בואו נתגבר יחד על המבול.

בימים אלה, שיטפונות היסטוריים ממשיכים לגרום נזקים קשים במחוזות רבים במרכז וייטנאם וברמות המרכזיות. לפני שמי השיטפונות ייסוגו, אובדן החיים, הרכוש, הבתים והיבולים מותירים עשרות אלפי משקי בית חסרי כל. בתקופה קשה זו, רוח "שיתוף המזון והבגדים" של העם הווייטנאמי מתעוררת חזק יותר מאי פעם.

המשטרה במחוז דאק לק חילצה משפחה עם ילדים קטנים וקשישים בקומונה טאי הואה. צילום: מין אן.

מרכז וייטנאם כבר רגיל לגשמים עזים וסופות, אך הפעם השיטפונות עלו על כל התחזיות. במקומות רבים, המים עלו במהירות תוך שעות, סחפו בתים, שדות ובעלי חיים; ניתקו את התחבורה והקשו ביותר על מאמצי החילוץ.

על רצועת אדמה צרה ופגיעה זו, בכל פעם שסופה או שיטפון עוברים, פצעים ישנים אפילו לא הגלידו לפני שפצעים חדשים נגרמים. ברמות המרכזיות, מחוזות כמו ג'יה לאי ולאם דונג נפגעו קשות גם הם. גשמים שוטפים ממושכים גרמו למפולות מתמשכות, סחפו מאות בתים והרסו אלפי דונם של גידולים, קפה ופלפל - מקור המחיה העיקרי של התושבים המקומיים. כפרים רבים בודדו, חסרי מזון, מים נקיים ותרופות.

שיטפונות לא רק סחפו רכוש, אלא גם הביאו צער בלתי הפיך. דמעותיהן של אמהות שאיבדו את ילדיהן, נשים שאיבדו את בעליהן וילדים יתומים שנותרו לבדם בן רגע, שברו את לבבות האומה כולה.

כאשר סופות ושיטפונות בוחנים את חוסנו ואת אנושיותו של העם הווייטנאמי.

בתוך הסבל, מה שמחמם את ליבנו הן תמונות של טוב לב אנושי. כוחות משטרה, צבא ומיליציה פועלים ללא לאות יומם ולילה כדי להציל קורבנות; משאיות סיוע ממהרות למקום; מטבחים מאולתרים מתאדים בתוך מי השיטפונות; בתים פותחים את דלתותיהם לזרים המחפשים מחסה... כל זה משקף את המסורת עתיקת היומין של סולידריות לאומית.

בערים גדולות, קבוצות מתנדבים רבות, ארגונים חברתיים, עמותות, עסקים ויחידים פתחו מיד בקמפיינים לגיוס כספים. חבילת אטריות אינסטנט, כמה סטים של בגדים, קופסת מים, שמיכה חמה, או אפילו רק כמה עשרות אלפי דולרים מעובדים שמתקשים... כל אלה הופכים לחבל הצלה עבור קורבנות השיטפונות כדי להישאר חזקים.

רוח זו אינה חדשה. היא הפכה לזהות של העם הווייטנאמי - אומה קטנה אך בלתי ניתנת לערעור; נאבקת אך רחומה; ענייה אך תמיד יודעת כיצד לחלוק. בכל פעם שאסונות טבע מתרחשים, תושבי המדינה כולה הופכים למשפחה אחת גדולה: חלקם תורמים לעבודה, חלקם תורמים משאבים, חלקם מציעים דברי עידוד, כולם מפנים את תשומת ליבם לאזורים הסובלים ביותר.

השיטפונות ההרסניים לא רק בחנו את החמלה, אלא גם דרשו תגובה מתואמת, מהירה ומקצועית יותר מצד המערכת הפוליטית כולה. ראשית, היה צורך ליישם מאמצי סיוע חירום במהירות ובדייקנות רבה יותר, תוך גיוס מקסימלי של משאבי המדינה, תוך הקצאה לאנשים הנכונים, במקומות הנכונים ובזמן הנכון. במקביל, התקשורת הייתה צריכה למלא תפקיד מכריע כ"קשר" אמיתי ואנושי. מידע מדויק יסייע בתיאום יעיל של מאמצי ההצלה, במניעת פאניקה ובהפצה מהירה של סיפורים משמעותיים לחיזוק אמון הציבור. בטווח הארוך, הרשויות המקומיות צריכות להיות פרואקטיביות יותר במניעת אסונות: תכנון אזורי מגורים בטוחים, מערכות התרעה מוקדמת, חיזוק סכרים ומאגרים, בניית בתים עמידים בפני שיטפונות ואימון מיומנויות הצלה עצמית. מערכת תגובה מוכנה היטב תפחית משמעותית את ההפסדים.

יתר על כן, עסקים וארגונים חברתיים-פוליטיים חייבים להמשיך ולקדם את תפקיד הקהילה. תרומות במונחים של מימון, ציוד, רכבי חילוץ או משאבים לתמיכה בסיוע לאחר השיטפונות הן לא רק אחריות חברתית אלא גם משימה הומניטרית של גופים אלה, אשר משגשגים על שלום ויציבות המדינה.

אסור שאף אחד יישאר מאחור אחרי השיטפונות.

