכתי של הנשיא ג'ו ביידן בווייטנאם" שאורגן על ידי העיתון טואי טרה.

אורחים שהשתתפו בדיון: מר נגוין קווק קואנג (שער משמאל) ומר בוי דה ג'יאנג - צילום: דאנה קאנג

במהלך הביקור, הסכימו מנהיגי שתי המדינות לשדרג את מערכת היחסים בין וייטנאם לארה"ב לשותפות אסטרטגית מקיפה לשלום , שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא.

אחר הצהריים של ה-11 בספטמבר, ארגן Tuoi Tre Online דיון בנושא: תוצאות ביקורו הממלכתי של הנשיא ג'ו ביידן בווייטנאם.

אורחים שהשתתפו בדיון:

- מר נגוין קווק צ'ונג - סגן שר החוץ לשעבר, שגריר וייטנאם בארה"ב לשעבר (2011-2014). - מר בוי דה ג'יאנג - סגן נשיא איגוד וייטנאם-ארה"ב, לשעבר מנהל מחלקת מערב אירופה-צפון אמריקה (ועדת החוץ של המפלגה המרכזית).

ביקור היסטורי

האם תוכל בבקשה להעריך את תוצאות ביקורו של הנשיא ג'ו ביידן ואת שדרוג השותפות האסטרטגית המקיפה ביניהן על ידי שתי המדינות?

- מר בוי דה ג'יאנג: ראשית, ביקור זה הוא הפעם הראשונה שנשיא אמריקאי מבקר בווייטנאם בהזמנת המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. ברצוני להרחיב מעט, זוהי גם הפעם הראשונה בהיסטוריה הפוליטית של ארצות הברית ואולי גם בעולם שנשיא של מדינה גדולה כמו ארצות הברית מקבל הזמנה לביקור ממלכתי מהמזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית השלטת. זוהי נקודה ייחודית ומיוחדת מאוד בטיול הזה.

נאמר שזה ייקח יומיים, אבל במציאות זה היה קצת יותר מיום עם זמן קצר ולוחות זמנים עמוסים מאוד הן עבור המארח והן עבור האורח. התוצאה הגדולה, הנעלה והחשובה ביותר של הביקור הייתה ששני הצדדים הסכימו להגביר את השותפות האסטרטגית המקיפה .

אם נגיד בקצרה שמדובר בשותפות אסטרטגית מקיפה, לא מספיק לראות הכל, אבל אם נשווה אותה לגרסה האנגלית, שהיא שותפות אסטרטגית מקיפה למען מטרת השלום, שיתוף הפעולה והפיתוח בר-קיימא, נוכל לומר ששתי המדינות מסכימות מאוד זו עם זו בחשיבתן, בגישתן ובחזונה האסטרטגית.

במיוחד אם ניקח בחשבון את ההקשר של המצב העולמי והאזורי, אשר במסמך המפלגה נאמר שהוא "מהיר, מסובך ובלתי צפוי", אך שתי המדינות עדיין הסכימו על דברים אלה (שדרוג היחסים), זוהי התוצאה הגדולה ביותר של ביקור זה.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ניהל את טקס קבלת הפנים לנשיא ג'ו ביידן בארמון הנשיאות אחר הצהריים של ה-10 בספטמבר - צילום: נאם טראן

מר נגוין קווק קואנג: אני חושב כמו השגריר ג'יאנג. זהו ביקור חסר תקדים, לא רק עבור שתי המדינות, אלא עבור העולם כולו.

זה מזכיר לי את ביקורו של הנשיא טרונג טאן סאנג בארה"ב (ב-2013) במהלך כהונתי כשגריר בארה"ב. באותה תקופה, שתי המדינות כוננו שותפות מקיפה.

הצהרה משותפת זו על שדרוג השותפות האסטרטגית המקיפה חוזרת גם על העקרונות מההצהרה המשותפת משנת 2013, שבה שתי המדינות הדגישו את כיבוד מגילת האומות המאוחדות, את המשפט הבינלאומי, את כיבוד עצמאותה, ריבונותה ושלמותה הטריטוריאלית של כל אחת מהמדינות, ובמיוחד את כיבוד המוסדות הפוליטיים של כל אחת מהן.

ביקורו של הנשיא ג'ו ביידן בווייטנאם בהזמנת המזכיר הכללי מאשר עוד יותר את העובדה, שכן המנהיג הבכיר ביותר של המערכת הפוליטית הוייטנאמית הוא המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית. אני חושב שאם לא יהיה תקדים, ניצור תקדים, ואולי בעתיד מדינות רבות אחרות ילכו בעקבות התקדים של וייטנאם, אני מקווה שכן.

התוצאה הגדולה והמקיפה ביותר של הביקור הייתה ששתי המדינות יצרו שותפות אסטרטגית מקיפה למען מטרות השלום, שיתוף הפעולה והפיתוח בר-קיימא.

ראשית , שותפות אסטרטגית מקיפה היא הרמה הגבוהה ביותר של מערכת יחסים בין וייטנאם למדינות אחרות. עד כה, לווייטנאם יש שותפות אסטרטגית מקיפה עם רוסיה, סין, הודו ודרום קוריאה. אלו הן שותפות בעלות חשיבות עליונה במדיניות החוץ ובפיתוח של וייטנאם.

השני הוא "למען מטרת השלום, שיתוף הפעולה והפיתוח בר-קיימא". אני חושב שסעיף זה אינו כלול רק ביחסים הדו-צדדיים, אלא גם מרמז על כך שהיחסים בין וייטנאם לארה"ב נועדו למען שלום, שיתוף פעולה ופיתוח האזור והעולם.

שדרוג היחסים הוא בלתי נמנע

* כיצד אתם שניכם מעריכים את השיפור הישיר של שתי המדינות משותפות מקיפה לשותפות אסטרטגית מקיפה? ברור שפיתוח היחסים הדו-צדדיים בין שתי המדינות משלב הינקות עיצב בהדרגה אמון אסטרטגי?

מר נגוין קווק צ'ונג : באופן אישי, אני מחלק את מערכת היחסים בין וייטנאם לארה"ב מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 1995 לשני שלבים.

שלב 1 מ-1995 עד 2013 - כאשר שתי המדינות הקימו שותפות מקיפה. זהו תהליך שבו שתי המדינות בנו בתחילה אמון, משום שהן בדיוק עברו מלחמה, ארה"ב הטילה גם תקופה ארוכה של מצור ואמברגו על וייטנאם, היחסים נירמלו אך עדיין היו חשדות רבים.

שלב 2 משנת 2013 ועד היום, כלומר 10 שנים, הוא תהליך של שינוי איכותי. האמון בין שני הצדדים שופר והתגבש משמעותית, ועל בסיס זה הצלחנו להתקדם לעבר השותפות האסטרטגית המקיפה כפי שהיא כיום.

לא מצאתי הגדרה למושג האמון האסטרטגי, אך ברור שהאמון בין שני הצדדים התחזק משמעותית, וזהו הבסיס לשדרוג הקשר.

מר נגוין קווק קואנג שיתף בדיון אחר הצהריים של ה-11 בספטמבר בעיתון Tuoi Tre Online - צילום: דאן קאנג

- מר בוי דה ג'יאנג: אני מסכים עם ההערה שכאשר משדרגים את הקשר משותפות מקיפה לשותפות אסטרטגית מקיפה, מרגיש כאילו "קפצנו" רמה.

אמש (10 בספטמבר) ישבתי עם מר ג'ון קרי (שליחו המיוחד של נשיא ארה"ב לענייני אקלים) - ידיד גדול של וייטנאם. ידידי האמריקאי אמר שהיחסים בין שתי המדינות עלו רמה אחת, אבל עניתי: "לא, זה עלה שתי רמות".

עם זאת, ברצוני להביט לאחור על היחסים הדיפלומטיים של וייטנאם. השנה אנו חוגגים 50 שנה ליחסים דיפלומטיים עם 21 מדינות, מתוכן היו לנו שותפויות אסטרטגיות עם 17 מדינות. כל 17 המדינות עברו למעשה מיחסים דיפלומטיים לשותפויות אסטרטגיות, ולא באמצעות שותפויות מקיפות. כלומר, איש לא אמר את הסדר (ביחסים דיפלומטיים), זה תלוי לחלוטין ביחסים הספציפיים (עם המדינות).

ביחסים הספציפיים של וייטנאם עם ארה"ב, אני מסכים מאוד עם השגריר צ'ונג על חלוקת מערכת היחסים הזו לשלבים, במיוחד בשלב השני.

מבחינת רוחב, השותפות המקיפה פירושה שאין תחום שבו איננו יכולים להיות שותפים, זוהי משמעות המילה "מקיפה". מבחינת עומק, אם ניקח בחשבון את הפיתוח הכלכלי והמסחרי כעמוד התווך של יחסי וייטנאם עם כל מדינה, נוכל לראות עד כמה גדל מחזור הסחר הכולל בין וייטנאם לארה"ב.

במבט לאחור על שנת 2022, כאשר COVID-19 הגיע לאמצע השנה, היא נחשבה ל"קופסה יציבה", שרשרת האספקה ​​העולמית שובשה, כוח העבודה, התעסוקה והכנסות האנשים נפגעו קשות, אך סך מחזור הסחר הדו-כיווני בין וייטנאם לארה"ב הגיע ל-123.86 מיליארד דולר. אם מסתכלים על זה באופן אובייקטיבי, זהו מספר גדול מאוד עבור מדינה שהתמ"ג שלה לשנת 2022 כולה עמד על 409 מיליארד דולר בלבד.

מבחינתי, כפקיד חוץ לכל החיים, אני רוצה לבחון כיצד מחזור הסחר הכולל, ובמיוחד עודף הסחר בין וייטנאם לארה"ב שעמד על 91.94 מיליארד דולר בשנת 2022, עזר למיליוני אנשים למצוא עבודה, הכנסה ולילדיהם לקבל חינוך טוב. זוהי תרומה חיובית מאוד ליציבות הסדר החברתי.

- מר נגוין קווק קואנג: מתוך הסכום שארה"ב הזכירה, 139 מיליארד דולר, היצוא של וייטנאם לבדו הגיע ל-100 מיליארד דולר. עודף הסחר של וייטנאם עם ארה"ב תורם גם הוא לאיזון מאזן הסחר של וייטנאם עם מדינות אחרות.

נכון שבענייני חוץ, אנחנו לא צריכים לדרג. אם אנחנו כבר שותפים מובילים, אז שדרוג השותפות האסטרטגית המקיפה שלנו עם ארה"ב הוא בלתי נמנע.

ארה"ב ניסחה באופן יזום את ההצהרה המשותפת.

* האם תוכל בבקשה לציין את עיקרי ההצהרה המשותפת? אילו מרחבים חדשים לשיתוף פעולה ייפתחו מכאן?

מר בוי דה ג'יאנג: אם נשווה את ההצהרה המשותפת הזו להצהרה המשותפת מלפני 10 שנים, נוכל לראות בבירור איזו נקודה מבריקה יותר.

ההצהרה המשותפת לפני 10 שנים תיארה תשעה עמודי תווך, אך הפעם בהצהרה המשותפת יש עשרה סוגיות - כלומר ישנם כמה הבדלים, יותר מבעבר. תשעת עמודי התווך חוזרים על עצמם גם הם בעומק רב יותר.

לדוגמה, ביחסים פוליטיים ודיפלומטיים, הייתה נקודה שהוכרזה לפני 10 שנים והוזכרת ביתר פירוט כאשר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ביקר בארה"ב בשנת 2015, אך אני חושש שמעטים שמו לב אליה, והיא "חיזוק שיתוף הפעולה בין מפלגות פוליטיות".

בארצות הברית ישנן מפלגות רבות, אך רק שתי מפלגות עיקריות מתחלפות בשלטון: המפלגה הדמוקרטית והמפלגה הרפובליקנית. אני מביע את אמונתי המוחלטת ששתי המפלגות מסכימות על חיזוק היחסים עם המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, עם וייטנאם ועם העם הווייטנאמי.

