Tong Toan Thang, Tuyet Minh, Quang Khai מתאחדים ביצירה "ענקית" על המלך טראן נאן טונג

Tống Toàn Thắng, Tuyết Minh, Quang Khải hội ngộ trong tác phẩm — טקס הנחת אבן הפינה למחזה "טראן נאן טונג"

פרויקט אשר זוכה להערכה רבה במשך יותר משלוש שנים הוכרז בטקס הנחת אבן הפינה בקרקס המרכזי ( האנוי ). הפרויקט, שאורגן על ידי התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם בשיתוף פעולה עם פדרציית הקרקס של וייטנאם, נקרא "טראן נהאן טונג".

זוהי הפקה במתית מיוחדת לכבודו של המלך החכם, ההוגה המבריק והקיסר הבודהיסטי טראן נהאן טונג - אשר הותיר חותם עמוק בהיסטוריה של האומה בכישרונו הנדיר לשלוט במדינה ובחמלה שלו.

התסריט המקורי נכתב על ידי ד"ר בוי הוו דואוק, לשעבר ראש המחלקה לבודהיזם (ועדת הממשלה לענייני דת); האופרה המחודשת בוצעה על ידי האמן המכובד פאן נגוק צ'י.

שני הבמאים הראשיים הם אמן העם טונג טואן טאנג והאמן המכובד טראן קוואנג קאי; הכוריאוגרף טוייט מין; המוזיקה הולחנה ועיבדה על ידי אמן העם הוין טו. עיצוב אמנותי על ידי אמן העם נגוין דאט טאנג.

אמן העם טונג טואן טאנג, ששיתף את דבריו בטקס, אמר בהתרגשות: "הוקירתי את הפרויקט הזה יותר משלוש שנים. אני מקווה שכאשר הקהל יגיע לתיאטרון, הוא לא רק ייהנה מהופעה מפוארת, אלא גם יהרהר בחוכמתו ובאישיותו של מלך גדול וחכם."

גילום מלך המשלב חוכמה - אומץ - אנושיות

המחזה מתמקד בשחזור מסע חייו של טראן נאן טונג: מלידה, בגרות, הכתרה, ועד להובלת צבא ואנשי דאי וייט בשלוש מלחמות התנגדות נגד היואן-מונגולים.

"אנו רוצים לתאר מלך בעל חוכמה - אומץ - אנושיות: חכם בניהול המדינה, אדיב ביחסים עם אנשים. ההיסטוריה גם מתעדת שלאחר הקרב, הוא הסיר את גלימתו כדי לכסות את גנרל האויב שנפל - פרט קטן המכיל לב אלטרואיסטי נדיר" - הדגיש אמן העם טונג טואן טאנג.

חלל הבמה הפתוח והריבועי של הקרקס המרכזי מנוצל במלואו לטכניקות קרקס כגון טרפז, טיפוס על רשתות, ג'אגלינג, בשילוב עם מערכות סאונד-אור והקרנה מודרניות.

הקרבות והרגעים שבהם המלך טראן הלך לין טו יועלו על הבמה כך שהקהל יוכל לא רק "לראות" אלא גם "להרגיש" בכל חושיו.

הפריה הדדית של קאי לואונג וקרקס: דרך חדשה לספר סיפורי במה

אחד המאפיינים הייחודיים ביותר של "טראן נאן טונג" הוא השילוב החלק של שני ז'אנרים שנראים מנוגדים: קאי לואונג וקרקס. הבמאי השותף, האמן המכובד טראן קוואנג קאי, גילה: "ישנם שיעורי הופעה שבהם אמני קאי לואונג ישירו ויופיעו מלפנים, בעוד אמני קרקס יופיעו כאיורים מאחור."

הקהל ירגיש כאילו הוא צופה בסרט חי ממש על הבמה. זוהי טכניקת הבעה מקבילה - האזנה למילים ונהנה מהתנועות הפיזיות בו זמנית.

שני אמני קרקס מוכשרים, האמן המכובד טאנה טואן והאמן המכובד בוי תו הואנג, שזכו בפרסים בינלאומיים רבים, יגלמו את התפקידים הראשיים, וישחזרו את רוחו ואינטליגנציה של המלך טראן.

לדברי אמן העם טריאו טרונג קיין, סגן מנהל התיאטרון המסורתי הלאומי, זוהי הפעם השלישית שהיחידה מעלה את דמותו של טראן נהאן טונג על במת קאי לואונג. הנקודה החדשה הפעם היא הכיוון להפוך את המחזה למוצר תרבותי ותיירותי ייחודי ממש ברחוב טראן נהאן טונג (האנוי).

"קהל, ובמיוחד תיירים מקומיים וזרים, המגיעים לרחוב הקרוי על שם המלך - קיסר בודהה, יכולים לעצור בקרקס המרכזי וליהנות מהמופע. זוהי דרך חיה עבורם ללמוד על ההיסטוריה ורוח ה'אנושות' - 'אומץ' האומה", אמר אמן העם טריאו טרונג קיין.

הפצת ערכים היסטוריים בחיים העכשוויים

המחזה "טראן נאן טונג" הוא חלק מקבוצת יצירות שהוזמנו על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בשנת 2025, שמטרתן לשתי מטרות עיקריות: כיבוד מעלותיהם של אבותינו, הבעת הכרת תודה לערכים ההיסטוריים והתרבותיים של האומה; הבאת הבידור המודרני, קירוב התיאטרון ההיסטורי לקהל העכשווי, ובמיוחד לדור הצעיר.

אמן העם טריאו טרונג קיין - סגן מנהל התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם אמר כי זו הפעם השלישית שדמותו של המלך - קיסר הבודהה טראן נאן טונג נבנתה על במת צאי לואונג הצפונית.

עם השילוב של הבמאי טונג טואן טאנג - בעל הישגים רבים בתעשיית הקרקס וטראן קוואנג קאי - במאי צעיר, יצירתי ואנרגטי, אמן העם טריאו טרונג קיין מאמין שלמופע זה יהיה מראה חדש, משכנע יותר, מושך יותר ותהיה לו השפעה חזקה יותר על הקהל.

"על ידי שילוב יצירתי של אמנות מסורתית וטכניקות ביצוע מודרניות, הפרויקט "טראן נאן טונג" מבטיח להפוך לסימן חדש של התיאטרון הווייטנאמי בדרך של חדשנות ואינטגרציה" - שיתף האמן העממי טונג טואן טאנג.

מקור: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm