קידום ערך מסמכי העץ של שושלת נגוין

קוביות עץ משושלת נגוין הן מורשת נדירה במיוחד, מלבד ערכן ההיסטורי, יש להן גם ערך מבחינת אמנות היצירה. לכן, קוביות העץ מוכרות על ידי אונסק"ו...

קוביות עץ משושלת נגוין הן מורשת נדירה במיוחד, מלבד ערכן ההיסטורי, יש להן גם ערך מבחינת אמנות היצירה. לכן, קוביות העץ הוכרו על ידי אונסק"ו כמורשת דוקומנטרית במסגרת תוכנית זיכרון העולם בשנת 2009. זוהי המורשת הדוקומנטרית העולמית הראשונה של וייטנאם.

בשנת 2016, אישר ראש הממשלה , בעזרת משאבים יקרי ערך, את הפרויקט "שימור וקידום ערך בלוקי העץ של שושלת נגוין - מורשת עולמית של תיעודי".

מורשת נדירה ביותר

לוחות העץ של שושלת נגוין נשמרים כיום במרכז הארכיון הלאומי IV (קאם לי וורד - דא לאט, מחוז לאם דונג), הכוללים 33,976 לוחות, המחולקים באופן זמני ליותר מ-100 ספרים בנושאים רבים כגון היסטוריה, גיאוגרפיה, פוליטיקה - חברה, צבא, משפט, תרבות - חינוך, דת - אידיאולוגיה - פילוסופיה, שפה - כתיבה; ספרות ושירה.

זהו מקור אמין לנתונים היסטוריים, שעדיין שלם למדי למחקר והשוואה, ומשמש לחקר ההיסטוריה של וייטנאם בתחומים רבים. מנהל מרכז הארכיון הלאומי IV Nguyen Xuan Hung אמר כי בלוקי עץ של שושלת Nguyen הם סוג מיוחד של מסמך מבחינת צורה, תוכן ושיטת הייצור; הם המקוריים של מסמכים רשמיים מפורסמים והיסטוריות רשמיות של וייטנאם שנערכו והודפסו בעיקר תחת שושלת Nguyen. בלוקי עץ נוצרו בעיקר בטכניקת חריטה הפוכה של תווי האן נום על עץ להדפסת ספרים, היו בשימוש נפוץ בתקופה הפיאודלית ועדיין נשמרים כיום.

מסמכי עץ הם כרוניקות שנאספו ונחרטו בקפידה רבה. רק על ידי גישה למסמכים יקרי ערך אלה ניתן לראות את כישרונו של העם הווייטנאמי. לאחר שיחה עם מר נגוין טאן צ'או, מרצה לשעבר בהאן-נום באוניברסיטת דה לאט, למדתי שסוג העץ הנפוץ ביותר המשמש לייצור לוחות חריטה הוא עץ טי. עץ זה קשה, רך וחלק, וקשה לסדק או לעוות אותו, כך שהחריטות עליו אינן עקומות. הספר דאי נאם נהאט טונג צ'י מתעד גם כי בלוקי העץ יוצרו גם הם מעץ נה דונג, הידוע בכינויו סונג מאט, בעל גרגירי עץ לבנים, מבריקים כמו שנהב. לכן, לאחר מאות שנים, בלוקי העץ עדיין במצב טוב למדי.

בלוקי עץ משושלת נגוין חלקם חרוטים בקליגרפיה סינית (אותיות פשוטות ופשוטות), רבים חרוטים בקליגרפיה סינית (קליגרפיה סינית), רבים חרוטים בדיאגרמות, מפות, ציורים ומוטיבים. האותיות על בלוקי העץ קטנות מאוד בגודלן, עם משיכות רבות, וחלקן עדינות. אפילו לאחר מאות שנים, כאשר הן מודפסות, האותיות על הנייר עדיין חדות.

מומחים רבים מאמינים כי קוביות עץ אינן רק מסמכים יקרי ערך, אלא גם מדגימות את האמנות המיומנת של החריטה. לדברי המורה נוין טאן צ'או משושלת האן-נום, שיאה של טכניקת יצירת קוביות העץ של שושלת נוין היא אמנות הגילוף בפרטי פרטים של כל שורה של דוגמאות, מוטיבים, מפות, רישומים וחותם המלך. ניתן לראות כי לקוביות עץ יש ערך אמנותי גבוה מאוד.