מר בוי דה ג'יאנג חשף את הסיפור מאחורי הקלעים של ביקורו של מר ביידן בווייטנאם במהלך הדיון אחר הצהריים ב-11 בספטמבר - צילום: דאנה קאנג

אז מה חדש? הייתי אומר שזה על מדע וטכנולוגיה, על מספרים, על חדשנות. אם נעקוב אחר הצהרותיהם של המזכיר הכללי והנשיא ג'ו ביידן בשיחות ובמסיבת העיתונאים, שני המנהיגים הדגישו את פריצת הדרך החדשה ביחסים בין שתי המדינות, שהיא בחדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית, ומדע וטכנולוגיה.

בהצהרה המשותפת הוזכרה אוניברסיטת פולברייט. לאחר שאתמול (10 בספטמבר), HDBank חתמה על הסכם הלוואה בסך 20 מיליון דולר עם ממשלת ארה"ב, ועם יצירת התנאים של אוניברסיטת פולברייט (אוניברסיטת פולברייט) לקמפוס חדש ומרווח בטו דוק, אני מבטיח לכם שזה יהיה בסיס חשוב מאוד להמריא של האוניברסיטה הזו, ותיצור אווירה חדשה שתשפיע לא רק על כל מערכת החינוך של וייטנאם אלא גם על כל האזור.

- מר נגוין קווק קואנג: אני רואה גם את גולת הכותרת הגדולה ביותר כהכרזה על הקמת שותפות אסטרטגית מקיפה.

ההצהרה המשותפת מאשררת מחדש את העקרונות הבסיסיים ביחסים בין וייטנאם לארה"ב כפי שהוצגו בהצהרה המשותפת משנת 2013, וגם מאשררת מחדש תשעה נושאים של שיתוף פעולה אך ברמה גבוהה יותר, כפי שניתח השגריר ג'יאנג ואני מסכים מאוד.

בתוך תכנים אלה, ישנם גם נושאים חדשים רבים, לדוגמה, מדע וטכנולוגיה זיהו סדרה של נושאים מרכזיים. תוכן שיתוף הפעולה בנושאי בריאות וסביבה התרחב כעת וכולל אקלים, אנרגיה, מעבר אנרגטי וסביבה.

נקודה חשובה מאוד היא שהתיאום בין שתי המדינות בפורום אזורי ובינלאומי זה הביא לתוכן שיתוף פעולה ספציפי מאוד.

אמון והרמוניה בין שני המנהיגים

מה יהיה הבסיס החשוב לפיתוח יחסי וייטנאם-ארה"ב כעת ובעתיד?

מר נגוין קווק קואנג: הבסיס הזה הוא אמון, רק עם אמון יכול שיתוף פעולה להיות אמיתי ויעיל. אני חושב שהאמון הפוליטי בין שתי המדינות התחזק עוד יותר באמצעות ביקור זה.

במהלך קבלת הפנים שערך הנשיא וו ואן ת'ונג למר ג'ו ביידן ב-11 בספטמבר, הדגיש הנשיא גם כי זהו "מודל" ביחסים בין מדינות.

בנוסף, שיתוף הפעולה בין שתי המדינות תלוי בשאלה האם יש חפיפה בין אינטרסים לאומיים. שדרוג היחסים בין שתי המדינות מראה את החופפות בין האינטרסים ביחסים הדו-צדדיים, ולשתי המדינות יש גם השקפות תואמות רבות בנושאים בינלאומיים ואזוריים כפי שצוין בהצהרה המשותפת.

כאן, שתי המדינות מכירות באתגרים גלובליים שאף מדינה לא יכולה לפתור בכוחות עצמה, כגון אתגרים כלכליים, מסחריים, השקעות ושרשראות אספקה ​​גלובליות. ארה"ב רוצה לגוון את שרשרת האספקה ​​העולמית. לווייטנאם יש יתרונות וכוחות נוספים.

בעבר, לא יכולנו להשתתף בשרשרת האספקה ​​הזו. כעת, וייטנאם הפכה לכלכלה דינמית לאחר כמעט 40 שנה, כאשר דוי מוי, המדורגת במקום ה-36 בעולם, היא שותפת הסחר השביעית בגודלה של ארה"ב, ויש לנו גם שוק גדול מאוד עם 100 מיליון איש. אנו נמצאים במצב שונה ביכולתנו לשתף פעולה באופן שווה ולחלוק את התועלות בין שני הצדדים (עם ארה"ב).

