בנו של מנהיג קבוצת "החומה": לא סומך על אביו, פותח עסק משלו באמריקה

ההחלטה להתחיל קריירה מוזיקלית בשוק הבינלאומי, מבלי להסתמך על "צלו" המפורסם של אביו, מראה על מסע עצמאי של אומץ ורצון לאשר את אישיותו של נגוין טראן (יליד 2002).

לידת שיר הבכורה שלו "What 's the point?" לא רק סימנה את תחילתה של קריירת הסולו של נגוין טראן, אלא גם פתחה סיפור מעניין על מסעו של כישרון צעיר שנולד למשפחה עם מסורת מוזיקלית.

שושלת מוזיקלית בירושה מאביו ומ"החומה"

Con trai trưởng nhóm Bức Tường: Không dựa vào cha, tự lập nghiệp ở Mỹ - 1 — הזמר והמוזיקאי נגוין טראן הוציא זה עתה את שיר הבכורה שלו "מה הנקודה?".

נגוין טראן גילה את תשוקתו למוזיקה מגיל צעיר. הגיטריסט טראן טואן הונג, מנהיג להקת בוק טונג, שיתף את הפתעתו כשראה את בנו, שכיהן מאז כיתה ז', צופה בלהט במשך שעות של סרטוני הופעות של להקות רוק ברמה עולמית כמו פינק פלויד, קווין, מארק נופלר או נירוונה.

"צפיתי בבני, בין היתר משום שהוא בני, ובין היתר משום שמצאתי שזה די נדיר אצל בנים בגילו, שבדרך כלל מתעניינים רק במוזיקת פופ או קיי-פופ. זו הייתה הפתעה גדולה עבורי. תהיתי, האם ייתכן שזו השפעה לא מודעת מצידי?", התוודה הגיטריסט טראן טואן הונג.

Con trai trưởng nhóm Bức Tường: Không dựa vào cha, tự lập nghiệp ở Mỹ - 2 — מר טראן טואן הונג - מנהיג להקת הרוק Buc Tuong (צילום: Nguyen Ha Nam ).

מר הונג הבין שהתעניינותו של נגוין במוזיקה הגיעה באופן טבעי, כחלק מסביבת המחיה שלו. "בדיוק כמו שאני אוהב את קבוצת הכדורגל ארסנל, נגוין גם התחיל באופן לא מודע לחבב את ארסנל. אותו הדבר נכון לגבי מוזיקה, אם האב מאזין למוזיקת רוק, גם הבן יאהב מוזיקת רוק באופן טבעי", אמר מר הונג.

מאז ילדותו, נגוין טראן היה נלהב ממוזיקה. הוא גם למד לנגן בגיטרה עוד לפני שהצליח להחזיק עט. לאחר מכן, הוא הופיע בעקבות אביו ולהקת בוק טונג פעמים רבות בצפון ובדרום, ואף ניגן עם הלהקה מול אלפי קהלים.

נגוין טראן הודה בגילוי לב כי חותמו של בוק טונג ואביו המוכשר השפיעו עליו עמוקות. "הקשבתי למוזיקה של אבי ולבוק טונג מאז שהייתי ברחם אמי", שיתף נגוין בהומור.

Con trai trưởng nhóm Bức Tường: Không dựa vào cha, tự lập nghiệp ở Mỹ - 3 — נגוין טראן (משמאל) נחשף למוזיקה על ידי אביו, הגיטריסט טראן טואן הונג (מימין) מגיל צעיר.

זיכרונות הקשורים ל"חומה" הם לא רק השראה אלא גם בסיס איתן להתפתחותו של נגוין טראן.

מעטים יודעים שנגוין עזר ללהקת הרוק האגדית להפיק דמואים לשני אלבומיה האחרונים: Con duong khong ten (2020) ו- Bac thang (2023). לאחר מכן, היו לו הזדמנויות רבות לעמוד על במה ולהופיע עם בוק טואנג.

טראן טואן הונג ומשפחתו תמיד תומכים בשני ילדיו (נוין טראן הוא הבכור) כדי שיוכלו להמשיך את התשוקה שלהם בכל ליבם, אך באחריות.

"אני ומשפחתי תמיד תומכים בילדינו לחיות את התשוקה שלהם במלואם, כל עוד הם עובדים קשה ואחראים על עצמם ועל החברה", אישר מר הונג.

Con trai trưởng nhóm Bức Tường: Không dựa vào cha, tự lập nghiệp ở Mỹ - 4 — נגוין טראן (מימין) הלך בעקבות אביו (משמאל) ובוק טואנג והופיע במקומות רבים מאז שהיה תלמיד תיכון.

פילוסופיה זו היא שעזרה לעצב את דרכו של נגוין, ועודדה אותו לא רק לחופש יצירתי אלא גם להיות אחראי על המוצרים והבחירות שלו.

אמן וייטנאמי עושה את הופעת הבכורה שלו באמריקה

להיות בן של אייקון מוזיקלי כמו טראן טואן הונג הוא גם מוטיבציה וגם לחץ עבור נגוין טראן. "יש לי לחץ. זה סוג הלחץ שבכל מקום שאני הולך, אנשים יקשרו את שמי לגיטריסט טראן טואן הונג או בוק טואנג", שיתף נגוין.

