חייו המלאים של הזמר של "עיניים רטובות"

Thanh Thúy là một danh ca nổi tiếng vào những năm 60 - 70 của thế kỷ trước. (Nguồn: Youtube)

טאן ת'וי היה זמר מפורסם בשנות ה-60 וה-70 של המאה הקודמת. (מקור: יוטיוב)

זורחת מילדות קשה

כשמדובר במוזיקה וייטנאמית מודרנית, השם טהאן ת'וי מקושר לאחד הקולות ה"חלוצים". אחת הסיבות לכך שקולה של טהאן ת'וי כה מיוחד היא אולי משום שחייה שילבו את שלוש התרבויות של הצפון, המרכז והדרום.

היא נולדה ביום דצמבר בטואה ת'יין הואה, אביה היה צפוני שהיגר להואה כדי להתגורר שם ואז פגש והתאהב באמה של הזמרת המפורסמת. למשפחתה לא הייתה מסורת אמנותית. היא לא למדה בבית ספר למוזיקה מאז שהייתה ילדה. עם זאת, טאנה ת'וי החלה לשיר מוקדם למדי.

בערך בזמן שמשפחתה עברה לדרום, עקב עבודה יתרה, אמה חלתה קשה ואביה נפטר מוקדם. המשפחה בת שש נפשות חיה בעוני ובקשיים. לכן, היא החלה ללכת לחדר התה וייט לונג בסייגון (כיום הו צ'י מין סיטי) כדי להתחיל את קריירת השירה שלה, ולהרוויח הכנסה נוספת למשפחה. אך זמן קצר לאחר מכן, גם אמה נפטרה בגיל 39. כאב אובדן אמה לא שכך בליבה של הזמרת המפורסמת באותה תקופה. היא נהגה לשיר בחדר התה בשמלה לבנה ותחבושת שחורה על חזה במשך 3 שנים כדי להתאבל על אמה האהובה.

אולי, משום שאיבדה את הוריה בפרק זמן כה קצר, קולה של טאנה תוי נקשר לעצב ולטון צרוד מקסים. זמן קצר לאחר הופעת הבכורה שלה, טאנה תוי זכתה לאהבה מצד קהלים רבים.

בשנת 1958, בבית תה בסייגון, הגיע לכאן המוזיקאי טרין קונג סון כדי ליהנות ממוזיקה, הוא שמע במקרה את טאנה טוי שרה. עיניה העצובות וקולה המלנכולי המלא רגשות גרמו לו לא להיות מסוגל להתאפק ולהלחין שיר עבור "המוזה" שלו. לאחר 3 שבועות, טרין קונג סון אזר אומץ ולתת לטאנה טוי את הדף הכתוב בקפידה, והשיר נוגן על הבמה. הרגע שבו טאנה טוי שר את "אוט מי" היה רגע היסטורי, שהביא את המוזיקה של טרין לקהל בפעם הראשונה, ובמקביל גרם לאנשים רבים לדעת יותר על הזמר המפורסם טאנה טוי.

בחזרה לשיר "Wet Eyes", טרין קונג סון סיפר פעם שראה את טאן טוי שרה את "Autumn Rain Drops" של דאנג דה פונג והיא בכתה. באותו זמן, טרין קונג סון כבר ידעה שאמה של טאן טוי חולה בשחפת. כל לילה היא שרה את "Autumn Rain Drops", כשהיא שוכבת שם ומחכה שבתה תחזור הביתה. הדמעות הללו, עבור המוזיקאי הזה, היו כמו גשם קטן, שיורד על נשמתו השברירית והרגישה יתר על המידה. הוא הרגיש כאילו הגשם הקטן הזה החזיר אותו לעבר רחוק. עולם מעורפל מסוים, שגרם לו להזיל דמעות. מדמעות הרחמים על אמו של טאן טוי, ועד לדמעות "חייו הקודמים", טרין קונג סון הרגיש כאילו יש גורל משותף בין שתי הצעקות. הוא אמר, הן מצאו זו את זו, כדי ליצור את הסתבכות ראשונית. כדי ליצור נכס רוחני של טרין קונג סון. הוא גם גילה: "שירים רבים נכתבו לפני 'Uột mi', אבל 'Uột mi' קיים כגורל משלו ושלי. נראה שהיפנים ממש אוהבים אותו כי התזמורת הסימפונית היפנית הקליטה את השיר הזה...".

בהמשך, הוא המשיך להלחין את השיר "אהבה לאדם" כדי להקדיש לזמרת. הזמרת המפורסמת טאנה תוי עצמה אמרה שבאותה תקופה לא ידעה ששני השירים "עיניים רטובות" ו"אהבה לאדם" הולחנו על ידי המוזיקאית המנוחה במיוחד עבורה. שני השירים היו כמעט "נתפרים במיוחד" כדי להתאים לקולה המלנכולי והרפאים.

Bà không chỉ có tài năng mà nhan sắc vô cùng xinh đẹp. (Nguồn: Nhạc xưa Blog)

היא לא רק מוכשרת אלא גם יפה בצורה יוצאת דופן. (מקור: בלוג המוזיקה הישנה)

בשנות ה-60 של המאה הקודמת, השם טאנה טוי הוזכר על ידי אנשים רבים ככוכבת במה. כל שיר ששרה משך קהל. אפילו השחקן והבמאי נגוין לונג יצר סרט בשם "טהוא דה די רוי" על טאנה טוי, הפסקול הולחן על ידי המוזיקאי י ואן ובוצע על ידי הזמר הונג קואנג. בנוסף לסרט זה, דמותה של טאנה טוי הופיעה גם על הבמה ובטלוויזיה.

בעולם האמנות, דמותה תמיד מופיעה ביופי מכובד, דיסקרטי וחינני. היא עצמה אינה אדם ראוותני ומפואר.

למרות שלא היה לה מראה מתוחכם וזוהר, טאנה טוי עדיין צברה נקודות בעיני המעריצים בזכות קול השירה שלה ומראהה החינני והנשי. בשנת 1961, במהלך הצבעה למיס אמנית בבית התה אן וו, היא קיבלה את התואר "היפה הראשונה". מאז, הציבור קרא לה לעתים קרובות "מיס אמנית". שמה נקשר לכישרון ולמראה יפהפה.

המיוחד הוא שלמרות מראה יפהפה, קריירה מזהירה ומערכות יחסים רבות בעולם האמנות, טאנה טוי מעולם לא הייתה מעורבת בשמועות אהבה מרגשות ומושכות כמו רבים מעמיתיה באותה תקופה. היא הוזכרה לעתים קרובות כמוזה, מוערכת ואהובה על ידי אמנים עכשוויים.

לחיות את חייו של "כוכב"

המשוררת נגוין סה כתבה פעם על הזמרת המפורסמת: "ת'אן טוי היא הזמרת המוערכת ביותר בספרות ובשירה. המשוררת הואנג טרוק לי, הסופרת מאי טאו, המשוררת וין לין, הסופרת טואן הוי,... כי ת'אן טוי היא אהובת חלומותיו של דור שלם, כולל סופרים ומשוררים."

היא ידועה בשיריה בז'אנרים של מוזיקה זהובה ומוזיקה שלפני המלחמה כמו "חצות ברחוב", "גשם חצות", "רחוב עצוב"... היא זמרת שזוכה למספר רב של כינויים מהקהל, כמו "קולה של רוח רפאים", "הקול בשעה 0", "הקול על הלילה", ושירים רבים נכתבו עבורה על ידי מוזיקאים שונים, כמו "ת'וי הלך", "דואק טין אם לוי צ'ונג"... ושירים שנכתבו עבורה.

בניגוד לחיים רבים אחרים עם עליות ומורדות, שבהם "כישרון וחוסר מזל הולכים יד ביד", חייה של הזמרת המפורסמת טאנה טוי קלים מאוד. היא חיה באהבה לאמנות, בהערצת עמיתים ובחיבוק חם של משפחתה.