מאז הנורמליזציה ב-1995, או כפי שהנשיא ג'ו ביידן הזכיר עוד, 50 שנה מאז הסכם פריז (1973) על סיום המלחמה והשבת השלום בווייטנאם, עשינו צעדים גדולים כדי להתחיל להביט רחוק יותר אל העתיד.

סקירה כללית של הדיון של Tuoi Tre Online אחר הצהריים של ה-11 בספטמבר - צילום: DANH KHANG

- מר בוי דה ג'יאנג: נכון, כדי שיהיה מודל כזה, צריך להיות בסיס איתן, שהוא הצהרת שני הצדדים על "כבוד מגילת האומות המאוחדות, הריבונות, השלמות הטריטוריאלית והמשטר הפוליטי של זה".

אני זוכר שהמזכיר הכללי נגוין פו טרונג עצמו הזכיר במסיבת עיתונאים: יסודות אלה מובילים לצורך לקדם יחסים כלכליים, מסחריים והשקעות לכיוון חדשנות. הזכרתי את החינוך וההכשרה, אם הם לא יתבססו על חדשנות, הם יהיו מיושנים, לא יובילו לפיתוח החינוך, של העם הווייטנאמי, ולא יענו על הדרישות החדשות של החברה החדשה.

או כפי שאמר השגריר קואנג, ביטחון לאומי, שינויי אקלים, חקלאות, אנרגיה ירוקה ונקייה - כולם מתפתחים על בסיס זה. ומה שמעניין מאוד הוא שאם נקרא את ההצהרה המשותפת בעיון, נראה התחייבויות רבות מצד ארה"ב לתמוך בווייטנאם בקידום ופיתוח מתקנים (הייטק). מה שנפתח מעתה ואילך יתבסס על חדשנות, מדע וטכנולוגיה.

מקושר לביטוי שותפות אסטרטגית מקיפה הוא "פיתוח בר-קיימא". זה חייב להתבסס על חדשנות. יהיה לנו זמן לחשוב לעומק ולהבין בצורה ברורה יותר את כוונותיהם וחזונותיהם של מנהיגי שתי המדינות בהצהרה המשותפת. נכון לעכשיו, די לראות שהחזון בא לידי ביטוי בצורה מקיפה, עמוקה ורחבת ראות מאוד.

* לנשיא ביידן לוח זמנים עמוס מאוד, אך הוא בכל זאת ארגן את לוח הזמנים שלו לביקור ממלכתי בווייטנאם בהזמנתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. זה משקף את החשיבות שארצות הברית והנשיא ביידן מייחסים לתפקידה של וייטנאם. אנא הגיבו על כך.

מר נגוין קווק קואנג: גם הצד האמריקאי פרסם הערכה זו. השגריר ג'יאנג הזכיר גם את האחדות בתוך ארה"ב, שלמרות שהם מקוטבים בנושאים רבים, יש ביניהם קונצנזוס גבוה על פיתוח יחסים עם וייטנאם.

הראיות מצביעות על כך שמאז הנורמליזציה של היחסים, חמישה נשיאי ארה"ב ביקרו בווייטנאם, ביניהם שלושה נשיאים דמוקרטים (ביל קלינטון, ברק אובמה, ג'ו ביידן) ושני נשיאים רפובליקנים (ג'ורג' וו. בוש, דונלד טראמפ). הדבר מראה ששני הצדדים רוצים לחזק את היחסים עם וייטנאם.

במסיבת העיתונאים, מר ביידן אישר בבירור כי וייטנאם ממלאת תפקיד חשוב מאוד באזור ובעולם. כמו כן, מצער שמר ג'ו ביידן לא יכול היה להשתתף בפסגת ASEAN האחרונה עקב לוח הזמנים העמוס שלו. עם זאת, הוא עדיין הקדיש זמן לבקר בווייטנאם, במיוחד כאשר ביקר בהזמנת המזכיר הכללי. חלק מחבריי האמריקאים מאמינים שזה מראה שארה"ב מעריכה ומכבדת מאוד את וייטנאם.

בהצהרה משותפת זו, ארה"ב הדגישה גם את חשיבות תפקידה המרכזי של ASEAN. אני חושב שזו גם תרומתה המעשית של וייטנאם לאזור.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ונשיא ארה"ב ג'ו ביידן אחר הצהריים של ה-10 בספטמבר - צילום: HAI HUY

- מר בוי דה ג'יאנג: אני רוצה לבחון את הפרספקטיבה האנושית. כשראיינתי לעיתונות הווייטנאמית לפני הבחירות שהפכו את מר ביידן לנשיא ארה"ב, אמרתי שהרקע והנסיבות המשפחתיות של מר ביידן הפכו אותו למי שהוא.

כשהוא הפך לנשיא, ראיתי רמה גבוהה של אנושיות במנהיגותו ובתפיסתו את וייטנאם. ראיתי הרמוניה במחשבתו וברגשותיו עם העם הווייטנאמי. כבר באותו ראיון, לפני תוצאות הבחירות, אמרתי שמר ביידן הוא אדם שאכפת לו מווייטנאם ואוהב אותה. גם זה יתרון גדול לביקורו של מר ביידן הפעם.

ונראה שאנחנו גם מדינה נדירה שבה רק באמצע כהונתו של הממשל האמריקאי, גם הנשיא וגם סגן הנשיא ביקרו.

בנוסף למעמדנו העולה, בנוסף לעובדה שארה"ב מתעניינת באזור זה ומעריכה את וייטנאם, ישנה גם העובדה שגב' קמלה האריס היא גם ממוצא אסייתי (הודי), כך שיש לה הבנה משותפת איתנו. במיוחד במהלך ביקורה באוגוסט 2021, ביקורה במכון להיגיינה ואפידמיולוגיה היה פעילות לא מתוכננת, אך זה כשלעצמו מדבר על הדאגה האנושית מאוד של מנהיג בכיר.

* האם אוכל לשאול את מר בוי דה ג'יאנג - שליווה את המזכיר הכללי בביקורו ההיסטורי בארה"ב בשנת 2015? המזכיר הכללי התקבל בחגיגיות על ידי מר ג'ו ביידן (אז סגן הנשיא). האם יש זיכרונות או רגעים מיוחדים מהביקור שתמיד תזכור? בהיותך עד לאיחודם של שני המנהיגים בווייטנאם, אירוע היסטורי ביחסים בין שתי המדינות, מהי הערכתך ותחושתך?

מר בוי דה ג'יאנג: אם מדברים על היחסים בין וייטנאם לארה"ב, בהתחשב ב-20 השנים האחרונות של מלחמת וייטנאם, במבט על 48 שנים לאחר המלחמה, 28 שנים לאחר נרמול היחסים, 10 שנים של כינון השותפות המקיפה, העובדה שמר ביידן - סגן הנשיא לשעבר, כיום הנשיא והמזכיר הכללי נגוין פו טרונג - מקיים את הפגישות והקשרים הללו היא מיוחדת מאוד.

בשנת 2015, פגישה ברמה גבוהה עם הנשיא ברק אובמה, סגן הנשיא ג'ו ביידן וארבעה שרי קבינט (בארה"ב יש שרים שאינם חברי קבינט) כבר הייתה מיוחדת. קבלת הפנים, שתוכננה במקור להתארח על ידי מזכיר המדינה ג'ון קרי, הוכרזה לפתע ברגע האחרון שסגן הנשיא ביידן יארח את קבלת הפנים עם סיום הפגישה. זו הייתה הפתעה, שמחה גדולה ורגע מרגש עבור כל הנוכחים, לא רק וייטנאמים אלא גם אמריקאים ואמריקאים וייטנאמים.

בנוסף, עלינו להזכיר את שיחות הטלפון בין שני המנהיגים. לאחר מכן, כאשר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג נבחר לקדנציה שלישית על ידי הקונגרס ה-13, הנשיא ג'ו ביידן שלח מכתב ברכה. אלה סיפורים מיוחדים.

