הסיפור על רציף טא פאי

לפני יותר מ-10 שנים, כאשר נהר לואונג הפך לסוער וזורם במהירות רבה יותר, דנו הדירקטוריון ודמויות מכובדות בכפר צ'ונג סון, בקומונה הגבולית סון ת'וי, והסכימו לקבוע תקנה. פעם בשנה, הם גייסו את האנשים לבנות גשר זמני על פני נהר לואונג כדי להקל על הובלת תוצרת חקלאית וייעור הביתה.

תושבי הכפר צ'ונג סון, בקהילת סון ת'וי, תורמים לבניית גשר זמני על פני נהר לואונג. צילום: בוי דונג

בסוף השנה, הקנים פורחים בשפע, פורצים באשכולות של פרחים לבנים צלולים, ומוסיפים יופי פיוטי ובתולי להרי הגבול וליערות. כפר צ'ונג סון ממוקם שם, מרכז קהילת הגבול סון ת'וי, שם כמעט 150 בתים של המיעוט האתני התאילנדי מסודרים בקפידה למרגלות רכס הרי פא דואה המלכותי, מול נהר לואונג שזה עתה עזב את לאוס ונכנס לשטח וייטנאם.

במהלך העונה היבשה, הנהר השקט משקף את היער הירוק העמוק, ומביא לכפריים דגים, שרימפס ומים להשקיית גידוליהם. אבל במהלך עונת הגשמים, המים מאדימים כמו פניהם של תושבי הכפר לאחר שתיית אלכוהול, שאגה ומהרהרת, מה שמקשה על אף אחד להעז לזוז במעלה או במורד הזרם כדי לדוג.

ביתו של לו ואן מאון (יליד 1985), מזכיר המפלגה וראש כפר צ'ונג סון, ממוקם על תל גבוה, בתוך סמטה קטנה. הוא סיפר: "יש שנים שאנחנו מאבדים פחות, יש שנים שאנחנו מאבדים יותר. אבל אין עונת שיטפונות אחת שבה תושבי כפר צ'ונג סון לא סובלים נזק ממי השיטפונות הגועשים היורדים ממעלה הזרם. הקושי הוא שכל יותר מ-400 דונם של אדמות יער ייצור ו-20 דונם של שדות אורז השייכים לתושבי הכפר נמצאים בצד השני של הנהר. אמנם אין גשר או דרך בטון מוצקה, אך אנשי הכפר נהגו לחצות את הנהר כדי ללכת לעבודה. זה היה מסוכן מאוד!"

קל לדמיין את הסכנות העומדות בפני תושבי הכפר צ'ונג סון כשהם חוצים את הנהר כדי להתפרנס בעונת השיטפונות. כאן הם עובדים קשה, בהתאם לעונה, אך עונת הקציר קשה להפליא. אנשים נושאים את האורז שלהם על גבם, חוצים את הנהר במדרגות, וכמעט גרגר אורז לא נרטב בדרך הביתה. יש אנשים, לאחר שאורזים את האורז בשקים ונושאים אותם מעבר לנהר, מועדים ונופלים, ומרטיבים גם את עצמם וגם את האורז. גברים חזקים נאחזים בסלעים וקמים בחזרה כדי לאסוף את שקי האורז שלהם. אבל הנשים והקשישים מתמודדים עם מצב שונה.

לפני מספר שנים, במהלך העונה הקרה, לפני בניית הגשר, גברת לו טי פוונג (בת 63) נשאה סל על גבה וחצתה את הנהר בצעדים כבדים כדי לקצור ירקות חורף למכירה. אך לפני שהספיקה לחצות חזרה לצד השני, היא מעדה ונפלה, וכל הסל שלה, שכולו כרוב, חסה, כוסברה, שום וכו', נסחף על ידי המים. היא בכתה אז, מתאבלת על כך שכל עבודתה הקשה בחודשים האחרונים נלקחה על ידי הנהר בדיוק כשהייתה עומדת ליהנות ממנו.

"אנחנו לא יכולים להימנע מחציית הנהר לעבודה. לא הרבה אנשים בכפר עושים עבודה משנית. כל האוכל, הבגדים וציוד הלימודים לילדים שלנו תלויים בצד השני של הנהר. אבל בניית גשר זמני דורשת הרבה מחשבה, החלטות ואפילו הפרת הכללים, הכל למען חייהם של האנשים", טען המזכיר מואון.

