מה מיוחד בציור העץ 'חזרה הביתה בתפארת וכבוד לאבות' שקנה האנוי ונתן למקדש הספרות?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — סגן יו"ר ועדת העם של האנוי , נגוין מאן קווין (מימין), העניק תעודת הצטיינות לאמן בוי טרונג לאנג על עבודתו המצוינת על ציור העץ וין קווי באי טו - צילום: T.DIEU

הציור הוענק למרכז לפעילויות תרבותיות ומדעיות של ואן מיו - קווק טו גיאם על ידי ועדת המפלגה של העיר האנוי - מועצת העם - ועדת העם - ועדת חזית המולדת של וייטנאם ב-10 באוקטובר. הציור תלוי כעת באולם הקדמי, תאי הוק.

אפוס של האומה מתעורר לחיים על עץ

היצירה "וין קווי באי טו" נוצרה מעץ רוזמרין נדיר שנקנה מאפריקה, במידות של 8.33 מטר אורך, 1.7 מטר רוחב, 16 ס"מ עובי. הציור מתאר בצורה חיה את מסע הבחינות הקיסריות, החל מילדות הלימוד עם מורה, דרך זמן הבחינה בבחינת הואנג, לאחר מכן בחינת הוי, בחינת דין, רישום ברשימת הזהב וזכייה בחסד המלך לחזור לכפר בטקס וין קווי.

על פי ההקדמה של מקדש הספרות - קווק טו גיאם, קומפוזיציה של הציור עוקבת אחר העיקרון האמנותי של "אנרגיה דינמית", מה שהופך את התהלוכה לדומה לדרקון מתפתל - סמל הקשור לשם טאנג לונג - האנוי.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — מזכיר המפלגה בהאנוי, בוי טי מין הואי, ונציגיו בירכו את האומן בוי טרונג לאנג על הצלחתו עם ציור העץ המצוין שלו - צילום: T.DIEU

הנוף והדמויות מתוארים בהרחבה. הציורים מציגים את כל המעמדות החברתיים של העבר: מלומדים, חקלאים, פועלים, סוחרים, דייגים, חוטבי עצים, שומרים ורועים.

בפרט, התמונות של שער נגו מון, ארמון תאי הואה, ואן מיו - קווק טו גיאם, חואה ואן קאק, שער הכפר, עץ הבניאן, באר, חצר הבית המשותף... משתלבות באווירת הפסטיבל השוקקת חיים, ויוצרות אפוס עץ מלא חיים של האומה.

מר לה שואן קיאו, מנהל המרכז לפעילויות תרבותיות ומדעיות של מקדש הספרות - קווק טו גיאם, אמר כי טקס החזרה הביתה כדי לחלוק כבוד לאבות הקדמונים הוא גם סמל לאתיקה הווייטנאמית: כבוד למורים; אדיקות בנים; סולידריות כפרית; שאיפה לשרת את המדינה; כיבוד הלמידה; עידוד אנשים מוכשרים לתרום מכוחותיהם לאומה...

לכן, להצבת ציור העץ של וין קווי באי טו בבית תאי הוק, ואן מיו - קווק טו גיאם, יש משמעות עמוקה במיוחד.

נוכחות הציור בבית תאי הוק היא, אם כן, תזכורת נוגעת ללב לערכו של המודיעין הוייטנאמי. בו זמנית, היא מאשרת את משימתו של ואן מיו-קואוק טו ג'יאם בשימור וקידום המורשת התרבותית, עידוד הלמידה, יצירת רוח של לימוד וטיפוח כישרונות לאומה.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — ילדים נהנים לצלם תמונות למזכרת עם הציור "חזרה הביתה בתפארת כדי לחלוק כבוד לאבות" במקדש הספרות - צילום: T.DIEU

מחפש יועץ, יותר מתריסר אומנים עבדו במשך שלוש שנים

בשיתוף עם Tuoi Tre Online, האומן בוי טרונג לאנג - האדם שיצר את הציור הזה - אמר שמאז שהחל לעבוד כגילף עץ, הוא השתוקק להביא את התרבות הוייטנאמית לציורי העץ.

היה לו רעיון ליצור את ציור העץ הזה בשנת 2020. הוא החליט ליצור את הציור המבוסס על הרומן "לו צ'ונג" מאת הסופר נגו טאט טו.

בנוסף, הוא ביקש עצה ממומחים בנוגע לציור. מבלי להכיר זה את זה מראש, ניסה מר לאנג ליצור קשר עם ההיסטוריון דונג טרונג קווק, פרופסור חבר, ד"ר בוי הואי סון, והצייר הו טרונג מין (אוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות) לקבלת ייעוץ. הוא קיבל עזרה נלהבת ממומחים אלה.

לאחר כמעט שלוש שנים של עבודה קשה על ידי יותר מתריסר פועלים, הציור הושלם בדצמבר 2022 והוצג לראשונה במוזיאון האנוי.

לאחרונה, הציור נבחר על ידי עיריית האנוי להשתתף בתערוכת ההישגים הלאומית. מתוך תערוכה זו, החליטה האנוי לרכוש את הציור כדי לתרום אותו למקדש הספרות - קווק טו גיאם.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — חלק מציור העץ וין קוי באי טו - צילום: T.DIEU

בשיחה עם Tuoi Tre Online, האמן הו טרונג מין - סגן ראש המחלקה לגרפיקה באוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות, אחד משלושת היועצים של האמן בוי טרונג לאנג ליצירת היצירה וין קוי באי טו - העריך מאוד את העובדה שהאמן לאנג חקר וחיפש יועצים, גישה רצינית מאוד.

מבחינת אמנות, מר מין מחשיב את הציור הזה כציור מוצלח מאוד, היוצר זרימת אנרגיה נעה בציור. אם הצופה זז משמאל לימין כדי להביט בציור, זרימת אנרגיה זו תיתן לצופה את התחושה שהוא מצטרף לתהלוכה.

הוא אמר שמעולם לא ראה גילוף עץ שהשיג תחושה כללית טובה כמו ה-Vinh qui bai לציור.