כאשר נפגשו שוב בווייטנאם הפעם, אמרו גם המזכיר הכללי וגם הנשיא ביידן שהם "שמחים מאוד לראות זה את זה שוב", ומר ביידן השתמש במילה האנגלית "great" - שמשמעותה נפלא, נהדר. זה היה כן!

הזדמנויות רבות לשיתוף פעולה חדשות

* מר נגוין קווק קואנג, היית שגריר וייטנאם בארה"ב כאשר שתי המדינות כוננו שותפות מקיפה. אז איך אתה מעריך את היחסים בין שתי המדינות באופן כללי ב-10 השנים האחרונות?

מר נגוין קווק צ'ונג: אני זוכר את הכנותינו לביקורו של הנשיא טרונג טאן סאנג להקמת השותפות המקיפה בשנת 2013, ומבין שבאותה תקופה, בתוך שתי המדינות, ובמיוחד בווייטנאם, לא הייתה הסכמה מלכתחילה, והמדינות היו עדיין בשלב השכנוע כדי להקים את הקשר. זה מובן משום שזה היה שלב בניית האמון.

אמירה זו מראה כי היחסים בין שתי המדינות בתקופה האחרונה חוו "התפתחויות חזקות, מהותיות ויעילות", כפי שציין המזכיר הכללי נגוין פו טרונג במסיבת העיתונאים לאחר השיחות.

כמו כן, הזכרתי שמדובר בהתפתחות הן באיכות והן בכמות. הנשיא הו צ'י מין גם הקדיש תשומת לב רבה לשיתוף פעולה חינוכי ותרבותי עם ארצות הברית. פחות מחודשיים לאחר קריאת הכרזת העצמאות ב-2 בספטמבר 1945, ב-1 בנובמבר 1945, כתב הנשיא הו צ'י מין מכתב למזכיר המדינה ג'יימס בירנס ובו הציע להמליץ ​​על 50 אינטלקטואלים וייטנאמים צעירים לארצות הברית לצורך חילופי תרבות. נכון להיום, מספר הסטודנטים הווייטנאמים הלומדים בארצות הברית הוא 30,000.

הייתה לי הזדמנות לבקר במדינות רבות בארה"ב ולפגוש סטודנטים וחוקרים וייטנאמים רבים בארה"ב. זהו משאב חשוב מאוד עבור וייטנאם. זוהי נקודת אור ביחסים.

נשיא ארה"ב ג'ו ביידן וראש הממשלה פאם מין צ'ין משתתפים בפסגת וייטנאם-ארה"ב בנושא השקעות וחדשנות ב-11 בספטמבר - צילום: נגוין חאן

* אילו הזדמנויות כלכליות ומסחריות יוצאות דופן יביאו היחסים המשודרגים והחוזים הרבים שנחתמו לאחרונה לאזרחים ועסקים וייטנאמים בעת השקעה בארה"ב, אדוני?

מר נגוין קווק קואנג: כאשר שתי המדינות מביעות את רצונן לשתף פעולה בצורה חזקה יותר בכלכלה, סחר והשקעות, זהו שיתוף פעולה דו-כיווני. עם זאת, האם מפעלים וייטנאמים יכולים להשקיע בארה"ב או לא, זה עדיין סיפור ארוך, כי עליהם להבין את החוקים והכללים של השוק האמריקאי.

אתמול, מר ביידן הזכיר גם חברה וייטנאמית שהשקיעה 4 מיליארד דולר במפעל מכוניות חשמליות בצפון קרוליינה, ויצרה 7,000 מקומות עבודה לעובדים אמריקאים. בעתיד, יהיו עוד חברות כאלה שישקיעו בארה"ב, ויהיו עוד חברות הנסחרות בבורסה האמריקאית.

הנשיא ביידן מלווה הפעם בעסקים אמריקאים גדולים רבים. האם זהו סימן לכך שארה"ב תגדיל את העסקים וההשקעות בווייטנאם עוד יותר לאחר ששתי המדינות שדרגו את היחסים ביניהן?