"הפרת הכללים", כפי שאמר מזכיר מואון, מתייחסת לעובדה שבניית הגשר עלולה לחסום את זרימת הנהר, במיוחד בעונת הגשמים. אפילו בניית גשר זמני דורשת אישור מהרשויות המוסמכות...

"ככל שאנחנו חושבים על זה יותר, כך אנחנו נהיים יותר מבולבלים. הגשר קיים רק בעונה היבשה, כאשר מפלס המים נמוך, לא למטרות רווח אישי או תועלת, אלא אך ורק לפרנסתם של 137 משקי בית עם 688 נפשות. בתחילת עונת הגשמים הבאה, תושבי הכפר יוכלו לפרק אותו, כך שהוא לא יחסום את זרימת המים. בינתיים, ההמתנה להשקעה של הממשלה בבניית גשר וכביש תיקח זמן ותהיה יקרה מאוד", הסביר מזכיר המדינה מואון.

סיפור בניית הגשר הזמני הראשון על ידי סניף המפלגה, מועצת המנהלים, ועדת העבודה של חזית המולדת ואנשים בעלי השפעה בכפר צ'ונג סון לפני יותר מ-10 שנים הוא כזה. כל פרט קטן נשקל בקפידה, ומשתקף במבטו הנחוש ובדבריו התקיפים של מזכיר סניף המפלגה הצעיר.

מבלי לשקול את הנכון או הלא נכון, במשך זמן רב באזורים ההרריים, אנשים נאלצו לבנות גלגלי מים בעצמם, להציב אותם לאורך נהרות ונחלים, תוך הסתמכות על אנרגיית המים שתביא מים לשדותיהם הגבוהים והמפוזרים להשקיית יבולים. בתחילת עונת השיטפונות, הם מפרקים אותם מרצונם כדי לא לחסום את זרימת המים. אך ללא גלגלי מים אלה, יידרש כמות עצומה של משאבים להשקעה במערכת השקיה. הגשר הזמני בכפר צ'ונג סון הוא גם מקור מחיה חיוני עבור האנשים.

הודות למדיניות מעשית וידידותית לאנשים, מהגשר הראשון ועד היום, תושבי כפר צ'ונג סון השתתפו בהתלהבות ותרמו את עמלם ומשאביהם. לא היה צורך שסניף המפלגה, מועצת המנהלים או ועדת חזית המולדת של הכפר ילכו מדלת לדלת כדי להפיץ את הבשורה; הכרזה פשוטה במערכת הרמקולים הספיקה כדי לגרום לאנשי הכפר לתרום בהתלהבות במבוק, גדול כקטן, כאשר כל משק בית תרם 11 חתיכות במבוק, אותן הביאו לרציף טא פאי כדי לסייע בבניית הגשר. מועצת המנהלים של הכפר דינה בפומבי ובשקיפות כל חתיכת במבוק וחוט חומר שנתרמו. בכל פעם שנבנה גשר, נתרמו יותר מ-1,000 חתיכות במבוק.

לאחרונה, באמצע דצמבר 2025, עם בוא עונת היבשה, התאספו תושבי הכפר צ'ונג סון בהתלהבות ברציף טא פאי. חלקם חתכו, חלקם ניסרו, ואחרים צעדו לתוך הנהר כדי לנעוץ יתדות ליצירת תמיכות ולבנות גשר על כלונסאות מעל הנהר. חברי מועצת המנהלים של הכפר היו אחראים להיבטים ה"טכניים", סימון המיקומים עבור תמיכות הגשר, בעוד אנשי הכפר, חזקים מספיק, נשאו אבנים והעבירו את הכלונסאות לאמצע הנהר, והנשים ניסרו את הכלונסאות על הגדה... אף בית לא נותר מחוץ לעבודה, וגדת הנהר התמלאה בקולות צחוק ופטפוט.

אותו יום היה סוף שבוע, וגם פקידים מקומיים ומורים מבתי ספר סמוכים הגיעו לסייע. מנהיגי קהילת סון ת'וי הגיעו גם הם לחזות בעבודות ממקור ראשון ולעודד את תושבי הכפר לבנות את הגשר.

מר הא ואן לואונג (בן 69) חייך חיוך רחב: "מלבד פסטיבל מונג שיא וראש השנה הירחי, הכפר שלי מעולם לא היה תוסס יותר מזה. אנחנו שמחים כי כל הכפר מאוחד, עצמאי, בונה גשר זמני לפיתוח הכלכלה , בריחה מעוני, ולא תלוי בתמיכה ממשלתית."