בתוך מורשת העץ העצומה של כמעט 34 אלף לוחות, מרכז הארכיון הלאומי הרביעי משמר כיום ספרים יקרי ערך שהודפסו מלוחות העץ של שושלת נגוין, כגון: דאי וייט סו קי טואן ת'ו, דאי נאם ת'וק לוק, קאם דין דאי נאם הוי דין סו לה, מין מן צ'ין יאו, דאי נאם נהאט טונג צ'י... כולם נשמרים על ידי מערכת "מחסן בתוך מחסן" מודרנית וייעודית.

הפצת הערך של מסמכי עץ

במהלך השנים, מרכז הארכיון הלאומי הרביעי הפך ליעד אטרקטיבי עבור תיירים מקומיים ובינלאומיים במסעם לחקור ולחוות את ארץ אלפי הפרחים, דא לאט. לצד ביקור ב"ארמון הראשון" על הרמה שנבנה בשנת 1958, המבקרים יכולים גם לבקר וללמוד על מורשת בלוקי העץ של שושלת נגוין, אשר נשמרת, מוצגת ומוצגת כאן.

מנהל מרכז הארכיונים הלאומי, IV Nguyen Xuan Hung, אמר כי בשנת 2007 המרכז נפתח רשמית ופתח את אזור התערוכה של מסמכים ארכיוניים. שנתיים לאחר מכן, הספר "סקירת קוביות עץ של שושלת Nguyen" חובר בצורת ספר אלקטרוני וספר מודפס כדי לפרסם ולהציג את מסמכי העץ לחוקרים מקומיים ובינלאומיים.

על בסיס זה, המרכז ממשיך לאסוף ולפרסם ספרים וסרטים דוקומנטריים רבים על ערכי העץ, כגון שני ספרים "תוצאות בחינות תאנג לונג-הנוי דרך מסמכי העץ של שושלת נגוין", "עץ של שושלת נגוין - הצו על העברת הבירה וכמה יצירות מופת", או הספר "אוסף שלם של פקידים ראויים לשבח של שושלת נגוין דרך מסמכי העץ - מורשת תיעודית עולמית"...; לערוך תערוכות נושאיות "מורשת תיעודית עולמית של רשומות אימפריאליות ותעודות עץ - ערכים היסטוריים מהזיכרון" ו"שושלת נגוין עם אוסף ההיסטוריה הלאומית" תוך שימוש בציורי זכוכית כדי לשרת את הציבור להנאה וללמידה. בשנים האחרונות, המרכז ארגן פעילויות רבות של פרסום, תערוכות והיכרות כדי לקדם את ערך המורשת, ולקרב את מסמכי העץ לציבור.

כיום, עם התפתחות המדע והטכנולוגיה, מרכז הארכיונים הלאומי IV קידם את יישום הבינה המלאכותית, ותורם לשיפור יעילות עבודת הארכיון, תוך הפצת ערך המסמכים לציבור. כיום, המרכז משתמש בטכנולוגיית מיפוי תלת-ממדי כדי ליצור בלוקי תמונה אינטראקטיביים במרחב תלת-ממדי.

באזור "Nguyen Dynasty Woodblock Space Digital", בעת נגיעה במסך, המבקרים יכולים לראות תמונות חיות של מסמכי עץ ולצפות בתהליך הרכיבה וההדפסה באמצעות טכנולוגיית הקרנת הולוגרמה. הצופים יכולים גם ליהנות מעבודות עץ מפורסמות באמצעות טכנולוגיית מציאות מדומה VR 360... "הטכנולוגיה קירבה את המורשת התיעודית וההיסטורית לציבור, תוססת ומושכת מאוד", שיתף התייר לה טי הא מהאנוי.

עם זאת, יישומי בינה מלאכותית דורשים עמידה קפדנית בעקרונות מסוימים, כגון עמידה בחוק הארכיונים משנת 2024 ובתקנות בנושא אבטחת סייבר, סודות מדינה, קניין רוחני והגנה על מידע אישי. במקביל, יש צורך בפתרונות להגנה על מסמכים דיגיטליים ונתונים שעובדו על ידי בינה מלאכותית מפני הסיכון לגישה בלתי מורשית, מתקפות סייבר ואובדן נתונים; ולהבטחת שלמותם, דיוקם ואובייקטיביותם של מסמכים כדי למנוע את הסיכון לפרשנות שגויה של בינה מלאכותית.

לדברי מר הונג, כדי להפוך את הבינה המלאכותית לכלי רב עוצמה בארכיון, יש צורך לבנות ולשכלל מסדרון משפטי, סטנדרטים טכניים סינכרוניים; לבצע השקעות אסטרטגיות בתשתיות טכנולוגיות, פלטפורמות נתונים והגורם המרכזי הוא פיתוח משאבי אנוש איכותיים.

כתבה ותמונות: מאי ואן באו

מקור: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html