יחד נשתף פעולה ומתפתח לעבר העתיד

עיתון "העולם והווייטנאם" מציג בכבוד מאמר מאת שר החוץ בוי טאן סון לרגל 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לארגנטינה (25 באוקטובר 1973 - 25 באוקטובר 2023).

Tổng thống Argentina Mauricio Macri trải nghiệm chơi nhạc cụ dân tộc Việt Nam, tại buổi chiêu đãi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chào mừng Tổng thống Mauricio Macri và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, tối 20/2/2019, tại Hà Nội.

נשיא ארגנטינה מאוריסיו מאקרי חווה נגינה בכלי נגינה מסורתיים וייטנאמיים, בקבלת פנים של המזכיר הכללי, הנשיא נגוין פו טרונג, ואשתו, המקבלים את פני הנשיא מאוריסיו מאקרי ואשתו בביקור ממלכתי בווייטנאם, בערב ה-20 בפברואר 2019, בהאנוי . (מקור: VNA)

לפני חצי מאה, מאז שנות ה-70 של המאה הקודמת, כשהייתה עדיין בשלב העז של המלחמה להגנה על העצמאות ואיחוד המדינה, וייטנאם קיבלה סולידריות, תמיכה חזקה ועידוד מארגנטינה, הארץ הדרום אמריקאית בצד השני של חצי הכדור, עם אנשים בעלי חשיבה מתקדמת השואפים לבנות עולם שלום , ללא מלחמה.

מתוך שאיפה משותפת לעצמאות, דמוקרטיה, חופש ולטובת העם, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם וממשלת הרפובליקה של ארגנטינה כוננו רשמית יחסים דיפלומטיים ב-25 באוקטובר 1973, אבן דרך חשובה ביחסי וייטנאם-ארגנטינה, מה שהפך את ארגנטינה לאחת משלוש המדינות הראשונות באמריקה הלטינית שכינו יחסים דיפלומטיים עם וייטנאם.

צעד חדש קדימה ביחסים הדו-צדדיים

עם חנוכת שגרירות וייטנאם בארגנטינה בשנת 1995 ושגרירות ארגנטינה בווייטנאם בשנת 1997, שני הצדדים עשו מאמצים מתמשכים ליצור הזדמנויות לשיתוף פעולה ליחסים דו-צדדיים ולשפר את ההבנה בין שני העמים.

במקביל, עם הערכים והמסורות המשותפים של עצמאות לאומית, קווי דמיון במטרות הבנייה והפיתוח הלאומי, ושאיפות משותפות לקידום שלום, שיתוף פעולה ופיתוח, שתי מדינותינו טיפחו את מערכת היחסים הטובה של ידידות ושיתוף פעולה ב-50 השנים האחרונות עם סימנים ותוצאות חשובים רבים.

תוך התגברות על עליות ומורדות ההיסטוריה, שתי המדינות ליוו זו את זו בתהליך הבנייה והפיתוח של מדינותיהן. לאחר כמעט 40 שנה של יישום תהליך דוי מוי, וייטנאם השיגה הישגים רבים ומקיפים, תוך שיפור מתמיד של מעמדה באזור ובעולם, כפי שהעריך המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, "וייטנאם מעולם לא הייתה בעלת בסיס, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו היום".

מצדם, ממשלת ארגנטינה ואזרחיה מקדמים ללא הרף את רוח העבודה היצירתית, ושואפים לבנות את ארצם למדינה מובילה וחשובה באזור, עם הכלכלה השלישית בגודלה באמריקה הלטינית מבחינת היקף וחברה בקבוצת ה-G20, עם מדע מפותח עם 3 פרסי נובל ברפואה ובכימיה...