כאשר מי השיטפונות נסוגים, מה שנותר הוא לא רק בוץ והריסות, אלא מסע ארוך ומאתגר של שיקום. אלפי בתים צריכים להיבנות מחדש מהיסוד, שדות פוריים הפכו כעת לאדמה צחיחה, ילדים איבדו את כיתות הלימוד המוכרות להם, ואינספור פועלים איבדו את פרנסתם לאחר שיטפון אחד בלבד. האסון הסתיים, אך ה"קרב" לייצוב החיים רק החל.

לכן איננו יכולים להסתפק רק בסיוע חירום. מה שעמנו זקוק לו כעת הוא מדיניות התאוששות ארוכת טווח ובת קיימא: תמיכה מועדפת בהלוואות לחקלאים כדי לחדש את הייצור; שיקום בתי ספר, מרכזי בריאות, גשרים וכבישים; אספקת גזעי צמחים ובעלי חיים מתאימים כדי לחדש את עונת השתילה; ארגון בדיקות בריאות וטיפול בקהילה, ומניעת מחלות לאחר שיטפונות; ויצירת מקומות עבודה זמניים לאלו שאיבדו את הכנסתם. זוהי לא רק אחריות המדינה, אלא גם אחריות משותפת של כל האומה. כל תרומה, קטנה ככל שתהיה, היא לבנה שהונחה במסע של שיקום חיים. כי שלום אזור אינו רק דאגתם, אלא שלום האומה כולה - של כולנו.

חברי מועדון המתנדבים ת'יאן סון (קומונה טו סון, מחוז דונג נאי) מתחברים לקהילה ומגייסים משאבים לתמיכה באנשים במרכז וייטנאם שנפגעו מהשיטפונות. צילום: ת'י הואנג

לאורך ההיסטוריה של אומתנו, העם הווייטנאמי מעולם לא נכנע לאסונות טבע. משיטפונות וסופות הרסניות של המאה ועד מפולות טרגיות, עמנו תמיד קם, בנה מחדש את בתיו, חידש את גידוליו, ויחד בונה חיים חדשים. כוח זה אינו נובע מנכסים חומריים; הוא נובע בראש ובראשונה מחמלה אנושית - הנכס הבלתי מוחשי ביותר אך המתמשך ביותר של אומתנו. בעיצומן של שיטפונות, יד עוזרת יכולה להציל משפחה שלמה. מילת עידוד יכולה להעצים את קורבנות השיטפונות להתקדם. שיתוף בזמן יכול להציל ילד מקור ורעב. זו הסיבה, שגם כאשר אסונות הטבע נמשכים, העם הווייטנאמי מתגבר עליהם בחמלה, סולידריות ולב לוהט ועיקש.

מהלב - לכל הלבבות

כיום, כאשר מרכז וייטנאם והרמות המרכזיות סובלים משיטפונות הרסניים, איננו יכולים ואסור לנו לעמוד מנגד. סבלם של בני ארצנו אינו רק סבלו של אזור אחד, אלא פצע שנגרם לגוף האומה שלנו. כדי לרפא, כדי להתאושש, אף אחד מלבדנו - העם הווייטנאמי - חייב לשלב ידיים. כל אדם תורם מעט, כל משפחה חלק, כל ארגון אחריות - ייצור את כוחה של אומה שתמיד יודעת לאהוב ולתמוך זה בזה בזמנים קשים. מאמץ קולקטיבי זה יכול להתחיל בדברים הפשוטים ביותר: הודעת טקסט שנשלחת לקו התמיכה; קופסת אטריות אינסטנט, כמה בקבוקי מים, מעיל חם שנשלח לאזורים המוצפות; תרומה מעסק או ארגון; מאמר שחולק מידע מדויק, מילת עידוד שנשלחת לכוחות ההצלה; או שיירת צדקה המתמודדת עם הגשם והשיטפונות כדי להביא חום לבני ארצנו הרחוקים.

שום תרומה אינה קטנה מדי כשהיא מגיעה מהלב. שום פעולה אינה חסרת משמעות כשהיא עוזרת למשפחה לעמוד איתנה, לילד לחזור לבית הספר, או לאדם להחזיר את האמונה להמשיך לחיות. כאשר לב אחד מושט יד לאחר, ניצור מספיק כוח כדי להרים את אזרחינו דרך ימים סוערים אלה.

משטרת טאם הייפ מקבלת סחורות שנתרמו על ידי תושבי שכונות שונות לתמיכה באזורים שנפגעו מההצפות. צילום: קונג נגיה

בימים אלה, השיטפונות חושפים את שבריריותה של האנושות אל מול הטבע - אך יחד עם זאת, הם גם מראים את עוצמתה האינסופית של החמלה הוייטנאמית. איננו יכולים לשנות את חוקי מזג האוויר, אך אנו יכולים להפוך אובדן לתקווה, טרגדיה למוטיבציה וכאב לכוח לבנות מחדש את חיינו.

השיטפונות בסופו של דבר יחלפו, אך מה שנותר הוא האחריות שלנו: לא רק לספק סיוע, אלא גם לתמוך; לא רק לעזור, אלא גם לעמוד לצד; לא רק לתת, אלא לחלוק בכל ליבנו. רק כאשר נחזיק ידיים ונתגבר על קשיים יחד, האומה הזו תהיה באמת חזקה, ורק כאשר איש לא יישאר מאחור, המדינה תוכל להתקדם בהתמדה - לא משנה כמה סופות צפויות לה.

טו הו קונג

מקור: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/