בתוך יומיים בלבד, נבנה גשר באורך של יותר מ-100 מטרים על פני נהר לואונג במהלך העונה היבשה. על הגשר, השביל רחב מספיק כדי שאנשים ואופנועים יוכלו לעבור ביניהם, ואנשי צ'ונג סון שוקקים ומטפלים בשדותיהם הירוקים והשופעים.

לדברי מק ואן טוי, יו"ר ועדת העם של קהילת סון ת'וי: "בעבר, כשהמחוז היה עדיין תחת ניהול ברמת המחוז, ביקשה ועדת העם של מחוז צ'ואן סון מהרשויות המוסמכות לשקול ולהחליט על השקעה בכביש מכביש לאומי 16 לכפר ת'וי טאן בצד השני של הנהר, ובכך ליצור תנאים נוחים לתושבי כפר צ'ונג סון לפתח את כלכלתם. עם זאת, טרם הושקעה בכביש. בניית הגשר הזמני נובעת מצורך מעשי, ולכן לאחר שהכפר השיק את היוזמה, האנשים השתתפו בהתלהבות. לפני עונת הגשמים הבאה, הקומונה תבקש מהכפר לארגן כוח לפירוק הגשר כדי למנוע חסימת זרימת נהר לואונג ולהבטיח תנאים למניעה ובקרה של אסונות."

נוף של כפר צ'ונג סון, בקומונה על הגבול סון ת'וי.

הגשר, שנבנה מבמבוק, קנים, חצץ, עבודת כפיים ודרישות בטיחות, נמדד רק בזמן שבין שתי עונות גשומות. אבל ברציף המעבורת טא פאי, במשך שנים רבות, תושבי כפר צ'ונג סון חברו יחד כדי לכתוב סיפור יפהפה של סולידריות קהילתית, הסתמכות עצמית ומאמץ להתגבר על העוני. הגשר הזה לא רק מחבר את שתי גדות שדות האורז, מחבר חיים, אלא גם מחבר לבבות, מחזק את קשרי אהבת השכן, ויחד צועדים לעבר עתיד מזהיר יותר...

אבל לא רק הגשר הזמני היה זקוק לבנייה. לפני כן, לאחר ימים של זרמים חזקים שנגרמו משרידי טייפון מספר 10, גשר סון ת'וי בכביש לאומי 16, המשתרע על נהר לואונג כקילומטר מטרמינל המעבורות טא פאי, ניזוק קשות. דרך הגישה קרסה ונשטפה, והותירה את הגשר במצב של אי יציבות מסוכנת, כאשר החלק התחתון שלו חשוף, מה שהפך את המעבר לבלתי אפשרי עבור אנשים וכלי רכב.

בעקבות הנחיית הקומונה, תושבי הכפר צ'ונג סון תרמו במבוק ועבודה, ויחד עם מיליציה מקומית, משמר הגבול ומשטרת הקומונה, חיזקו את הגשר כדי ליצור נתיב גישה זמני. למרות שהגשר תוקן קצת יותר מחודש לאחר מכן, העובדה שהתנועה בכביש לאומי 16 שוחזרה במהלך תקופה זו הייתה בעלת ערך רב.

הדבר מראה שתרומת משאבים ומאמץ לבניית גשר זמני כאשר למדינה חסרו המשאבים להשקיע בפרויקט חלופי הייתה פעולה מעשית, המאשרת את נחישותם של סניף המפלגה ושל תושבי כפר צ'ונג סון להימלט מעוני ולבטל את המנטליות של המתנה וההסתמכות על אחרים. ייתכן שבגלל נחישות זו, עד היום, צ'ונג סון נותר אחד הכפרים הבודדים באזור הגבול של המחוז שהגיע למעמד של כפר כפרי חדש והוא נמצא במסע לבניית כפר כפרי חדש לדוגמה.

אבל בטווח הארוך, הם עדיין מקווים שהמדינה תשקיע בבניית כביש בצד השני של נהר לואונג שיתחבר לכביש לאומי 16, כדי להקל על פרנסתם...

הערות מאת דו דוק

מקור: https://baothanhhoa.vn/chuyen-tren-ben-ta-phay-274361.htm