הספר חדור באנושיות ובזיכרונות של אזור כפרי וייטנאמי.

הספר "ראש שבט" מאת פרופסור חבר ד"ר פאם קוואנג לונג משחזר בצורה חיה את החיים, האנשים והשינויים בכפרים וייטנאמים.

היצירה "מנהיג השבט" מספרת את סיפורה של משפחה לאורך דורות רבים. צילום: הוצאת הנשים הווייטנאמיות

הוצאת הספרים לנשים וייטנאמיות הציגה זה עתה לקוראיה את הרומן "ראש השבט", יצירתו האחרונה של פרופסור חבר, ד"ר פאם קוואנג לונג. "ראש השבט", המתרחש בכפר צפוני מוכר, מספר את סיפורה של משפחה, שהוא גם תמונה אופיינית לאזור הכפרי של וייטנאם. המחברת, שלא עקבה אחר מבנה הרומן המסורתי, בחרה בדרך פשוטה וקוהרנטית לסיפור. עלילות השזורות זו בזו, הדמויות מופיעות באופן טבעי, מלאות חיים כמו נשימתם של חיי היומיום בכפר.

דרך דורות רבים של דמויות, היצירה מתארת ​​את המסע ההיסטורי של אזור כפרי מתקופת הקמת הכפר והכפר, דרך שתי מלחמות התנגדות נגד הצרפתים והאמריקאים, ועד ימינו. סיפורה של משפחת וו בספר משקף את הסתירות והתנועות של החברה הכפרית: קונפליקטים בין הדורות הישנים לחדשים, בין שימור מסורות לרצון לשינוי; תחרות בתוך המשפחה, ההיבטים השליליים של הניהול המקומי, ושינויים באתיקה ובאורח החיים.

כריכת הספר "מנהיג השבט" - הרומן האחרון מאת פרופסור חבר, ד"ר פאם קוואנג לונג, שיצא לאור על ידי הוצאת הנשים של וייטנאם. צילום: הוצאת הנשים של וייטנאם

מתוך פרטים יומיומיים, מעלה המחבר שאלה עמוקה: למרות שהכפר הוייטנאמי כיום עשיר ומודרני יותר, האם הוא עדיין יכול לשמור על אופיו העתיק? כי המאבק בין טוב לרע, בין ישן לחדש, בין שימור לאובדן, לעולם אינו מסתיים.

"מנהיג השבט" הוא לא רק סיפור על משפחה, אלא גם השתקפות על אנשים, חברה והשינויים בכפרים וייטנאמים בזרם המודרניזציה. בתוך שלל השינויים, המחבר עדיין מקדיש דפים מרגשים לזיכרונות ממולדתו: אורח החיים העדין, היופי המכוסה טחב של כפרים עתיקים, אורח חייהם של אנשי הצפון והאהבה הנלהבת לאדמה ולאנשים שב"שורשים".

המבקר נגוין טאן ציין באחרית דבריו: "בין אינספור סיפורים על שבטים ופטריארכים השזורים בסיפורים של כפרים ואנושיים, "מנהיג השבט" מעורר בקוראים, ובמיוחד בגיל העמידה והקשישים, נוסטלגיה ל'ימים עברו', ובמקביל פותח מחשבות בקרב צעירים על מוצאם, על המוסר האנושי ועל ענייני העולם של ימינו."

עם סגנון כתיבה מנוסה ומהורהר, פרופסור חבר ד"ר פאם קוואנג לונג ממשיך לאשר את יכולת הכתיבה שלו באמצעות יצירה עמוקה ואנושית, שבה מציאות וזיכרון מתמזגים בדפים מלאים באהבה אנושית.

מקור: https://baoquangninh.vn/cuon-sach-tham-dam-tinh-nguoi-va-ky-uc-lang-que-viet-nam-3382007.html