אני שמח לראות ששתי המדינות המשיכו לתאם בבנייה ופיתוח יחסים פוליטיים ודיפלומטיים על בסיס סולידריות, חברות טובה ותמיכה הדדית, כפי שהודגם באמצעות ביקורים של מנהיגים בכירים משתי המדינות, לאחרונה ביקורו של הנשיא מאוריסיו מאקרי בווייטנאם בפברואר 2019 ובביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה בארגנטינה באפריל 2023. הביקור ההיסטורי של יו"ר האסיפה הלאומית הווייטנאמית לאחר 18 שנים בארגנטינה סימן צעד חדש קדימה ביחסים הדו-צדדיים, במיוחד בהקשר של שתי המדינות שחוגגות 50 שנה ליחסים דיפלומטיים ו-13 שנים לשותפות מקיפה.

בכך, מאשרת כי וייטנאם מעריכה את ארגנטינה, אחת השותפות החשובות המובילות של וייטנאם באזור אמריקה הלטינית, ומאחלת לשתי המדינות לחזק את שיתוף הפעולה המשמעותי והיעיל, עם צעדים פורצי דרך רבים לקראת בניית מסגרת שותפות אסטרטגית בתחומים שונים בתקופה הקרובה.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao, Ngoại thương và Tôn giáo Argentina Santiago Andres Cafiero ký “Thỏa thuận về Hợp tác phòng, chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia” và “Thỏa thuận Hợp tác phòng, chống và điều tra tội phạm buôn

שר החוץ בוי טאן סון ושר החוץ, הסחר והדת הארגנטינאי סנטיאגו אנדרס קפיירו חתמו על "הסכם לשיתוף פעולה במניעה ובמאבק בפשיעה מאורגנת רב-לאומית" ועל "הסכם לשיתוף פעולה במניעה, מאבק ובחקירה של סחר בבני אדם, תמיכה והגנה על קורבנות", ב-11 ביולי 2022. (צילום: טואן אן)

אחדות היא המרכיב המרכזי

בנוסף, במהלך התקופה שבין 2020 ל-2022 פרצה מגפת הקורונה ברחבי העולם, מה שהוכיח לנו שסולידריות היא הגורם המרכזי להתגברות על קשיים ואתגרים, כאשר שתי המדינות תומכות זו בזו עם 500,000 מנות של חיסון אסטרהזניקה מארגנטינה ו-20,000 מסכות מווייטנאם. דבר זה תרם לחיזוק הקשר, לשיתוף ולהגברת האמון בין העם לשתי המדינות.

מבחינה פוליטית, בנוסף ליישום סינכרוני של מנגנוני שיתוף פעולה כגון התייעצות פוליטית בין שני משרדי החוץ וועדת שיתוף הפעולה הבין-ממשלתית לכלכלה, סחר והשקעות, ושיתוף פעולה פרלמנטרי, שתי המדינות ממשיכות לתאם באופן הדוק ויעיל בפורומים רב-צדדיים ובארגונים בינלאומיים, כגון האומות המאוחדות, FEALAC ושיתוף פעולה דרום-דרום....

שני הצדדים שיתפו את הדעה כי יש לפתור סכסוכים על ריבונות וטריטוריה בדרכים שלום, על בסיס המשפט הבינלאומי. מבחינה כלכלית, בהיותה ארגנטינה שותפת הסחר השלישית בגודלה של וייטנאם באמריקה הלטינית ווייטנאם היא שוק היצוא החמישי בגודלו של ארגנטינה, לשני הצדדים עדיין יש פוטנציאל רב להרחיב את שיתוף הפעולה, לשפר את פעילותה העסקית ולקדם מחזור סחר דו-כיווני שיעלה על 4.8 מיליארד דולר בשנת 2022, לקראת התחלה מוקדמת של משא ומתן על הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם למרקוסור.

ברצון המנהיגים, בתמיכתם ובתגובתם של עמי שתי המדינות, אני מאמין לחלוטין ששני הצדדים יקדמו את רוח הסולידריות המסורתית הטבועה ואת הערכים הקדושים המשותפים למען ההגנה והבנייה הלאומית, כדי להמשיך ולכתוב דפים חדשים ויפים יותר ויותר בהיסטוריה של יחסי וייטנאם-ארגנטינה.

[מודעה_2]
מָקוֹר