Nữ danh ca có một cuộc đời hậu vận nhẹ nhàng, êm ấm bên gia đình. (Nguồn: Nhạc xưa Blog)

הזמרת חיה חיים שלווים ומאושרים לאחר מכן עם משפחתה. (מקור: בלוג המוזיקה הישנה)

בתחילת שנות ה-60 היא זרחה על הבמה, והפכה לזמרת מוכשרת, מוערכת מאוד על ידי הציבור ועמיתיה. עד 1964 היא נישאה לשחקן און ואן טאי - שהופיע בסרט "סופת אהבה" עם השחקנית קיו צ'ין.

השניים נפגשו בנה טראנג, השחקן און ואן טאי העריץ את הנערה המוכשרת והיפה הזו. הוא יצא איתה במהירות ונישא לה. לשניים הייתה נישואים מאושרים ומספקים. לאחר נישואיה, הזמרת המפורסמת טאנה טוי פרשה "להסתתר" לכמה שנים כדי לטפל במשפחתה בדאנאנג . הודות לעידוד חברים ומעריצים, היא חזרה לאור הזרקורים.

קולה של הזמרת המפורסמת טאן טוי עדיין יפהפה, מסתורי, עם עומק ורוגע נוספים של אישה נשואה. טון זה הופך את הקהל ל"משוגע" עוד יותר לגביה. נראה כי קריירת המוזיקה של הזמרת טאן טוי חיובית יותר, ומתפתחת חזק ויציב לאחר נישואיה. בשנת 1970 היא זכתה בפרס הזמרת הנמכרת ביותר עם השיר "Love of life" שהלחין להקת Le Minh Bang. השיר סימן את חזרתה לאחר תקופת היעדרות. בשנת 1972 היא זכתה בשני פרסים לזמרת הנערצת ביותר של השנה ולתוכנית הטלוויזיה האהובה ביותר של השנה, אותה ניהלה. הזמרת, המפורסמת בתחום המוזיקה, טאן טוי גם השתתפה במשחק במספר סרטים כמו "To tinh", "Hai chuyen xe hoa", "Mua trong binh minh"...

היא החלה לשיר בלהקת Shotguns של המוזיקאי נגוק צ'אן, וגם ייסדה את להקת Thanh Thuy, אותה הקליטה ובחרה לעצמה שירים. הלהקה שלה זכתה להצלחה רבה, עם כמעט 30 קלטות. בשנת 1975, כשהיגרה לגור בחו"ל, היא עדיין הייתה פעילה באמנויות והוציאה תקליטורי מוזיקה רבים כדי לשרת את העם הווייטנאמי בחו"ל. היא השתמשה בשקט בחלק מהכסף שהרוויחה כדי לתמוך בעמיתיה לשעבר שהתמודדו עם קשיים.

חייה בזקנתה קשורים קשר הדוק למשפחה ולאמנות. היא עדיין חיה עם בעלה, שחקן, איתו היא נמצאת מאז 1964. אף אחד מילדיהם של הזמר המפורסם טאנה טוי ובעלה אינו ממשיך את הקריירה של זמרים ושחקנים כמו הוריהם, אך לכל אחד יש את דרכו שלו.

המוזיקאית טרין קונג סון שיתפה פעם על הזמרת המפורסמת טאנה טוי כך: "הדמעות האלה היו כמו גשם קטן על נשמתי השברירית, גרמו לי לסגת עמוק יותר לעולם רחוק אף יותר מזה שגרם לי לבכות פעם." בפעם אחרת, כשנזכרת בדמותה של טאנה טוי לובשת אאו דאי, לאחר קונצרט כשהיא ממהרת הביתה לאמה, כתבה לה טרין קונג סון שיר בשם "אהבה לאדם": "אהבה לחיוך ולשיער הרופף/הסתיו קמל על השפתיים/כל לילה עובר בסמטה החשוכה...".

הואנג נגוק

מקור: https://baophapluat.vn/cuoc-doi-ven-toan-cua-giong-ca-uot-mi-post551107.html