עם זאת, הזמר רואה בכך גם יתרון: "כאשר אמנים צעירים אחרים מתחילים, אין תמיכה מצד אמנים גדולים כמו חברי Buc Tuong. יש לי את זה, אז אני אמור להרגיש מאושר" (צוחק).

Con trai trưởng nhóm Bức Tường: Không dựa vào cha, tự lập nghiệp ở Mỹ - 5 — נגוין טראן בטקס סיום לימודיו בהפקה מוזיקלית ותקשורת באוניברסיטת דניסון, אוהיו, ארה"ב.

הוא בטוח שהמוזיקה שלו ייחודית ושונה מספיק כדי להתבדל מסגנון דורו של אביו.

התחלת קריירה מוזיקלית בארה"ב היא בחירה נועזת, משום שהשוק הזה תחרותי ודורש מאמץ רב.

"אם הייתי מתפתח בווייטנאם עם מערכות יחסים קיימות, היה לי קל למצוא הזדמנויות. אבל רציתי לבחור נתיב שמשמעותו בבירור אובדן היתרון הגדול ביותר שלי, אבל גם החוויה היקרה ביותר של נעוריי, בין אם זו הייתה הצלחה או כישלון", אמר נוין טראן בגילוי לב.

הסיבה מאחורי ההחלטה הזו הייתה הרצון לאתגר את עצמי ולחקור גבולות חדשים. "אני חושב שווייטנאם היא בית לחזור אליו. לעולם לא אתעלם מההתפתחות בווייטנאם. אבל כשאני עברתי הכשרה מקצועית בארה"ב, וחיה בלב תעשיית המוזיקה והבידור העולמית, למה לא לעשות משהו?", אמר נגוין.

לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת דניסון, אוהיו, ארה"ב, עם תואר בתקשורת והפקה מוזיקלית, נגוין טראן מתגורר ועובד כיום בלוס אנג'לס, בירת הבידור של העולם. הסביבה החדשה הרחיבה את אופקיו המוזיקליים וחשפה אותו לז'אנרים וסגנונות רבים ושונים.

Con trai trưởng nhóm Bức Tường: Không dựa vào cha, tự lập nghiệp ở Mỹ - 6

"כשהייתי בקולג' ופגשתי יותר אנשים, התחלתי להקשיב ליותר, לכל מיני סוגי מוזיקה. בהדרגה, פיתחתי סגנון מוזיקלי משלי, שילוב של פופ ורוק", שיתף נגוין.

נגוין טראן מאמין שאם יצליח בשוק קשה כמו ארה"ב, יוכל לעשות את אותו הדבר בווייטנאם. עם יציאת שירו הראשון לאחר שיתוף פעולה עם חברת תקליטים בארה"ב, נגוין טראן מצא בתחילה חופש ודרך משלו.

לפני שהופיע בהופעות סטודנטיאליות באוניברסיטאות או ברחובות אמריקה, נגוין טראן ניגן בסצנת מוזיקת האינדי והרוק בווייטנאם.

לדברי נגוין טראן, הקריירה שלו בארה"ב אינה שונה מ"הקמת" חברה, ביצוע הכל בעצמו, מציאת הזדמנויות להופעות ובניית קשרים במקצוע.

מה הקטע? - נגוין טראן (וידאו: יוטיוב).

יציאתו של "מה הנקודה?" מסמנת את צעדיו הראשונים של נגוין טראן. הוא יתחיל עם במות קטנות בלוס אנג'לס כדי לבצע את שיריו שלו.

עם נעימת הגיטרה המרגשת והמילים הנרטיביות באנגלית, השיר מתאר את תחושת הבדידות בקהל, כשאתה חושב שיש לך את כל התנאים להיות מאושר אבל עדיין מרגיש ריק מבפנים.

"לוס אנג'לס נותנת לי אור, ים כחול והתרגשות, אבל כאן אני גם מבין בדידות בצורה ברורה יותר מתמיד, יחד עם געגועים הביתה ונוסטלגיה לווייטנאם", התוודה נגוין.

בחירתו של נגוין לכתוב את המילים באנגלית עבור "מה הנקודה?" לא נבעה רק משאיפתו להגיע לעולם, אלא בעיקר משום ש"שפה זו עוזרת לו להעביר את הרגשות של השיר בצורה הטובה ביותר". הוא אישר כי ימשיך לכתוב מוזיקה בווייטנאמית בעתיד.

נגוין טראן (שמו האמיתי טראן אן נגוין, יליד 2002), הוא בנו הבכור של טראן טואן הונג, מנהיג להקת הרוק בוק טונג. נגוין טראן סיים את לימודיו בארה"ב עם התמחות בהפקה מוזיקלית וזה עתה הופיע לראשונה בשוק האמריקאי עם השיר What's the point?.

תמונה: דמות שסופקה

מקור: https://dantri.com.vn/giai-tri/con-trai-truong-nhom-buc-tuong-khong-dua-vao-cha-tu-lap-nghiep-o-my-20250821185500423.htm