- מר בוי דה ג'יאנג: ברצוני לשתף את מחשבותיי האישיות. ראשית, הנקודה החזקה ביחסי הכלכלה והסחר בין וייטנאם לארה"ב היא ששתי הכלכלות משלימות זו את זו מאוד, אינן תחרותיות ומוציאות זו את זו מכלל שליטה. לכן, אני רואה שלא רק כעת אלא גם בטווח הארוך, עדיין יש מקום רב לווייטנאם ולארה"ב להתפתח באופן מועיל הדדית, כולל הן המגזר הציבורי והן המגזר הפרטי, הממשלתי והלא ממשלתי.

שנית, יש לי דעה שונה לגבי משלחות עסקיות העוקבות אחר מנהיגים לביקור. במרץ השנה, לא היו מנהיגים, אך משלחת של יותר מ-50 עסקים אמריקאים מובילים בכל זאת הגיעה לווייטנאם (כדי לבחון הזדמנויות השקעה ועסקיות). פיתוח יציב ומתמשך שכזה הוא הדרך היחידה להבטיח פיתוח בר-קיימא בעתיד, במיוחד כאשר שתי המדינות שודרגו לשותפות אסטרטגית מקיפה, שמשמעותה עומק ורוחב חדשים.

אני מאמין ששתי הממשלות ושתי המערכות הפוליטיות ייצרו תנאים לעסקים להתפתחות טובה יותר, מה שיביא תועלת ארוכת טווח לשני העמים.

נציג עיתון טואי טרה העניק פרחים לשני מומחים אורחים שהשתתפו בדיון אחר הצהריים של ה-11 בספטמבר - צילום: דאנה קאנג

וייטנאם היא ליבת המערכת האקולוגית של ההייטק

* מה דעתך על היווצרות מערכת אקולוגית של טכנולוגיה עילית באזור המבוססת על יחסי וייטנאם-ארה"ב לאחר שדרוג היחסים? - מר בוי דה ג'יאנג: אני רוצה לבחון את זה באופן ספציפי מאוד. כאשר פרצה מגפת הקורונה, במהלך ביקורה של סגנית הנשיא קמלה האריס בווייטנאם באוגוסט 2021, ארה"ב החליטה להקים, וגם וייטנאם קיבלה בברכה, את המשרד האזורי של CDC. אם נבין את הפונקציות, המשימות, הסמכויות והיקף הפעילות של המשרד הזה, נוכל להבין שהוא מועיל לווייטנאם מכיוון ש-CDC היא טכנולוגיה עילית. זהו חלק ממה שאתם מכנים מערכת אקולוגית טכנולוגית. אם נסתכל על מושג הטכנולוגיה העילית במובן רחב יותר ונשים אותו על בסיס של חדשנות, אני מאמין שמערכת אקולוגית של טכנולוגיה עילית באזור עם וייטנאם כליבה תיווצר בקרוב. ואני מבטיח לכם שלא רק המדינה שהיא הליבה, הבסיס, המקום שבו נמצאת מערכת אקולוגית זו מועילה, אלא גם המדינות שמשתפות פעולה ומשקיעות בה. לכן, זוהי נקודת אור לא רק ביחסים הדו-צדדיים אלא גם באזור, כאן אני מדבר על כל מזרח אסיה ואזור אסיה-פסיפיק. - מר נגוין קווק קואנג : באופן אישי, אני יותר מסויג, האם זה אפשרי או לא תלוי לא רק ברצון המנהיגים אלא גם בעסקים וייטנאמיים ואמריקאים.

השם אומר הכל

אם היית יכול לתאר את עתיד יחסי וייטנאם-ארה"ב בעשר מילים בערך, מה הן היו אומרות?

מר בוי דה ג'יאנג : אני רואה את שלוש המילים "שלום", "שיתוף פעולה", "פיתוח מקיף" בשם מערכת היחסים המשודרגת. זה הוכיח את הרצון, החזון והנחישות של שתי המדינות.

מר נגוין קווק קואנג : גם אני חושב בצורה דומה מאוד. הערכת היחסים בין שתי המדינות בתקופה הקרובה באה לידי ביטוי בשם "שותפות אסטרטגית מקיפה לשלום, שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא".

Tuoitre.vn